Search in:AllBelarusian lacinkaiOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

У вас пакуль
няма размоў.
ChatList.EmptyChatList
?
Новае паведамленне
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Уключаць чаты
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Дадаць чаты...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
ТЫПЫ ЧАТАЎ
ChatList.ChatTypesSection
?
Кантакты
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Не ў кантактах
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Суполкі
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Каналы
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
?
кантакт
ChatList.PeerTypeContact
?
суполка
ChatList.PeerTypeGroup
?
бот
ChatList.PeerTypeBot
?
Не ўключаць чаты
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Без апавяшчэнняў
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Прачытаныя
ChatListFolder.CategoryRead
?
У архіве
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Гэта дзеянне выдаліць толькі папку, вашы чаты застануцца.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Выдаліць
ChatList.RemoveFolderAction
?
Рэдагаваць папку
ChatList.EditFolder
?
Дадаць чаты
ChatListFolder.AddChats
?
Змяніць парадак укладак
ChatList.ReorderTabs
?
Дадаць папку
ChatList.AddFolder
?
Выдаліць з папкі
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 фота%@ фота%@ фота%@ фота
ChatList.MessagePhotos
?
1 відэа%@ відэа%@ відэа%@ відэа
ChatList.MessageVideos
?
Дадаць у папку
ChatList.Context.AddToFolder
?
Няма вынікаў
ChatList.Search.NoResults
?
Нічога не знойдзена па запыце «%@».
Паспрабуйце інакш.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Панядзелак
Weekday.Monday
?
Аўторак
Weekday.Tuesday
?
Серада
Weekday.Wednesday
?
Паказаць усе паведамленні
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Адмацаваць усе паведамленні
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Схаваць замацаваныя паведамленні
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Выбраць
Conversation.ContextMenuSelect
?
Выбраць %@ элементВыбраць усе %@ элементыВыбраць усе %@ элементаўВыбраць усе %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Утрымлівайце «Чаты», каб наладзіць папкі і пераключацца паміж рэжымамі прагляду.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ файл%@ файлы%@ файлаў%@ файла
ChatList.MessageFiles
?
%@ музычны файл%@ музычныя файлы%@ музычных файлаў%@ музычных файлаў
ChatList.MessageMusic
?
Вывесці з архіва
Conversation.Unarchive
?
Вы сапраўды хочаце выйсці і выдаліць %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Выдаліць для ўсіх удзельнікаў
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ і %@ пішуць
DialogList.MultipleTypingPair
?
цісне на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Рэдагаваць папку
ChatListFolder.TitleEdit
?
НАЗВА ПАПКІ
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ЧАТЫ Ў ПАПЦЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ЧАТЫ НЕ Ў ПАПЦЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Новая папка
ChatListFolder.TitleCreate
?
Назва папкі
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
%1$@ быў выдалены з %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Папкі
ChatListFolderSettings.Title
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
ChatListFolderSettings.Info
?
ПАПКІ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Стварыць новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Націсніце «Рэд.», каб змяніць парадак папак або выдаліць адну з іх.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
РЭКАМЕНДАВАНЫЯ ПАПКІ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ДАДАЦЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Усе чаты
ChatList.Tabs.AllChats
?
Пустая папка
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Рэдагаваць папку
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Вы адрэдагавалі гэту папку. Дастасаваць змены?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Адхіліць
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Не
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Нядаўна спампаваныя
DownloadList.DownloadedHeader
?
Ачысціць
DownloadList.Clear
?
Выдаліць %@ спампоўку?Выдаліць %@ спампоўкі?Выдаліць %@ спамповак?Выдаліць %@ спампоўкі?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Вы хочаце выдаліць гэты %@ элемент са спамповак?
Ëн будзе выдалены з вашага дыску, але застанецца даступным праз воблачнае сховішча.Вы хочаце выдаліць гэтыя %@ элементы са спамповак?
Яны будуць выдалены з вашага дыску, але застануцца даступнымі праз воблачнае сховішча.Вы хочаце выдаліць гэтыя %@ элементаў са спамповак?
Яны будуць выдалены з вашага дыску, але застануцца даступнымі праз воблачнае сховішча.Вы хочаце выдаліць гэтыя %@ элемента са спамповак?
Яны будуць выдалены з вашага дыску, але застануцца даступнымі праз воблачнае сховішча.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Выдаліць
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Ліміт дасягнуты
Premium.LimitReached
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за **%@**. Адмацуйце некаторыя з замацаваных.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за **%@**. Адмацуйце некаторыя з замацаваных.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$@** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$@**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Чаты
ChatList.Search.FilterChats
?
Медыя
ChatList.Search.FilterMedia
?
Спасылкі
ChatList.Search.FilterLinks
?
Файлы
ChatList.Search.FilterFiles
?
Музыка
ChatList.Search.FilterMusic
?
Голас
ChatList.Search.FilterVoice
?
Няма вынікаў.
Паспрабуйце інакш.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Прапанаваны аватар профілю
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Прапанаваны аватар профілю
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Усе вашы чаты ў архіве.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Абагуліць
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВАЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ дададзена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы таксама далучыліся да %d чатаВы таксама далучыліся да %d чатаўВы таксама далучыліся да %d чатаўВы таксама далучыліся да %d чатаў
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Апавяшчаць з усіх
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Апавяшчэнні для ўсіх чатаў у **%@** цяпер уключаны
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Не апавяшчаць з усіх
ChatList.ContextMuteAll
?
Апавяшчэнні для ўсіх чатаў у **%@** цяпер адключаны
ChatList.ToastFolderMuted
?
Спасылка абноўлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Даступны %d новы чатДаступна %d новых чатыДаступна %d новых чатаўДаступна %d новых чатаў
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ абноўлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы далучыліся да %d новага чатаВы далучыліся да %d новых чатаўВы далучыліся да %d новых чатаўВы далучыліся да %d новых чатаў
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
ЗНЯЦЬ ВЫБАР
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
УСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Выдаліць папку і чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Папка %@ выдалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы таксама выйшлі з **%d** чатаВы таксама выйшлі з **%d** чатаўВы таксама выйшлі з **%d** чатаўВы таксама выйшлі з **%d** чатаў
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Абагуліць папку
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Стварыце некалькі спасылак, каб даваць розным людзям розныя ўзроўні доступу.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Ачысціць гісторыю чата
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
У ГЭТАЙ ПАПЦЫ 1 ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не далучацца да чатаў
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Дадаць %d чатДадаць %d чатыДадаць %d чатаўДадаць %d чат
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Вы сапраўды хочаце дадаць **%1$@** у папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чаты%d чатаў%d чатаў
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Далучыцца да чатаў
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Пакуль што вы можаце стварыць да **%1$@** запрашальных спасылак. Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэтае абмежаванне да **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Выдаліць папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ВЫБРАЦЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
УСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Выдаліць папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
На жаль, вы можаце далучыцца толькі да **%1$@** суполак і каналаў.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Выдаліць папку
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ пачаў розыгрыш
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал пачаў розыгрыш
Message.GiveawayStarted
?
Вы можаце падарыць сябрам **Telegram Premium** пазней у **Наладах**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Адпраўляйце падарункі **сваім каханым**! ❤️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Адпраўляйце падарункі сваім блізкім, сябрам і калегам.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Адкрыць суполку
ChatList.ContextOpenGroup
?
Суполка распачала розыгрыш
Message.GiveawayStartedGroup
?
%@ святкуе **дзень нараджэння**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Калі вы нарадзіліся?
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце
ChatList.AddBirthdayText
?
Толькі вашы кантакты ўбачаць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Birthday.HelpContacts
?
Захаваць
Birthday.Save
?
Дата нараджэння дададзена.
Birthday.Added
?
Дзень нараджэння
Birthday.Title
?
Выберыце, хто зможа бачыць ваш дзень нараджэння ў [Наладах]().
Birthday.Help
?
Дату нараджэння можна заўсёды змяніць у **Наладах**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ адпраўляе фота
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ adpraŭliaje fota
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Čyrknicie ŭniz, kab ubačyć archiŭ.
Чат пераведзены ў архіў.
ChatList.UndoArchiveTitle
Čat u archivie
Чаканне сувязі
State.WaitingForNetwork
Čakannie suviazi
Чат выдалены.
Undo.ChatDeleted
Čat vydalieny
Чат ачышчаны.
Undo.ChatCleared
Čat ačyščany
Канал выдалены.
Undo.DeletedChannel
Kanal vydalieny
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supolku, udzieĺniki straciać dostup da jaje, a paviedamlienni buduć vydalieny. Vy sapraŭdy chočacie heta zrabić?
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supolku, udzieĺniki straciać dostup da jaje, a paviedamlienni buduć vydalienyja. Vy sapraŭdy žadajecie heta zrabić?
Чаты ў архіве.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Čaty ŭ archivie
гуляе
Activity.PlayingGame
huliaje
Каго вы хочаце дадаць?
Compose.TokenListPlaceholder
Kamu vy chočacie napisać?
Паведамленні выдалены.
Undo.MessagesDeleted
Paviedamlienni vydalieny
Выдаліць з нядаўніх
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Ačyscić z Niadaŭnich
Паказаць менш
ChatList.Search.ShowLess
Pakazać mienš
Схаваць са спісу чатаў
ChatList.Context.HideArchive
Schavać nad spisam
Замацаваць у спісе чатаў
ChatList.Context.UnhideArchive
Zamacavać u spisie
Чат выдалены для абодвух бакоў.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Čat vydalieny dlia abodvuch bakoŭ
Суполка выдалена.
Undo.DeletedGroup
Supolka vydaliena
Сакрэтны чат выдалены.
Undo.SecretChatDeleted
Sakretny čat vydalieny
Вы выйшлі з суполкі.
Undo.LeftGroup
Vy vyjšli z supolki
Вы выйшлі з канала.
Undo.LeftChannel
Vy vyjšli z kanala
Паказаць больш
ChatList.Search.ShowMore
Pakazać boĺš
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты з уключанымі апавяшчэннямі, выводзяцца з архіва.
ArchivedChats.IntroText1
Kali prychodziać novyja apaviaščenni, čaty, u jakich jany ukliučany, vyvodziacca z archiva.
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі.
ArchivedChats.IntroText2
Kali prychodzić novaje paviedamliennie, čaty biez apaviaščenniaŭ zastajucca archivavanymi.
піша
DialogList.Typing
piša
Сакрэтны чат скасаваны
DialogList.EncryptionRejected
Sakretny čat skasavany
Сакрэтны чат скасаваны
Conversation.EncryptionCanceled
Sakretny čat skasavany
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат
з %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić čat
z %@?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić čat z %@?
Шукаць паведамленні і людзей
DialogList.SearchLabel
Šukać paviedamlienni abo karystaĺnikaŭ
Выдаліць і заблакіраваць
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Vydalić i spynić
Выдаліць і выйсці
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Vydalić i vyjsci
Злучэнне...
State.Connecting
Zlučennie...
Адмацаваць
Conversation.Unpin
Admacavać
Не апавяшчаць
Conversation.Mute
Nie apaviaščać
Прапушчаны выклік
Notification.CallMissed
Prapuščany vyklik
Чаты
DialogList.Title
Čaty
Пачаць чат
Compose.NewMessage
Novaje paviedamliennie
Шукаць кантакты або імёны карыстальнікаў
Contacts.SearchLabel
Šukać kantakty abo imiony karystaĺnikaŭ
Šukać kantakty abo imia karystaĺnika
Новая суполка
Compose.NewGroup
Novaja supolka
Новы сакрэтны чат
Compose.NewEncryptedChat
Novy sakretny čat
Новы канал
Compose.NewChannel
Novy kanal
быў(-ла) нядаўна
LastSeen.Lately
byŭ(-la) niadaŭna
Адмацаваць
DialogList.Unpin
Admacavać
Замацаваць
DialogList.Pin
Zamacavać
Націсніце, каб заблакіраваць Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Nacisnicie, kab zablakiravać Telegram
Datkniciesia, kab zablakiravać Telegram
Людзі
DialogList.RecentTitlePeople
Liudzi
Нядаўнія
DialogList.SearchSectionRecent
Niadaŭnija
Ачысціць усё
WebSearch.RecentSectionClear
Ačyscić
Стыкер
Message.Sticker
Stykier
Галасавое паведамленне
Message.Audio
Halasavoje paviedamliennie
замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
Message.PinnedAudioMessage
zamacavaŭ(-la) halasavoje paviedamliennie
Анімацыя
Message.Animation
Animacyja
замацаваў(-ла) стыкер
Message.PinnedStickerMessage
zamacavaŭ(-la) stykier
замацаваў(-ла) анімацыю
Message.PinnedAnimationMessage
zamacavaŭ(-la) animacyju
Кантакт
Message.Contact
Kantakt
замацаваў(-ла) «%@»
Message.PinnedTextMessage
zamacavaŭ(-la) "%@"
Load More