Search in:AllBelarusian lacinkaiOS

Unsorted1718 1718 phrases  •  220 screenshots

Сартаванне
Contacts.Sort
?
па апошняй актыўнасці
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
па імені
Contacts.Sort.ByName
?
Атрымаць код на гэтым тэлефоне
Login.SendCodeViaCall
?
Дадаць бота
Bot.AddToChat.Add.Title
?
Правы кіраўніка
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
?
Дадаць бота як кіраўніка
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
?
Абраныя стыкеры
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%@ набора]().Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%@ набораў]().Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%@ набораў]().Гэта паведамленне змяшчае эмодзі з [%@ набора]().
ChatContextMenu.EmojiSet
?
Эмодзі
EmojiPack.Title
?
Дадаць
EmojiPack.Add
?
%@ эмодзі%@ эмодзі%@ эмодзі%@ эмодзі
EmojiPack.Emoji
?
Дадаць %@ набор эмодзіДадаць %@ наборы эмодзіДадаць %@ набораў эмодзіДадаць %@ набору эмодзі
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
Эмодзі дададзены
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
?
%@ дададзены ў вашы эмодзі.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Эмодзі
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
Разблакіраваць %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Гэтыя эмодзі стануць даступныя з падпіскай на Telegram Premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Яшчэ
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
?
Паспрабуйце бясплатна гэтыя эмодзі, адпраўляючы іх у **Захаванае**.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Адкрыць
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
Дадаць %@
EmojiInput.AddPack
?
У гэтым паведамленні ёсць
эмодзі #[%@]().
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
Нядаўнія
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
Эмодзі
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@ не прымае галасавыя і відэапаведамленні
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Эксклюзіўныя стыкеры
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
Выдаліць %@ набор эмодзіВыдаліць %@ наборы эмодзіВыдаліць %@ набораў эмодзіВыдаліць %@ набору эмодзі
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Капіяваць спасылкі
StickerPack.CopyLinks
?
Спасылкі скапіяваны ў буфер абмену
Conversation.LinksCopied
?
Дадаць %@ эмодзіДадаць %@ эмодзіДадаць %@ эмодзіДадаць %@ эмодзі
StickerPack.AddEmojiCount
?
Ачысціць нядаўнія эмодзі
Emoji.ClearRecent
?
Эмодзі выдалены
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
?
%@ выдалены з вашых эмодзі.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
?
Вы адправілі падарунак на %@
Notification.PremiumGift.SentYou
?
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
?
на %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
?
%@ месяц%@ месяцы%@ месяцаў%@ месяца
Notification.PremiumGift.Months
?
Праглядзець
Notification.PremiumGift.View
?
%1$@ адправіў(-ла) вам падарунак на %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
?
%@ набор быў дададзены ў вашы эмодзі.%@ наборы былі дададзены ў вашы эмодзі.%@ набораў былі дададзены ў вашы эмодзі.%@ набору было дададзена ў вашы эмодзі.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
Дададзены
EmojiPack.Added
?
Выдаліць %@ набор эмодзіВыдаліць %@ наборы эмодзіВыдаліць %@ набораў эмодзіВыдаліць %@ набору эмодзі
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
?
Поўнаэкранны рэжым
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Прайграць відэа
KeyCommand.Play
?
Пераматаць назад
KeyCommand.SeekBackward
?
Пераматаць уперад
KeyCommand.SeekForward
?
Заблакіраваць кодам
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Абагуліць
KeyCommand.Share
?
Пераключыць на «відарыс у відарысе»
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Папулярныя эксклюзіўныя стыкеры
Stickers.TrendingPremiumStickers
?
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
?
Цяпер гэтаму карыстальніку даступныя дадатковыя функцыі.
Premium.GiftedDescriptionYou
?
Маскі ў архіве
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
?
%@ выдалены з вашых масак.
MaskPackActionInfo.RemovedText
?
Маскі выдалены
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
?
Калі вы архівавалі набор эмодзі, то хутка вярнуць яго назад вы можаце з раздзела «Архіваваныя эмодзі».
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Эмодзі пераведзены ў архіў.
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
?
Што вы хочаце зрабіць з %1$@ з %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
?
Задаць на %@ гадзінуЗадаць на %@ гадзіныЗадаць на %@ гадзінЗадаць на %@ гадзіны
SetTimeoutFor.Hours
?
Задаць на 1 дзеньЗадаць на %@ дніЗадаць на %@ дзёнЗадаць на %@ дзён
SetTimeoutFor.Days
?
Іншы перыяд
EmojiStatusSetup.TimerOther
?
Прызначыць да часу
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Ваш статус скончыцца праз %@ гадзінуВаш статус скончыцца праз %@ гадзіныВаш статус скончыцца праз %@ гадзінВаш статус скончыцца праз %@ гадзін
PeerStatusExpiration.Hours
?
Усе рэакцыі
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
?
Вызначаныя рэакцыі
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
?
Без рэакцый
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
?
Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
?
%1$@ уключыў(-ла) усе рэакцыі
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Нядаўна ўжытыя
Chat.ReactionSection.Recent
?
Вы хочаце ачысціць свае нядаўнія рэакцыі і скінуць прапановы?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Ачысціць нядаўнія эмодзі
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
Фармаціраваць
TextFormat.Format
?
Гэта паведамленне змяшчае
рэакцыі з набору #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
Гэта паведамленне змяшчае рэакцыі з [%@ набору]().Гэта паведамленне змяшчае рэакцыі з [%@ набораў]().Гэта паведамленне змяшчае рэакцыі з [%@ набораў]().Гэта паведамленне змяшчае рэакцыі з [%@ набору]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Спіс тэм
Chat.ContextViewAsTopics
?
Спіс паведамленняў
Chat.ContextViewAsMessages
?
Новая тэма
Chat.CreateTopic
?
Тэма створана
Notification.TopicCreated
?
%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы на %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ закрыў(-ла) тэму
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@ аднавіў(-ла) тэму
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%2$@»
Notification.TopicRenamedAuthor
?
Чыркніце ўлева па паведамленні, каб адказаць
Chat.PanelForumModeReplyText
?
%1$@ стварыў(-ла) тэму %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
?
%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы %2$@ на %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
?
%1$@ закрыў(-ла) тэму %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
?
%1$@ аднавіў(-ла) тэму %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы з %2$@ на %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
?
Тут пакуль няма тэм
ChatList.EmptyTopicsTitle
?
Стварыць новую тэму
ChatList.EmptyTopicsCreate
?
Паказваць як паведамленні
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
Змяніць тэму
CreateTopic.EditTitle
?
УВЯДЗІЦЕ НАЗВУ ТЭМЫ
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
Што вы хочаце абмеркаваць?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
ВЫБЕРЫЦЕ ЗНАЧОК ТЭМЫ
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
Гэта прывядзе да выдалення тэмы і ўсіх паведамленняў у ёй
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Выдаліць тэму
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
?
Аднавіць тэму
Chat.PanelRestartTopic
?
Аднавіць
ChatList.Context.ReopenTopic
?
ІМЯ КАРЫСТАЛЬНІКА
Username.Username
?
Тэма выдалена
Undo.DeletedTopic
?
Стваральнік тэмы
Chat.Message.TopicAuthorBadge
?
а таксама %@
Profile.AdditionalUsernames
?
Выбраць
ChatList.Context.Select
?
Выбрана %@ тэмаВыбрана %@ тэмыВыбрана %@ тэмВыбрана %@ тэмы
ChatList.SelectedTopics
?
Усе чаты
Navigation.AllChats
?
Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб спампоўваць медыя і файлы на максімальна магчымай хуткасці.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
?
Пра Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
?
Буфер абмену
Attachment.Pasteboard
?
Адхіліць устаўленыя элементы?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Павялічыць хуткасць
Conversation.IncreaseSpeed
?
Каб перамяшчаць папку «Усе чаты», падпішыцеся на **Telegram Premium**.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
?
%@ маска%@ маскі%@ масак%@ маскі
StickerPack.MaskCount
?
На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **%@** абмеркаванне. Адмацуйце якія-небудзь з ужо замацаваных.На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **%@** абмеркаванні. Адмацуйце якія-небудзь з ужо замацаваных.На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **%@** абмеркаванняў. Адмацуйце якія-небудзь з ужо замацаваных.На жаль, вы не можаце замацаваць больш за **%@** абмеркавання. Адмацуйце якія-небудзь з ужо замацаваных.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
?
Агрэсіўны спам-фільтр
Group.Management.AntiSpam
?
Telegram будзе фільтраваць больш спаму, але выпадкова можа ўплываць і на звычайныя паведамленні. Паведамляць аб памылковых спрацоўваннях можна ў «Нядаўніх дзеяннях».
Group.Management.AntiSpamInfo
?
Гэтае паведамленне змяшчае эмодзі з набору **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
Аўтавыдаленне паведамленняў
Settings.AutoDeleteTitle
?
Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў новых чатах, пачатых вамі, па сканчэнні зададзенага перыяду часу.
Settings.AutoDeleteInfo
?
Аўтавыдаленне паведамленняў
GlobalAutodeleteSettings.Title
?
ТАЙМЕР САМАЗНІШЧЭННЯ
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
?
Выкл.
Autoremove.OptionOff
?
Праз %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
?
%@ дзень%@ дні%@ дзён%@ дня
Time.AfterDays
?
%@ тыдзень%@ тыдні%@ тыдняў%@ тыдня
Time.AfterWeeks
?
%@ месяц%@ месяцы%@ месяцаў%@ месяца
Time.AfterMonths
?
Задаць уласны час...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
?
Калі гэта ўключана, усе новыя паведамленні ў чатах, якія вы распачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца для ўсіх у пэўны момант пасля іх адпраўкі. Гэта не паўплывае на існуючыя чаты.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Паказваць у спісе тэм
CreateTopic.ShowGeneral
?
Калі тэма «Агульнае» схавана, удзельнікі суполкі могуць пацягнуць уніз спіс тэм, каб праглядзець яе.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Пошук эмодзі
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
Тэма схавана
Notification.ForumTopicHidden
?
Тэма паказана
Notification.ForumTopicUnhidden
?
Задаць уласны час...
Autoremove.SetCustomTime
?
Пошук значкоў для тэм
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@ схаваў(-ла) %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@ вярнуў(-ла) %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
Паказваць
ChatList.ThreadUnhideAction
?
%1$@ схаваў(-ла) тэму
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@ вярнуў(-ла) тэму са схаванага
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
Вы не можаце ўключыць аўтавыдаленне ў гэтым чаце.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Вам патрэбны правы кіраўніка ў гэтым канале, каб уключыць аўтавыдаленне.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Паведамленні ва ўсіх новых чатах, пачатых вамі, не будуць аўтаматычна выдаляцца.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
Вы дастасавалі таймер на самазнішчэнне праз %1$@ да %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
%@ тыдзень%@ тыдні%@ тыдняў%@ тыдня
Time.TimerWeeks
?
%@ чата%@ чаты%@ чатаў%@ чата
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
?
Паведамленні ў %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
?
абарона ад спаму
Group.Management.AntiSpamMagic
?
Значок гэтай тэмы — эмодзі з набору **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Выдалена %@ тэмаВыдалены %@ тэмыВыдалена %@ тэмВыдалена %@ тэмы
ChatList.DeletedThreads
?
**Гэтае імя карыстальніка ўжо занята.** Аднак, на дадзены момант яно даступнае для куплі. [Падрабязней...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
**Гэтае імя карыстальніка ўжо занята.** Аднак, на дадзены момант яно даступнае для куплі. [Падрабязней...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Пошук анімацый
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
Пошук стыкераў
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
Эмодзі не знойдзены
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
Выдаліць %@ тэмуВыдаліць %@ тэмыВыдаліць %@ тэмВыдаліць %@ тэмы
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
Аўтавыдаленне паведамленняў
CreateGroup.AutoDeleteTitle
?
Аўтаматычна выдаляць для ўсіх паведамленні ў суполцы па сканчэнні гэтага перыяду часу.
CreateGroup.AutoDeleteText
?
Вы задаяце таймер на самазнішчэнне для ўсіх чатаў.
Усе новыя паведамленні ў гэтым чаце будуць аўтаматычна выдаляцца праз %1$@ пасля адпраўкі.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Выберыце чаты
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
?
Выберыце чаты для дастасавання таймера на самазнішчэнне праз %@
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
аўтавыдаленне праз %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
аўтавыдаленне адключана
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
?
Таймер самазнішчэння
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце, каб усе паведамленні ў вашых новых прыватных чатах і ў новых суполках, якія вы ствараеце, аўтаматычна выдаляліся для ўсіх праз %@ пасля іх адпраўкі?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Уключыць аўтавыдаленне
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Усе новыя паведамленні ў чатах, якія вы пачалі, будуць аўтаматычна выдалены для ўсіх праз %@ пасля іх адпраўкі. Вы таксама можаце [даставаць гэтую наладу для існуючых чатаў]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
Паведамленні ва ўсіх новых чатах, якія вы пачынаеце, будуць аўтаматычна выдаляцца праз %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
?
Галоўная тэма паказана
ChatList.GeneralUnhidden
?
Чыркніце ўлева, каб схаваць галоўную тэму.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
Схаваць
ChatList.ThreadHideAction
?
Старыя паведамленні з гэтай суполкі перанесены ў галоўную тэму.
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
Галоўная тэма схавана
ChatList.GeneralHidden
?
Пацягніце ўніз, каб убачыць галоўную тэму.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
Вам патрэбны правы кіраўніка ў гэтай суполцы, каб уключыць аўтавыдаленне.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%1$@ уключыў(-ла) спам-фільтр
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
?
%1$@ адключыў(-ла) спам-фільтр
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
Увядзіце код
Login.EnterCodeFragmentTitle
?
Атрымайце код для **%@** у раздзеле «Anonymous Numbers» на платформе **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
?
Адкрыць Fragment
Login.OpenFragment
?
%@ мес.
%@ мес.
%@ мес.
%@ мес.
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@ тыдз
%@ тыд
%@ тыд
%@ тыд
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@ сут
%@ сут
%@ сут
%@ сут
MessageTimer.LargeShortDays
?
Амаль гатова!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
Адпраўце першае паведамленне,
каб распачаць гэту тэму.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
%@ паведамленне%@ паведамленні%@ паведамленняў%@ паведамлення
Conversation.Messages
?
ананімны нумар
UserInfo.AnonymousNumberLabel
?
Гэты нумар не прывязаны да SIM-карты, ён набыты на платформе [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
Патэлефанаваць на гэты нумар немагчыма.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
На пярэдні план
Paint.MoveForward
?
Аватар абноўлены
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
?
Можаце змяніць яго ў [Наладах]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
Аддаліць
Paint.ZoomOut
?
Прамавугольнік
Paint.Rectangle
?
Эліпс
Paint.Ellipse
?
Бурбалка
Paint.Bubble
?
Зорка
Paint.Star
?
Маляванне
Paint.Draw
?
Стыкер
Paint.Sticker
?
Load More