Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Выключэнні з прыватнасці
EditPrivacy
?
Што %1$s можа бачыць у маім профілі?
PrivacyVisibilityUser
?
Апошняя актыўнасць
EditPrivacyStatus
?
Бачная
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
Аватары профілю
EditPrivacyPhoto
?
Нумар тэлефона
EditPrivacyPhoneNumber
?
Перасылаць мае паведамленні
EditPrivacyForward
?
Са спасылкай на мой уліковы запіс
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
Дадаваць мяне ў суполкі і каналы
EditPrivacyChatInvite
?
Тэлефанаваць мне
EditPrivacyCall
?
Забаронена
PrivacyCallsExceptionOff
?
Выкарыстоўваць P2P для выклікаў
EditPrivacyCallP2P
?
Прадвызначана
PrivacyDefault
?
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі з %1$s будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку.
EditPrivacyCallP2PInfo
?
Іншае
PrivacyOther
?
Адкрыць агульныя налады прыватнасці
EditPrivacyGlobal
?
Адключаныя ў сістэмных наладах
NotificationsErrorPermission
?
Выбраць эмодзі-статус
SelectEmojiStatus
?
Папулярныя статусы
TrendingStatuses
?
Прызначыць як статус
SetEmojiAsStatus
?
Задаць таймер
SetEmojiAsStatusTimed
?
Задаць: да сёння, %1$s
SetTodayAt
?
Задаць: да заўтра, %1$s
SetTomorrowAt
?
Задаць: да %1$s, %2$s
SetDateAt
?
Фільтр па эмодзі
FilterByEmoji
?
Выдаліць нядаўнія эмодзі-статусы
ClearRecentEmojiStatuses
?
Эмодзі-статус не знойдзены
NoEmojiSetsFound
?
Дадаць набор
AddPack
?
Выдаліць набор эмодзі %1$s?
RemoveEmojiSet
?
ID карыстальніка
UserId
?
ID суполкі
BasicGroupId
?
ID суперсуполкі
SuperGroupId
?
ID бота
BotId
?
ID канала
ChannelId
?
ID сакрэтнага чата
SecretChatId
?
Задаць аватар профілю
SetProfilePhoto
?
Выдаліць аватар профілю
RemoveProfilePhoto
?
На 1 гадзіну
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
На 2 гадзіны
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
На 8 гадзін
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
На 2 дні
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Задаць уласны таймер...
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Ваш ID скапіяваны ў буфер абмену
CopiedMyUserId
?
ID чата скапіяваны ў буфер абмену
CopiedPeerId
?
заўтра споўніцца %1$s годзаўтра споўніцца %1$s гадызаўтра споўніцца %1$s гадоўзаўтра споўніцца %1$s года
turnsTomorrow
?
Бачны ўсім
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Змяніць налады прыватнасці
MenuBirthdatePrivacy
?
Дзень нараджэння
Birthdate
?
Святлодыёд
NotificationsLed
Sviatlodyjod
Выдаліць %1$s з кантактаў?
DeleteContactConfirm
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić %1$s z kantaktaŭ?
быў(-ла) у гэтым месяцы
status_LastSeenWithinMonth
byŭ(-la) u hetym miesiacy
быў(-ла) на гэтым тыдні
status_LastSeenWithinWeek
byŭ(-la) na hetym tydni
Адхіліць змены
DiscardChanges
Adchilić zmieny
Skinuć zmieny
Skasavać zmieny
%1$s удзельнік%1$s удзельнікі%1$s удзельнікаў%1$s удзельнікаў
xMembers
%1$s udzieĺnik%1$s udzieĺniki%1$s udzieĺnikaŭ
%1$s суполка%1$s суполкі%1$s суполак
xGroups
%1$s supolka%1$s supolki%1$s supolak
Гэта прыватная суполка
ChatAccessPrivateGroup
Heta pryvatnaja supolka
Апавяшчаць
EnableNotifications
Apaviaščać
Мабільны
PhoneMobile
Mabiĺny
быў(-ла) а %1$s
status_LastSeen_today
byŭ(-la) a %1$s
Медыя
TabMedia
Miedyja
Дакументы
TabDocs
Dakumienty
Спасылкі
TabLinks
Spasylki
Суполкі
TabSharedGroups
Supolki
Агульныя суполкі
GroupsInCommon
Ahuĺnyja supolki
у сетцы
status_Online
u sietcy
Апавяшчэнні
Notifications
Apaviaščenni
Уключаны
NotificationsEnabled
Ukliučany
Анімацыі
TabGifs
Animacyi
Голас
TabVoiceMessages
Holas
Відэа
TabVideoMessages
Videa
%1$s анімацыя%1$s анімацыі%1$s анімацый%1$s анімацый
xGIFs
%1$s animacyja%1$s animacyi%1$s animacyj%1$s animacyj
Патэлефанаваць %1$s?
CallX
Pateliefanavać %1$s?
Выклік
Call
Vyklik
Скасаваць
Cancel
Skasavać
Пачаць сакрэтны чат
StartEncryptedChat
Pačać sakretny čat
Заблакіраваць
BlockContact
Zablakiravać
Абагуліць
Share
Abahulić
Перайменаваць кантакт
RenameContact
Pierajmienavać kantakt
Выдаліць кантакт
DeleteContact
Vydalić kantakt
Абагуліць кантакт
ShareContact
Abahulić kantakt
Невядомы
PhoneNumberUnknown
Nieviadomy
Няма дакументаў
TabEmptyDocs
Niama dakumientaŭ
Няма дакументаў для паказу
NoDocumentsToShow
Niama dakumientaŭ dlia pakazu
Абагульвайце файлы і дакументы
ў гэтым чаце і майце доступ да іх
з любой вашай прылады.
NoDocumentsToShowInChat
Abahuĺvajcie fajly i dakumienty
ŭ hetym čacie i majcie dostup da ich
z liuboj vašaj prylady.
Няма спасылак
TabEmptyLinks
Niama spasylak
Няма спасылак для паказу
NoLinksToShow
Niama spasylak dlia pakazu
Апублікаваныя спасылкі і артыкулы
будуць паказаны тут.
NoLinksToShowInChannel
Apublikavanyja spasylki i artykuly
buduć pakazany tut.
Дадаць кантакт
AddContact
Dadać kantakt
Нумар невядомы
NumberHidden
Numar nieviadomy
Імя
login_FirstName
Imia
Прозвішча
LastName
Prozvišča
Нумар тэлефона будзе бачны як толькі карыстальнік %1$s дадасць вас у кантакты або зменіць налады прыватнасці.
NumberHiddenHint
Numar teliefona budzie bačny jak toĺki karystaĺnik %1$s dadasć vas u kantakty abo zmienić nalady pryvatnasci.
Вы і карыстальнік %1$s дадалі адзін аднаго ў спіс кантактаў.
ContactStateMutual
Vy i karystaĺnik %1$s dadali adzin adnaho ŭ spis kantaktaŭ.
Наладжвальныя апавяшчэнні
CustomNotifications
Naladžvaĺnyja apaviaščenni
Гук
Sound
Huk
Прыярытэт
NotificationsPriority
Pryjarytet
Прадвызначаны
LedDefault
Pieradvyznačany
Галасавыя выклікі
VoiceCalls
Halasavyja vykliki
Vykliki
Вібрацыя
Vibrate
Vibracyja
Мелодыя выкліку
Ringtone
Mielodyja vykliku
Mielodyja
Прадвызначана
Default
Pieradvyznačana
Гэтыя налады будуць перавызначаць глабальныя значэнні, зададзеныя праз «Налады > Апавяшчэнні».
CustomNotificationsHint
Hetyja nalady buduć pieravyznačać hlabaĺnyja značenni, zadadzienyja praz Nalady > Apaviaščenni.
Hetyja nalady pierazapišuć hlabaĺnyja značenni, zadadzienyja praz Nalady > Apaviaščenni.
Выдаліць
Delete
Vydalić
Вы і карыстальнік %1$s дадалі адзін аднаго ў спіс кантактаў, але ён не абагуліў з вамі свой нумар тэлефона.
ContactStateMutualNoPhone
Vy i karystaĺnik %1$s dadali adzin adnaho ŭ spis kantaktaŭ, alie jon nie abahuliŭ z vami svoj numar teliefona.
Няма суполак для паказу
NoGroupsToShow
Niama supolak dlia pakazu
Агульныя суполкі
будуць паказаны тут
GroupsWillBeShownHere
Ahuĺnyja supolki
buduć pakazany tut