Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid

Profile222 222 phrases  •  92 screenshots

Выберыце фота або відэа
ChoosePhotoOrVideo
?
У вас пакуль няма кантактаў у Telegram
NoContactsYet
?
Запрасіць сяброў паспрабаваць Telegram
NoContactsYetLine1
?
Знайсці людзей паблізу для перапіскі
NoContactsYetLine2
?
Шукаць людзей па імені карыстальніка
NoContactsYetLine3
?
Відэавыклік Telegram
VideoCallViaTelegram
?
пн
CalendarWeekNameShortMonday
?
аў
CalendarWeekNameShortTuesday
?
ср
CalendarWeekNameShortWednesday
?
чц
CalendarWeekNameShortThursday
?
пт
CalendarWeekNameShortFriday
?
сб
CalendarWeekNameShortSaturday
?
нд
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d агульная суполка%1$d агульныя суполкі%1$d агульных суполак%1$d агульных суполак
CommonGroups
?
%1$d ahuĺnaja supolka%1$d ahuĺnyja supolki%1$d ahuĺnych supolak
%1$d ahuĺnych supolak
яшчэ
DescriptionMore
?
Выберыце рамку для вашага аватара
ChooseCover
?
Вы можаце ўтрымліваць і цягнуць гэтую панэль для хуткага гартання.
SharedMediaFastScrollHint
?
Задаць асноўным
SetAsMain
?
Аўтавыдаленне
AutoDeletePopupTitle
?
Павялічыць
MediaZoomIn
?
Зменшыць
MediaZoomOut
?
Каляндар
Calendar
?
Паказваць фота
MediaShowPhotos
?
Паказваць відэа
MediaShowVideos
?
Падарыць Premium
GiftPremium
?
Прапанаваць аватар для %s
SuggestUserPhoto
?
Задаць аватар для %s
UserSetPhoto
?
Вярнуць арыгінальны аватар
ResetToOriginalPhoto
?
Вы заўсёды будзеце бачыць гэты відарыс як аватар **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
аватар зададзены вамі
CustomAvatarTooltip
?
публічны аватар
FallbackTooltip
?
Прапанаваны аватар
SuggestedPhoto
?
%s прапануе вам аватар для вашага профілю.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Прызначыць маім аватарам
SetAsMyPhoto
?
Прапанаваны аватар
SuggestedVideo
?
%s прапануе вам гэты аватар для вашага профілю Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Выберыце вокладку для гэтага відэа
SetCover
?
Вярнуць арыгінал
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Сапраўды хочаце вярнуць арыгінальны аватар %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Хочаце задаць гэты відарыс вашым аватарам?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Задаць
SetPhoto
?
Прызначыць аватар канала
SetChannelPhoto
?
Эмодзі і стыкеры не знойдзены
NoEmojiOrStickersFound
?
Задаць аватар профілю
SetProfilePhoto
?
Задаць аватар
SetVideo
?
Прызначыць аватар профілю
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Патрабуецца Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Праз высокую цану SMS у вашай краіне вам спатрэбіцца падпіска на **Telegram Premium**, каб скінуць гэты адрас электроннай пошты з дапамогай кода з SMS.

Можна папрасіць сябра падарыць вам падпіску на Premium для вашага ўліковага запісу **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Выберыце фон
ChooseBackground
?
Выберыце эмодзі або стыкер
ChooseEmojiOrSticker
?
Прызначыць аватар суполкі
SetGroupPhoto
?
Колер вашага профілю быў абноўлены!
UserProfileColorApplied
?
Рэдагаваць колер
EditProfileColor
?
Колер вашага профілю быў скінуты!
UserProfileColorResetApplied
?
Імя
UserColorTabName
?
Профіль
UserColorTabProfile
?
Дадаць значкі ў профіль
UserProfileIcon
?
Выберыце колер і значок для вашага профілю
UserProfileHint
?
Скінуць колер профілю
UserProfileColorReset
?
Дастасаваць колер і значок
UserColorApplyIcon
?
Эмодзі для вашага профілю зададзены!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Адкрыта
BusinessHoursProfileNowOpen
?
кругласутачна
BusinessHoursProfileOpen
?
Час працы
BusinessHoursProfile
?
мясцовы час
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
закрыта
BusinessHoursProfileClose
?
Месцазнаходжанне
BusinessProfileLocation
?
мой час
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Наступны дзень)
BusinessHoursNextDay
?
адкрыецца праз %d гадзінуадкрыецца праз %d гадзіныадкрыецца праз %d гадзінадкрыецца праз %d гадзіны
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
адкрыецца праз %d хвілінуадкрыецца праз %d хвіліныадкрыецца праз %d хвілінадкрыецца праз %d хвіліны
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Закрыта
BusinessHoursProfileNowClosed
?
адкрыецца заўтраадкрыецца праз %d дніадкрыецца праз %d дзёнадкрыецца праз %d дня
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** — калекцыйны нумар тэлефона, які належыць
FragmentPhoneTitle
?
Гэты нумар тэлефона быў куплены на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Скапіяваць нумар тэлефона
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d гады)%2$s (%1$d гадоў)%2$s (%1$d года)
ProfileBirthdayValueYear
?
Дзень нараджэння
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Святкуе сёння
ProfileBirthdayToday
?
Авой
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
На жаль, вы не можаце так часта мяняць дзень нараджэння.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Выдаліць дату нараджэння
EditProfileBirthdayRemove
?
Асабісты канал дададзены.
EditProfileChannelSet
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — гэта калекцыйнае імя карыстальніка, якое належыць
FragmentUsernameTitle
?
Гэтае імя карыстальніка было куплена на **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Даведацца больш
FragmentUsernameOpen
?
Скапіяваць спасылку
FragmentUsernameCopy
?
Звесткі профілю
EditProfileInfo
?
Ваша імя
EditProfileName
?
Імя
EditProfileFirstName
?
Прозвішча
EditProfileLastName
?
Ваш канал
EditProfileChannel
?
Асабісты канал
EditProfileChannelTitle
?
Дадаць
EditProfileChannelAdd
?
Пра сябе
EditProfileBio
?
Напішыце што-небудзь пра сябе…
EditProfileBioHint
?
Вы можаце дадаць некалькі радкоў пра сябе. Выберыце ў **Наладах**, каму яны будуць бачныя.
EditProfileBioInfo
?
Дзень нараджэння
EditProfileBirthday
?
Дата нараджэння
EditProfileBirthdayText
?
Дадаць
EditProfileBirthdayAdd
?
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. **Наладзіць>**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
кругласутачна
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Выберыце ў **Наладах**, каму будзе бачны ваш дзень нараджэння.
EditProfileBirthdayInfo
?
Выберыце свой канал
EditProfileChannelSelect
?
Стварыць канал
EditProfileChannelStartNew
?
Схаваць асабісты канал
EditProfileChannelHide
?
Змяніць гадзіны працы
EditProfileHours
?
Змяніць месцазнаходжанне
EditProfileLocation
?
Змяніць «Пра сябе»
ProfileEditBio
?
Змяніць нумар
ProfilePhoneEdit
?
Скапіяваць імя карыстальніка
ProfileCopyUsername
?
Змяніць імя карыстальніка
ProfileUsernameEdit
?
Змяніць
ProfileBirthdayChange
?
Выдаліць
Remove
?
Выдаліць дзень нараджэння
BirthdayClearTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць дату нараджэння са свайго профілю?
BirthdayClearMessage
?
Скапіяваць расклад
ProfileHoursCopy
?
Змяніць расклад
ProfileHoursEdit
?
Выдаліць
ProfileHoursRemove
?
Выдаліць расклад
BusinessHoursClearTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гадзіны працы бізнесу?
BusinessHoursClearMessage
?
Праглядзець месцазнаходжанне
ProfileLocationView
?
Паказаць на карце
ProfileLocationMaps
?
Скапіяваць адрас
ProfileLocationCopy
?
Змяніць месцазнаходжанне
ProfileLocationEdit
?
Выдаліць
ProfileLocationRemove
?
Выдаліць месцазнаходжанне
BusinessLocationClearTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць месцазнаходжанне бізнесу?
BusinessLocationClearMessage
?
Скапіяваць спасылку
ProfileChannelCopy
?
Змяніць канал
ProfileChannelChange
?
Рэдагаваць звесткі
EditInfo
?
Задаць новы аватар
AddPhoto
?
Змяніць колер профілю
ProfileColorEdit
?
Скапіяваць спасылку на профіль
ProfileCopyLink
?
Задаць імя карыстальніка
ProfileUsernameSet
?
Выдаліць канал
ProfileChannelClearTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць канал са свайго профілю?
ProfileChannelClearMessage
?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Вы ўпэўнены, што хочаце разблакіраваць гэтага карыстальніка?
AreYouSureUnblockContact
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie razblakiravać kantakt?
Заблакіраваць
BlockContact
Zablakiravać
У дадзены момант вы тэлефануеце %1$s. Хочаце скончыць гэты выклік і патэлефанаваць %2$s?
VoipOngoingAlert
U dadzieny momant vy teliefanujecie %1$s. Chočacie skončyć hety vyklik i pateliefanavać %2$s?
U vas idzie aktyŭny vychodny vyklik da **%1$s**. Žadajecie skončyć jaho i pačać novy vyklik da **%2$s**?
На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка ў суполкі, бо ён(яна) забараніў(-ла) гэта сваімі наладамі прыватнасці.
InviteToGroupError
Vybačajcie, alie vy nie možacie dadać hetaha karystaĺnika ŭ supolki, bo jon(jana) zabaraniŭ(-la) heta svaimi naladami pryvatnasci.
Vybačajcie, alie vy nie možacie dadać hetaha karystaĺnika ŭ supolki, bo jon(jana) zabaraniŭ(-la) heta svaimi naladami kanfidencyjnasci.
Колькасць апошніх паведамленняў для перасылання:
AddToTheGroupForwardCount
Koĺkasć apošnich paviedamlienniaŭ dlia pierasylannia:
У вас уключаны рэжым палёту. Адключыце яго або падлучыцеся да Wi-Fi, каб мець магчымасць тэлефанаваць.
VoipOfflineAirplane
U vas ukliučany režym paliotu. Adkliučycie jaho abo padlučyciesia da Wi-Fi, kab mieć mahčymasć teliefanavać.
U vas ukliučany režym paliotu. Adkliučycie jaho abo padlučyciesia da Wi-Fi, kab mieć mahčymasć rabić vykliki.
Карыстальнік разблакіраваны.
UserUnblocked
Karystaĺnik razblakiravany
Дадаць на галоўны экран
AddShortcut
Dadać na haloŭny ekran
Dadać jarlyk
Разблакіраваць
Unblock
Razblakiravać
Карыстальнік заблакіраваны
UserBlocked
Karystaĺnik zablakiravany
Перадпрагляд паведамленняў
MessagePreview
Pieradprahliad paviedamliennia
Важнасць
NotificationsImportance
Važnasć
Апавяшчэнні з высокай важнасцю будуць працаваць нават тады, калі ваш тэлефон знаходзіцца ў рэжыме «Не турбаваць».
PriorityInfo
Apaviaščenni z vysokim pryjarytetam buduć pracavać navat tady, kali vaš teliefon znachodzicca ŭ režymie «Nie turbavać».
Выклікі
VoipNotificationSettings
Halasavyja vykliki
Vykliki
Вы не можаце змяняць паўнамоцтвы гэтага кіраўніка.
EditAdminCantEdit
Vy nie možacie zmianiać paŭnamoctvy hetaha kiraŭnika.
Агульныя суполкі
GroupsInCommonTitle
Ahuĺnyja supolki
Рэдагаваць імя
EditName
Redahavać imia
Rehadavać imia
Вы можаце напісаць нешта пра сябе. У наладах можна выбраць, хто можа бачыць гэты тэкст.
UserBioInfo
Vy možacie napisać niešta pra siabie. Kožny budzie bačyć hety tekst, kali adkryje vaš profiĺ.
Уключыць
NotificationsTurnOn
Ukliučyć
Не апавяшчаць %1$s
MuteFor
Nie apaviaščać %1$s
Дапасаваць
NotificationsCustomize
Dapasavać
Naladzić
Выключыць
NotificationsTurnOff
Vykliučyć
Adkliučyć
Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць кантакт?
AreYouSureBlockContact
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie zablakiravać kantakt?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты кантакт?
AreYouSureDeleteContact
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić hety kantakt?
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць сакрэтны чат?
AreYouSureSecretChat
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie pačać sakretny čat?
Пуста
EventLogOriginalCaptionEmpty
Pusta
Niama
Файлы і дакументы з гэтага чата будуць паказаны тут.
NoSharedFilesSecret
Fajly i dakumienty z hetaha čata buduć pakazany tut.
Наладжвальныя
NotificationsCustom
Naladžvaĺnyja
Абагуленыя медыя
SharedMedia
Abahulienyja miedyja
Ahuĺnyja miedyja
Пачаць сакрэтны чат
StartEncryptedChat
Pačać sakretny čat
ЗАБЛАКIРАВАЦЬ
BanFromTheGroup
ZABLAKIRAVAĆ
ZABLAKAVAĆ
Прадвызначана (Укл.)
NotificationsDefaultOn
Pieradvyznačana (Ukl.)
Прадвызначана (Выкл.)
NotificationsDefaultOff
Pieradvyznačana (Vykl.)
Абагуленае змесціва
SharedContent
Abahulienaje zmiesciva
Ahuĺnaje zmiesciva
Фота і відэа
SharedPhotosAndVideos
Fota i videa
Файлы
FilesDataUsage
Fajly
Спасылкі
SharedLinks
Spasylki
Аўдыяфайлы
SharedAudioFiles
Aŭdyjafajly
Галасавыя паведамленні
AudioAutodownload
Halasavyja paviedamlienni
Невядомы
PhoneHidden
Nieviadomy
Агульныя суполкі
GroupsInCommon
Ahuĺnyja supolki
Сакрэтны чат
AreYouSureSecretChatTitle
Sakretny čat
Пачаць
Start
Pačać
Выдаліць відэа
AreYouSureDeleteVideoTitle
Vydalić videa
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта відэа?
AreYouSureDeleteVideo
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić heta videa?
Выклік праз Telegram
CallViaTelegram
Vyklik praz Telegram
Заблакіраваць
BlockUser
Zablakiravać karystaĺnika
Вы ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie zablakiravać **%1$s**?
Скасаваць
Cancel
Skasavać
Іншы выклік выконваецца
VoipOngoingAlertTitle
Inšy vyklik vykonvajecca
Inšy vyklik u pracesie
ОК
OK
OK
Дадаць %1$s у гэту суполку?
AddToTheGroup
Dadać %1$s u hetu supolku?
Рэжым палёту
VoipOfflineAirplaneTitle
Režym paliotu
Налады
VoipOfflineOpenSettings
Nalady
Рэдагаваць кантакт
EditContact
Redahavać kantakt
Звесткі
Info
Zviestki
Выдаліць кантакт
DeleteContact
Vydalić kantakt
Невядомы
NumberUnknown
Nieviadomy
Мабільны
PhoneMobile
Mabiĺny
Load More