Search in:AllBelarusian lacinkaiOS

General1983 1983 phrases  •  800 screenshots

Змяніць мову?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Zmianić movu?
Віктарына
MessagePoll.LabelQuiz
?
Паглядзець вынікі
MessagePoll.ViewResults
?
Вынікі апытання
PollResults.Title
?
Няма вядомых месцаў паблізу.
Паспрабуйце іншае месцазнаходжанне.
Map.NoPlacesNearby
?
Спыніць віктарыну
Conversation.StopQuiz
?
Калі вы спыніце віктарыну зараз, ніхто болей не зможа ўдзельнічаць у ёй. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Conversation.StopQuizConfirmationTitle
?
Спыніць віктарыну
Conversation.StopQuizConfirmation
?
Ананімная віктарына
MessagePoll.LabelAnonymousQuiz
?
%@ адказ%@ адказы%@ адказаў%@ адказаў
MessagePoll.QuizCount
?
Апытанні з бачнымі галасамі нельга перасылаць у каналы.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Апытанні з бачнымі галасамі нельга перасылаць у каналы.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
Апытанні ў рэжыме віктарыны могуць мець толькі адзін правільны адказ.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Націсніце, каб выбраць правільны адказ
CreatePoll.QuizTip
?
Ананімнае галасаванне
CreatePoll.Anonymous
?
Некалькі варыянтаў адказу
CreatePoll.MultipleChoice
?
Рэжым віктарыны
CreatePoll.Quiz
?
Апытанні ў рэжыме віктарыны маюць толькі адзін правільны адказ. Карыстальнікі не могуць змяніць адказ.
CreatePoll.QuizInfo
?
злучэнне...
ChatState.Connecting
?
Абменьвайцеся кантактнымі данымі з людзьмі паблізу і знаходзьце новых сяброў.
PeopleNearby.DiscoverDescription
?
Зрабіць мяне бачным
PeopleNearby.MakeVisible
?
Паказаць яшчэ %@ чалавекаПаказаць яшчэ %@ чалавекіПаказаць яшчэ %@ чалавекПаказаць яшчэ %@ чалавека
PeopleNearby.ShowMorePeople
?
Паказаць ваш профіль?
PeopleNearby.MakeVisibleTitle
?
Карыстальнікі паблізу змогуць праглядаць ваш профіль і адпраўляць вам паведамленні. Гэта можа дапамагчы вам знайсці новых сяброў, але таксама можа прыцягнуць і залішнюю ўвагу. Вы можаце спыніць абагульванне вашага профілю ў любы момант.

Ваш нумар тэлефона застанецца схаваным.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
?
Не паказваць мяне
PeopleNearby.MakeInvisible
?
чаканне сувязі...
ChatState.WaitingForNetwork
?
Адпраўце эмодзі дроціка, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
Conversation.Dice.u1F3AF
?
Адпраўце эмодзі косці для гульні ў любы чат, каб падкінуць яе.
Conversation.Dice.u1F3B2
?
Перасланая косць для гульні%@ перасланыя косці для гульні%@ перасланых касцей для гульні%@ перасланая косці для гульні
ForwardedDices
?
Адпраўце эмодзі косткі для гульні ў любы чат, каб падкінуць яе.
Conversation.Dice.
?
Адправіць
Conversation.SendDice
?
Абмеркаваць
Conversation.ContextMenuDiscuss
?
%@ прагляд%@ прагляды%@ праглядаў%@ праглядаў
InstantPage.Views
?
Памылковы макет?
InstantPage.FeedbackButtonShort
?
Новая віктарына
CreatePoll.QuizTitle
?
ПАРАМЕТРЫ ВІКТАРЫНЫ
CreatePoll.QuizOptionsHeader
?
Адпраўце эмодзі баскетбольнага мяча, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
Conversation.Dice.u1F3C0
?
Адкрыйце праграму, каб карыстацца віджэтам
Widget.ApplicationStartRequired
?
**Публічны**
Публічныя каналы, адкрытыя суполкі,
боты для інтэграцый.
Appstore.Public
?
**Financial Times**
Праўда — як сонца. Часам знікае, але не назаўсёды.
Appstore.Public.Chat1
?
**Bloomberg**
Сёння мы раскажам вам некалькі буйных гісторый, вы можаце чакаць іх...
Appstore.Public.Chat2
?
**Здароўе і бяспека**
Калі вы шукаеце афіцыйныя навіны пра каранавірус і COVID-19
Appstore.Public.Chat3
?
Мы назапасілі дастатковы аб’ём звестак, каб ацаніць адносную эфектыўнасць асноўных прапаноў па вырашэнні праблем з кліматам. Гэты сімулятар можа паказаць вам, якая ініцыятыва будзе найлепшай.

Bloomberg

Лепшы спосаб перамагчы глабальнае пацяпленне? Вам рашаць — з дапамогай гэтага сімулятара
На Дзень Зямлі ў 2016 годзе больш за 170 краін падпісалі Парыжскае Пагадненне, якое заклікала абмежаваць глабальнае пацяпленне «да 2°C і ніжэй».
Appstore.Public.IV
?
**Крэатыўны**
Колеравыя тэмы, стыкеры, анімацыі,
відэапаведамленні і шмат чаго яшчэ.
Appstore.Creative
?
**Габрыэла**
Appstore.Creative.Chat.Name
?
**Вы**
Адашлі мне эмодзі кубіка!
**Вы**
Праследуйце на Высокі Рынак. Калі пройдзеце поле «Наперад», вазьміце кавы
**Габрыэла**
Прайшла!
**Вы**
Добра!
Чакай мяне там.
Appstore.Creative.Chat
?
**Адкрыты**
Без рэкламы і падпіскі.
Адкрыты код, даступны кожнаму.
Appstore.Open
?
**Вучоба**
Appstore.Free.Chat.Name
?
**Ядвіга**
Папяровы самалёцік узнімаецца праз...
Крылы
Прапелер
**Вы**
Гэта з панядзелкавага тэста?
**Рыгор**
ПланАнлайнВечарынкі.ppd
Давайце вернемся да планавання!
**Вы**
Файл з нататкамі на 550 МБ??
**Алена**
Ён дадаў туды відэа з феерверкамі
Appstore.Free.Chat
?
**Бяспечны**
Усе чаты абаронены
моцным шыфраваннем.
Appstore.Secure
?
**Сястрычка**
Appstore.Secure.Chat.Name
?
**Сястрычка**
Маеш ідэі, што падарыць маці?
**Вы**Сабаку!
**Вы**Не, сур’ёзна. Давай падарым ёй шчанюка.
**Вы**
Я ўсё бачыў!
**Сястрычка**
Мне патрэбны быў доказ, што гэта твая ідэя!
Appstore.Secure.Chat
?
**Хуткі**
Просты, надзейны, сінхранізаваны
на ўсіх вашых прыладах.
Appstore.Fast
?
**Алісія Таро**
Боб перадае прывітанне.
Appstore.Fast.Chat1
?
**Раберта**
Скажы Алісе «здароў»!
Appstore.Fast.Chat2
?
**Лічбавыя вандроўнікі**
Яна
У нас цяпер 2500 удзельнікаў! УРА!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Вераніка**
Столік на дваіх, а другой гадзіне дня. Будзь там.
Appstore.Fast.Chat4
?
**Відэа з жывёламі**
Галасуйма! Больш відэа з катамі на канале?
Appstore.Fast.Chat5
?
**Сястрычка**
Не кажы пакуль што маці, але я атрымала працу! Я еду ў РЫМ!
Appstore.Fast.Chat6
?
**Мікалай**
Зацані!
Appstore.Fast.Chat7
?
**Вучоба**
Наста
Sticker
Appstore.Fast.Chat8
?
**Воблачны**
Неабмежаванае сховішча для чатаў,
медыяфайлаў і дакументаў.
Appstore.Cloud
?
**Яна**
Дызайнерка з Мінска, 23 гады.
Appstore.Cloud.Profile
?
**Магутны**
Без абмежаванняў на памеры
суполак і спісаў рассылкі.
Appstore.Powerful
?
**Лічбавыя вандроўнікі**
Appstore.Fast.Chat9
?
**Мікалай**
Дабранак!

Зміцер далучыўся да суполкі

**Вы**
Ты хоць ведаеш, колькі цяпер часу?
**Алеся**
Яшчэ раніца?
Анягож!
Не ўпэўнены
**Наста**
Voice
Appstore.Powerful.Chat
?
**Прыватны**
Вашы звесткі ніколі не агалошваюцца.
Вы ўсё кантралюеце.
Appstore.Private
?
**Ганна**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**Вы**
Без каціных абмежаванняў.
Appstore.Private.Chat
?
Адпраўце эмодзі футбольнага мяча, каб выпрабаваць сваю ўдачу.
Conversation.Dice.u26BD
?
Выходны відэавыклік
Notification.VideoCallOutgoing
?
Абагуліць статыстыку
Call.ShareStats
?
Відэа было скажонае
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Відэа нізкай якасці
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
%@ выкарыстоўвае праграму, якая не падтрымлівае відэавыклікі. Карыстальніку трэба абнавіць праграму, каб вы маглі тэлефанаваць яму.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
?
аўдыя
VoiceChat.Audio
?
выйсці
VoiceChat.Leave
?
Уключыць мікрафон
VoiceChat.Unmute
?
або ўтрымлівайце і гаварыце
VoiceChat.UnmuteHelp
?
Капіяваць запрашальную спасылку
VoiceChat.CopyInviteLink
?
УДЗЕЛЬНІКІ СУПОЛКІ
Group.GroupMembersHeader
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %@ з суполкі?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
Выдаліць
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
Вы выдалілі %@ з суполкі
VoiceChat.RemovedPeerText
?
Замацаваць і апавясціць усіх удзельнікаў
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
слухае
VoiceChat.StatusListening
?
Выключыць мікрафон
VoiceChat.MutePeer
?
Выдаліць
VoiceChat.RemovePeer
?
Дазволіць гаварыць
VoiceChat.UnmutePeer
?
%@ удзельнік%@ удзельнікі%@ удзельнікаў%@ удзельніка
VoiceChat.Panel.Members
?
Запрасіць удзельнікаў
VoiceChat.InviteMember
?
Мікрафон адключаны
VoiceChat.Muted
?
Вы можаце толькі слухаць
VoiceChat.MutedHelp
?
Націсніце, каб адключыць мікрафон
VoiceChat.Mute
?
%1$@ не з’яўляецца ўдзельнікам «%2$@». Дадаць у суполку?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Дадаць
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
Дастаўлена
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Прачытана
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
Адбылася памылка.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
Паўтарыць
ChatImportActivity.Retry
?
Дадаць удзельнікаў
Conversation.AddMembers
?
%1$@, %2$@ імпартавана ў %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Выдаліць для мяне
CallList.DeleteAllForMe
?
Выдаліць для мяне і іншых
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Выбраць чат
ChatImport.Title
?
Імпартаваць паведамленні
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
Вы хочаце імпартаваць паведамленні з **%1$@** у чат з **%2$@**?

Паведамленні будуць экспартаваны ў чат як апошнія, у самы ніз вашай
перапіскі, але і таксама будуць мець подпіс з сапраўднай датай іх
адпраўкі. Паведамленні будзеце бачыць вы і ваш суразмовец.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
Імпарт
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
Імпартаванне чата
ChatImportActivity.Title
?
Трымайце Telegram адкрытым
пакуль імпартаванне не завершыцца.
ChatImportActivity.InProgress
?
ВЫБЕРЫЦЕ ЧАТ, КУДЫ ІМПАРТАВАЦЬ ПАВЕДАМЛЕННІ
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
Імпартаваць у новую суполку
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
Стварыць суполку і імпартаваць паведамленні
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
Вы хочаце стварыць суполку **%@** і імпартаваць паведамленні з іншага месенджара?
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
Стварыць і імпартаваць
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
?
Чат імпартаваны паспяспяхова.
ChatImportActivity.Success
?
Вы павінны быць кіраўніком у суполцы, каб імпартаваць паведамленні ў яе.
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
?
Вы хочаце імпартаваць паведамленні з **%1$@** у **%2$@**?

Паведамленні будуць экспартаваны ў чат як апошнія, у самы ніз вашай
перапіскі, але і таксама будуць мець подпіс з сапраўднай датай іх
адпраўкі. Паведамленні будуць бачыць усе ўдзельнікі.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
Вы можаце імпартаваць паведамленні толькі ў прыватныя чаты з карыстальнікамі, якія з'яўляюцца ўзаемнымі кантактамі.
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
Абмежаваны доступ да медыя
Media.LimitedAccessTitle
?
Вы абмежавалі доступ Telegram да вашых фота.
Media.LimitedAccessText
?
Налады
Media.LimitedAccessManage
?
Выбраць больш фота...
Media.LimitedAccessSelectMore
?
Змяніць налады
Media.LimitedAccessChangeSettings
?
Аўдыя будзе прайгравацца са звычайнай хуткасцю.
Conversation.AudioRateTooltipNormal
?
Немагчыма імпартаваць паведамленні з-за налад прыватнасці.
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
?
абнаўленне...
ChatState.Updating
?
Напішыце любыя важныя для вашай скаргі дадатковыя звесткі.
Report.AdditionalDetailsText
?
Дадатковыя звесткі...
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
?
Паскардзіцца
Report.Report
?
аўтавыдаленне праз %@ дзеньаўтавыдаленне праз %@ дніаўтавыдаленне праз %@ дзёнаўтавыдаленне праз %@ дня
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
Ярлыкі
Widget.ShortcutsGalleryTitle
?
Паказвае ярлыкі вашых найважнейшых чатаў, каб заўсёды мець хуткі доступ да іх.
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
Чаты
Widget.ChatsGalleryTitle
?
Паказвае апошнія паведамленні з найважнейшых чатаў.
Widget.ChatsGalleryDescription
?
Націсніце або ўтрымлівайце, каб рэдагаваць віджэт.
Widget.LongTapToEdit
?
Абноўлена а {}
Widget.UpdatedTodayAt
?
Выбраць паведамленні
Conversation.SelectMessages
?
Паскардзіцца на паведамленні
Conversation.ReportMessages
?
Запрашаць праз спасылку
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
Уключыць аўтавыдаленне
Conversation.AutoremoveActionEnable
?
Для рэдагавання віджэта адкрыйце Telegram і ўвядзіце код доступу.
Intents.ErrorLockedText
?
Заўсёды ўкл.
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Заўсёды выкл.
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
Паскардзіцца на відэа профілю
PeerInfo.ReportProfilePhoto
?
Немагчыма адправіць файл, бо яго памер большы за 2 ГБ.

Вы можаце адпраўляць некалькі файлаў, але кожны павінен быць меншы за 2 ГБ.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Дапасаваць
PeerInfo.CustomizeNotifications
?
аўтавыдаленне праз %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
?
Скасаваць перасылку
Conversation.CancelForwardTitle
?
Вы хочаце скасаваць перасылку або адпраўку паведамленняў у іншы чат?
Conversation.CancelForwardText
?
Выберыце іншы чат
Conversation.CancelForwardSelectChat
?
Скасаваць перасылку
Conversation.CancelForwardCancelForward
?
**%@** выдалены(-а) з вашых кантактаў
Conversation.DeletedFromContacts
?
Спасылка скапіявана ў буфер абмену. Гэта спасылка будзе працаваць толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
%1$@|адпраўленыя файлы: %2$d
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Дзякуй! Мадэратары Telegram разгледзяць вашу скаргу.
Report.Succeed
?
Вашы апошнія галасавыя і відэавыклікі будуць паказвацца тут.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Пачаць новы выклік
Calls.StartNewCall
?
Меню
Conversation.InputMenu
?
1 стыкер%@ стыкеры%@ стыкераў%@ стыкера
ImportStickerPack.StickerCount
?
Стварыць набор стыкераў
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Выберыце спасылку
ImportStickerPack.ChooseLink
?
Выкарыстоўвайце a-z, 0-9 і сімвалы падкрэслівання.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Гэта спасылка даступная.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Стварыць
ImportStickerPack.Create
?
Імпартаванне стыкераў
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Трымайце гэта акно адкрытым
да заявяршэння імпарту.
ImportStickerPack.InProgress
?
На жаль, гэта спасылка ўжо занята.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
праверка даступнасці...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ з %2$@ імпартавана
ImportStickerPack.Of
?
Выдаліць з імпарту
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Запрашальная спасылка адпраўлена для **%@** і %@ іншых чатаў.
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
Паведамленне адпраўлена для **%@** і %@ іншых чатаў.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
Махлярства
Message.ScamAccount
?
Вымавіць
Conversation.ContextMenuSpeak
?
Хуткасць прайгравання
PlaybackSpeed.Title
?
Звычайная
PlaybackSpeed.Normal
?
Захаваць у галерэю
Gallery.SaveToGallery
?
%@ мес.%@ мес.%@ мес.%@ мес.
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ месяц%@ месяцы%@ месяцаў%@ месяца
ScheduledIn.Months
?
Пачакайце, пакуль відэа спампуецца цалкам.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
[%@]удзельнік[%@]удзельнікі[%@]удзельнікаў[%@]удзельнікаў
VoiceChat.Status.Members
?
Відэачат
VoiceChat.Title
?
Націсніце, каб далучыцца
VoiceChat.Panel.TapToJoin
?
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
%@ далучыўся(-лася) да відэачата
VoiceChat.PeerJoinedText
?
Відэачаты
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
?
Новыя ўдзельнікі могуць гаварыць
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
?
Новыя ўдзельнікі маўчаць
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
?
Абагуліць запрашальную спасылку
VoiceChat.Share
?
Завяршыць відэачат
VoiceChat.EndVoiceChat
?
ДАЛУЧЫЦЦА ДА ВІДЭАЧАТА
Conversation.JoinVoiceChat
?
Пачаць відэачат
ChannelInfo.CreateVoiceChat
?
АКТЫЎНЫЯ ВІДЭАЧАТЫ
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
?
Далучыцца
VoiceChat.PanelJoin
?
НЯДАЎНІЯ ВЫКЛІКІ
CallList.RecentCallsHeader
?
Відэачат завершаны (%@)
Notification.VoiceChatEnded
?
%@ гадзіна%@ гадзіны%@ гадзін%@ гадзіны
Call.Hours
?
Выконваецца відэачат
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
Выйсці з відэачата ў %1$@ і пачаць новы ў %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
Load More