Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid

Chat List322 322 phrases  •  179 screenshots

%1$s ў %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Вы хочаце заблакіраваць **%1$s** і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUsersMessage
?
Выдаліць чаты
DeleteTheseChats
?
Заблакіраваць
BlockUsers
?
Вы хочаце заблакіраваць **%1$s** і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUserMessage
?
Выдаліць выключэнне
FilterRemoveInclusionTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Выберыце папку
FilterChoose
?
Стварыць новую папку
CreateNewFilter
?
Чаты
SearchAllChatsShort
?
Няма вынікаў
SearchEmptyViewTitle2
?
Паспрабуйце інакш.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
%1$d замацаванае паведамленне%1$d замацаваныя паведамленні%1$d замацаваных паведамленняў%1$d замацаванае паведамленне
PinnedMessagesCount
?
АДМАЦАВАЦЬ УСЕ ПАВЕДАМЛЕННІ
UnpinAllMessages
?
Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?
PinOldMessageAlert
?
Папярэдняе паведамленне
PreviousPinnedMessage
?
км
Km
?
мілі
Mi
?
Вы ўжо бліжэй за %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Апавясціць мяне ў межах %1$s
LocationNotifiationButton
?
СХАВАЦЬ ЗАМАЦАВАНЫЯ ПАВЕДАМЛЕННІ
HidePinnedMessages
?
Замацаваныя паведамленні схаваны
PinnedMessagesHidden
?
Вы ўбачыце панэль з замацаванымі паведамленнямі толькі пры замацаванні новага.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s ў %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s замацаваў(-ла) файл
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s замацаваў(-ла) гульню
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s замацаваў(-ла) аўдыяфайл
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s замацаваў(-ла) кантакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s замацаваў(-ла) віктарыну %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s замацаваў(-ла) апытанне %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s замацаваў(-ла) фота
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s замацаваў(-ла) стыкер
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s замацаваў(-ла) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) відэа
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю
NotificationActionPinnedGifUser
?
Каб пачаць новы чат, націсніце на аловак
TapOnThePencil
?
Замацаваць
SwipePin
?
У непрачытанае
SwipeMarkAsUnread
?
У прачытанае
SwipeMarkAsRead
?
Не апавяшчаць
SwipeMute
?
Апавяшчаць
SwipeUnmute
?
Адмацаваць
SwipeUnpin
?
Паказаць больш
ShowMore
?
Паказаць менш
ShowLess
?
Спампоўкі
DownloadsTabs
?
Спампоўваецца
Downloading
?
Прыпыніць усе
PauseAll
?
Нядаўна спампаваныя
RecentlyDownloaded
?
Працягнуць усе
ResumeAll
?
Спампаваныя файлы
DownloadedFiles
?
Telegram дазваляе захоўваць усе адпраўленыя і атрыманыя дакументы ў воблачным сховішчы, каб вызваліць прастору на вашай прыладзе.
DownloadedFilesMessage
?
Кіраваць сховішчам прылады
ManageDeviceStorage
?
Ачысціць спіс спамповак
ClearDownloadsList
?
Няма нядаўніх спамповак
SearchEmptyViewDownloads
?
Выдаліць
ClearSearchRemove
?
Vydalić
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Nažaĺ, u haloŭnym spisie vy možacie zamacoŭvać toĺki %1$s. Boĺš čataŭ moža być zamacavana ŭ papkach čataŭ i ŭ vašym archivie.
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
Naladzić papki
Гэта папка пустая
FilterNoChatsToDisplay
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s** і заблакіраваць?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Гісторыя пошуку
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Уключаць чаты
FilterAlwaysShow
?
Тыпы чатаў
FilterChatTypes
?
Кантакты
FilterContacts
?
Не ў кантактах
FilterNonContacts
?
Суполкі
FilterGroups
?
Каналы
FilterChannels
?
Боты
FilterBots
?
Чаты
FilterChats
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
CreateNewFilterInfo
?
Рэкамендаваныя папкі
FilterRecommended
?
Непрачытаныя
FilterNameUnread
?
Niepračytanyja
Папкі чатаў
Filters
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» sa spisa zaŭsiody ŭkliučanych čataŭ?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Архіў
ArchiveSearchFilter
?
%1$d файл захаваны ў музыку.
%1$d файлы захаваны ў музыку.
%1$d файлаў захаваны ў музыку.
%1$d файла захавана ў музыку.
AudiosSavedHint
?
Адмацаваць
DialogUnpin
?
Admacavać
Дадаць у папку
FilterAddTo
?
Увага! Гэта **выдаліць усе паведамленні** ў гэтым чаце.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Паведамленне замацавана
MessagePinnedHint
?
Паведамленне адмацавана.
MessageUnpinnedHint
?
%1$d паведамленне адмацавана.%1$d паведамленні адмацаваны.%1$d паведамленняў адмацавана.%1$d паведамлення адмацавана.
MessagesUnpinned
?
Выдаліць %d спампоўкуВыдаліць %d спампоўкіВыдаліць %d спамповакВыдаліць %d спампоўкі
RemoveDocumentsTitle
?
Вы хочаце выдаліць **гэты %d элемент** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементы** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементаў** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элемента** са спамповак?
RemoveDocumentsMessage
?
Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Ачысціць
ClearForMe
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** выдалены(-а) з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак для гэтага ўліковага запісу. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedFoldersLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт чатаў да **%2$d**.
LimitReachedPinDialogs
?
Незахаваныя змены?
FilterDiscardTitle
?
Вы адрэдагавалі гэту папку. Дастасаваць змены?
FilterDiscardAlert
?
Паказаць яшчэ %1$d чатПаказаць яшчэ %1$d чатыПаказаць яшчэ %1$d чатаўПаказаць яшчэ %1$d чатаў
FilterShowMoreChats
?
Pakazać jašče %1$d čatPakazać jašče %1$d čatyPakazać jašče %1$d čataŭPakazać jašče %1$d čataŭ
На ваша паведамленне адрэагавалі рэакцыяй %s
ReactionInDialog
?
Прапанаваны аватар профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Змяніць парадак
FilterReorder
?
Рэдагаваць папку
FilterEdit
?
Выдаліць папку
FilterDeleteItem
?
Прапанаваны аватар профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Вызваліце да **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Ачысціце месца ў сховішчы вашага тэлефона
ClearStorageHintMessage
?
Новая папка
FilterNew
?
Назва папкі
FilterNameHint
?
Чаты ў папцы
FilterInclude
?
Дадаць чаты
FilterAddChats
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeInfo
?
Чаты не ў папцы
FilterExclude
?
Дадаць чаты-выключэнні
FilterRemoveChats
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
FilterExcludeInfo
?
Абагуліць папку %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можаце стварыць некалькі спасылак, каб наладзіць розныя ўзроўні доступу для розных людзей.
FolderLinkShareSubtitle
?
Стварыць новую запрашальную спасылку
CreateNewInviteLink
?
Змяшчае %d чатЗмяшчае %d чатыЗмяшчае %d чатаўЗмяшчае %d чата
FilterInviteChats
?
Не апавяшчаць з усіх
FilterMuteAll
?
Абагуліць
LinkActionShare
?
Апавяшчэнні адключаныя для %d чатаАпавяшчэнні адключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні адключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні адключаныя для %d чата
NotificationsMutedHintChats
?
Апавяшчаць з усіх
FilterUnmuteAll
?
Апавяшчэнні ўключаныя для %d чатаАпавяшчэнні ўключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаныя для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаныя для %d чата
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** дададзена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы таксама далучыліся да %d чата.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чата.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Выдаліць папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s выдалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы таксама выйшлі з %d чата.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чата.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** выдалена.
FolderLinkDeleted
?
Не далучацца да чатаў
FolderLinkButtonNone
?
Дадаць чаты ў папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
FolderLinkHint
?
Чаты, да якіх вы ўжо далучыліся
FolderLinkHeaderAlready
?
Далучыцца да чатаў
FolderLinkButtonJoin
?
Можаце далучыцца да **%d новага чата**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новага чата**
FolderUpdatesTitle
?
Націсніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзець
FolderUpdatesSubtitle
?
%d новы чат для далучэння%d новых чаты для далучэння%d новых чатаў для далучэння%d новых чатаў для далучэння
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Выдаліць папку
FolderLinkTitleRemove
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** абноўлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы далучыліся да %d новага чата.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новага чата.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат, каб выйсці%d чаты, каб выйсці%d чатаў, каб выйсці%d чата, каб выйсці
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можаце выбраць чаты, з якіх хочаце выйсці.
FolderLinkHintRemove
?
Выдаліць папку і чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Стварыць запрашальную спасылку
FolderLinkShareButton
?
Адказаць у...
ReplyToDialog
?
Працытаваць тут, каб захаваць.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал пачаў розыгрыш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Вынікі розыгрышу
BoostingGiveawayResults
?
Вы можаце падарыць Telegram Premium пазней у Наладах
BoostingPremiumChristmasToast
?
Падарыце **Telegram Premium**! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Адпраўляйце падарункі сваім блізкім, сябрам і калегам.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Аднаразовае відэапаведамленне
AttachOnceRound
?
Аднаразовае галасавое паведамленне
AttachOnceAudio
?
Суполка распачала розыгрыш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Тэрмін вашай падпіскі Telegram Premium нядаўна скончыўся. Націсніце тут, каб прадоўжыць яго.
RestorePremiumHintMessage
?
Калі вы нарадзіліся?
BirthdaySetupTitle
?
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце
BirthdaySetupMessage
?
Дзень нараджэння
EditProfileBirthdayTitle
?
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. **Наладзіць>**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Захаваць
EditProfileBirthdayButton
?
Дату нараджэння можна заўсёды змяніць у наладах профілю.
BirthdaySetupLater
?
У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %d з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium
BirthdayTodayMultipleMessage
?
Адправіць ў %1$s?
SendMessagesToGroup
Adpravić paviedamlienni ŭ %1$s?
Adpravić paviedamliennie ŭ %1$s?
Адправіць для %1$s?
SendMessagesTo
Adpravić paviedamlienni dlia %1$s?
Adpravić paviedamliennie %1$s?
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
MegaDeleteAlert
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supolku, udzieĺniki straciać dostup da jaje, a paviedamlienni buduć vydalieny. Vy sapraŭdy chočacie heta zrabić?
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supolku, udzieĺniki straciać dostup da jaje, a paviedamlienni buduć vydalienyja. Vy sapraŭdy žadajecie heta zrabić?
Ачысціць гісторыю
ClearHistory
Ačyscić historyju
Выдаліць і выйсці
DeleteChat
Vydalić i vyjsci
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
AreYouSureDeleteThisChat
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić hety čat?
Вы хочаце выйсці з гэтай суполкі?
MegaLeaveAlert
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vyjsci z hetaj supolki?
Апытанні нельга быць перасылаць у сакрэтныя чаты.
PollCantForwardSecretChat
Sorry, polls cant be forwarded to secret chats.
Вы далучыліся да сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedIncoming
Vy dalučylisia da sakretnaha čata
%s далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedOutgoing
%s dalučyŭsia(-lasia) da vašaha sakretnaha čata.
Архіў схаваны.
ArchiveHidden
Archiŭ schavany.
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ArchiveHiddenInfo
Čyrknicie ŭniz, kab ubačyć archiŭ.
Архіў замацаваны.
ArchivePinned
Archiŭ zamacavany.
Ачысціць кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Ačyscić keš dlia %1$s
Каб пачаць перапісвацца, націсніце кнопку алоўка ў правым ніжнім кутку.
NoChatsHelp
Kab pačać pierapisvacca, nacisnicie knopku aloŭka ŭ pravym nižnim kutku.
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić sakretny čat z **%1$s**?
Ачысціць усё
ClearButton
Ačyscić
Суполка выдалена
GroupDeletedUndo
Supolka vydaliena.
Supolka vydaliena
Гісторыя ачышчана
HistoryClearedUndo
Historyja ačyščana.
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
ClearSearchAlert
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyscić vašu historyju pošuku?
Вы хочаце выйсці з **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Vy sapraŭdy chočacie vyjsci z **%1$s**?
Чат выдалены.
ChatDeletedUndo
Čat vydalieny
Čat vydalieny.
Чат пераведзены ў архіў.
ChatArchived
Čat u archivie
Чыркніце ўлева, каб схаваць архіў.
ChatArchivedInfo
Schavajcie archiŭ, čyrknuŭšy pa im ulieva.
Чаты ў архіве.
ChatsArchived
Čaty ŭ archivie.
Load More