Search in:AllBelarusian lacinkaAndroid

Settings1532 1532 phrases  •  626 screenshots

Калі вы задасце дадатковы код, над вашым спісам чатаў з’явіцца значок
блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.
ChangePasscodeInfoShort
?
Уключыць код доступу
EnablePasscode
?
Нумар тэлефона
PhoneNumber
?
Numar teliefona
Выкл.
PasswordOff
?
Vykl.
Выдаліць мой уліковы запіс
DeleteMyAccount
?
Эл. пошта для аднаўлення
RecoveryEmailTitle
?
Увядзіце новы пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Uviadzicie novy parol
Увядзіце пароль
EnterPassword
?
Uviadzicie parol
Націсніце на значок блакіроўкі над спісам чатаў, каб заблакіраваць праграму.
PasscodeScreenHint
?
Змесціва праграмы ў пераключэнні задач
ScreenCaptureHeader
?
Паказваць змесціва
ScreenCaptureShowContent
?
Адключыць код доступу
DisablePasscode
?
Размытасць у чаце
BlurInChat
?
Хуткая рэакцыя
DoubleTapSetting
?
Вы збіраецеся дастаcаваць моўны пакет (**%1$s**) які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageCustomAlert
?
Vy zbirajciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$s**) jaki skončany na %2$d%%.

Heta dziejannie pierakladzie ŭvieś interfiejs. Vy možacie prapanavać vypraŭlienni praz [platformu pierakladaŭ].

Vy možacie zmianić movu u liuby čas praz Nalady.
Вы збіраецеся прымяніць моўны пакет (**%1$s**), які скончаны на %2$d%%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
LanguageAlert
?
Vy zbirajciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$s**), jaki skončany na %2$d%%.

Heta dziejannie pierakladzie ŭvieś interfiejs. Vy možacie prapapnavać vypraŭlienni praz [platformu pierakladaŭ].

Vy možacie zmianić movu u liuby čas praz Nalady.
Vy zbirajeciesia ŭžyć moŭny pakiet (**%1$s**), jaki skončany na %2$d%%.

Heta dziejannie pierakladzie ŭvieś interfiejs. Vy možacie prapapnavać vypraŭlienni praz [platformu pierakladaŭ].

Vy možacie zmianić movu u liuby čas praz Nalady.
%s Лакальная база даных Telegram
LocalDatabaseSize
?
%s вызвалена на вашай прыладзе!
CacheWasCleared
?
Мы запрашаем мастакоў дадаваць свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.
StickersBotInfo
?
%1$s выдалены з вашых стыкераў.
StickersRemovedInfo
?
Набор стыкераў перанесены ў архіў.
StickersArchived
?
%1$s быў перанесены ў ваш архіў.
StickersArchivedInfo
?
Выдаліць %1$s
DeleteStickerSetsAlertTitle
?
%1$s набор стыкераў%1$s наборы стыкераў%1$s набораў стыкераў%1$s набораў стыкераў
StickerSets
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя наборы стыкераў?
DeleteStickersAlertMessage
?
Маскі ў архіве.
MasksArchived
?
%1$s была перанесена ў ваш архіў.
MasksArchivedInfo
?
Перавесці %1$s у архіў
ArchiveStickerSetsAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце заархіваваць выбраныя наборы стыкераў?
ArchiveStickersAlertMessage
?
Змяніць парадак
StickersReorder
?
%1$s была дададзена да вашых масак.
AddMasksInstalledInfo
?
Адладка
SettingsDebug
?
Падказка
PasswordHintPlaceholder
?
Telegram патрэбны доступ да вашай камеры, каб вы маглі сканаваць QR-коды.
QRCodePermissionNoCamera
?
Ваша электронная пошта для аднаўлення пароля двухэтапнай праверкі была зменена.
YourEmailSuccessChangedText
?
Цяпер гэта асноўнае фота вашага профілю.
MainProfilePhotoSetHint
?
Шлях сховішча
StoragePath
?
Новыя чаты ад невядомых карыстальнікаў
NewChatsFromNonContacts
?
Без апавяшчэнняў і ў архіў
ArchiveAndMute
?
Аўтаматычна дадаваць у архіў і адключаць апавяшчэнні ў новых чатах, суполках і каналах ад карыстальнікаў не ў кантактах.
ArchiveAndMuteInfo
?
Перыяд неактыўнасці
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Відарыс у відарысе
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?

Ваш код блакіроўкі **не паўплывае** на віджэты дададзеныя на галоўны экран.
WidgetPasscodeEnable
?
Жэст чыркання ў спісе чатаў
ChatListSwipeGesture
?
У прачытанае
SwipeSettingsRead
?
У архіў
SwipeSettingsArchive
?
Не апавяшчаць
SwipeSettingsMute
?
Выдаліць
SwipeSettingsDelete
?
Змяніць папку
SwipeSettingsFolders
?
Замацаваць
SwipeSettingsPin
?
Сховішча прылады
DeviceStorage
?
%s Кэш Telegram
TelegramCacheSize
?
%s Іншыя праграмы
TotalDeviceSize
?
%s Вольна
TotalDeviceFreeSize
?
Ачысціць кэш Telegram
ClearTelegramCache
?
Ачысціць лакальную базу даных
ClearLocalDatabase
?
Адправіць апошнія журналы
DebugSendLastLogs
?
Скінуць пароль
ResetPassword
?
Вы не задалі электронную пошту для аднаўлення, калі наладжвалі пароль, і вам застаецца або ўспомніць ваш пароль, або чакаць 7 дзён, пакуль пароль не будзе скінуты.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Скасаваць працэс скіду пароля? Калі вы пазней зноў захочаце скінуць пароль, гэта зойме яшчэ 7 дзён.
CancelPasswordReset
?
НЕ
CancelPasswordResetNo
?
ТАК
CancelPasswordResetYes
?
Праверыць абнаўленне
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Спыняць музыку падчас запісвання
DebugMenuEnablePauseMusic
?
Spyniać muzyku padčas zapisvannia
Вы нядаўна запыталі скід пароля, які быў скасаваны. Пачакайце %1$s перад новым запытам.
ResetPasswordWait
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць ваш пароль двухэтапнай праверкі?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Ваш пароль двухэтапнай праверкі быў скінуты.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s усё яшчэ ваш нумар?
CheckPhoneNumber
?
Трымайце ваш нумар у актуальным стане, каб быць упэўненым, што вы заўсёды можаце ўвайсці ў Telegram. **Даведацца больш**
CheckPhoneNumberInfo
?
Колеры будуць змяняцца, калі вы адпраўляеце паведамленні
BackgroundAnimateInfo
?
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Скасаваць скід
CancelReset
?
Ваш пароль
YourPasswordHeader
?
Vaš parol
Ваш уліковы запіс абаронены двухэтапнай праверкай. Вы ўсё яшчэ памятаеце ваш пароль?
YourPasswordRemember
?
Так, безумоўна
YourPasswordRememberYes
?
Не ўпэўнены
YourPasswordRememberNo
?
Перайдзіце на *getdesktop.telegram.org* ці *web.telegram.org*, каб атрымаць QR-код
AuthAnotherClientInfo5
?
Пераключыцца на начны рэжым
SettingsSwitchToNightMode
?
Прагляд тэм
SettingsBrowseThemes
?
Пераключыцца на дзённы рэжым
SettingsSwitchToDayMode
?
Аўтаматычна выходзіць праз
SessionsSelfDestruct
?
Праграма
Application
?
Месцазнаходжанне вызначаецца IP-адрасам
Location
?
IP-адрас
IpAddress
?
Прымаць сакрэтныя чаты
AcceptSecretChats
?
Выкарыстоўваць гэтую прыладу для сакрэтных чатаў
AcceptSecretChatsDescription
?
Прымаць выклікі
AcceptCalls
?
Выкарыстоўваць гэтую прыладу для выклікаў
AcceptCallsChatsDescription
?
Скончыць сеанс
TerminateSession
?
Перанос файлаў у абмежаванае сховішча
MigrateOldFolderTitle
?
Праз змяненні, зробленыя кампаніяй **Google**, нам неабходна перанесці файлы, якія вы спампавалі праз **Telegram**, у новую папку.

Гэта можа заняць некалькі хвілін. Вы можаце працягнуць карыстацца праграмай падчас пераносу файлаў.
MigrateOldFolderDescription
?
Перанесці файлы
MigrateOldFolderButton
?
Прагляд тэм
BrowseThemes
?
Стварыць маю ўласную тэму
BuildMyOwnTheme
?
Афіцыйная праграма Telegram даступная для iPhone, iPad, Android, macOS, Windows і Linux.
SessionsListInfo
?
Аўтаматычна завяршаць старыя сеансы
TerminateOldSessionHeader
?
Калі неактыўны на працягу
IfInactiveFor
?
Рэдагаваць бягучую тэму
EditCurrentTheme
?
Рэакцыі
Reactions
?
Цмок
DoubleTapPreviewSenderName
?
Спадзяюся, не толькі ў мяне сёння выдатны дзень.
DoubleTapPreviewMessage
?
Двойчы націскайце на паведамленне, каб пакінуць рэакцыю.
DoubleTapPreviewRational
?
Не перакладаць
DoNotTranslate
?
%1$d мова%1$d мовы%1$d моў%1$d мовы
Languages
?
Выберыце мовы
ChooseLanguages
?
Уключана двухэтапная праверка. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.
LoginPasswordTextShort
?
Uklučana dvuchetapnaja pravierka. Vaš akaunt abaronieny dadatkovym parolem
**Telegram** патрэбны доступ да камеры, каб вы маглі здымаць фота і відэа. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Камера**.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі адпраўляць відэапаведамленні. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон** і **Камера**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі адпраўляць галасавыя паведамленні. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон**.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі знаходзіць людзей паблізу. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** патрэбны доступ да кантактаў, каб вы маглі абагульваць іх з сябрамі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Кантакты**.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** патрэбны доступ да камеры і мікрафона, каб вы маглі рабіць відэавыклікі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон** і **Камера**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да мікрафона, каб вы маглі рабіць выклікі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Мікрафон**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі абагульваць яго з сябрамі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** патрэбны доступ да месцазнаходжання, каб вы маглі атрымліваць напрамкі. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Месцазнаходжанне**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Публічная спасылка, якая адкрывае чат з вамі:
PrivacyPhoneInfo4
?
Гук апавяшчэння
NotificationsSound
?
Захаваць %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Паведамленне за %s
SoundNameEmpty
?
Дазволіць фонавую дзейнасць
AllowBackgroundActivity
?
Гэта палепшыць надзейнасць атрымання ўваходных апавяшчэнняў і выклікаў у Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Ачысціць кэш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Уключыць адладку WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Адладка ўключана!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Частата апавяшчэнняў
NotfificationsFrequencyTitle
?
за
NotificationsFrequencyDivider
?
Пацвердзіць
AutoDeleteConfirm
?
Увядзіце код доступу яшчэ раз
ConfirmCreatePasscode
?
Uviadzicie kod dostupu jašče raz
Калі вы забудзецеся код доступу, вам прыйдзецца **выйсці з уліковага запісу** або **пераўсталяваць** праграму. Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
PasscodeReinstallNotice
?
Коды доступу не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Kody dostupu nie supadajuć. Pasprabujcie jašče raz
Увядзіце пароль яшчэ раз
ReEnterPassword
?
Пароль зададзены!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Гэты пароль будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Вярнуцца ў Налады
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Viarnucca ŭ Nalady
Вы можаце стварыць дадатковую падказку для пароля.
PasswordHintDescription
?
Папкі чатаў
Filters
?
Задаць фота профілю
SetProfilePhoto
?
Гук для каналаў
NotificationsSoundChannels
?
Мелодыі Telegram
TelegramTones
?
Запампаваць гук
UploadSound
?
Сістэмныя мелодыі
SystemTones
?
Гук для суполак
NotificationsSoundGroup
?
Забыліся код доступу?
ForgotPasscode
?
Калі вы не памятаеце свой код доступу, то выдаліце і пераўсталюйце праграму.

Усе сакрэтныя чаты будуць страчаны.
ForgotPasscodeInfo
?
Мабільнае
NetworkUsageMobileTab
?
Mabiĺnaje
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
?
Wi-Fi
Роўмінг
NetworkUsageRoamingTab
?
Roŭminh
Выдаліць %d мелодыюВыдаліць %d мелодыіВыдаліць %d мелодыйВыдаліць %d мелодыі
DeleteTones
?
Вы хочаце выдаліць **%d гук апавяшчэння**?Вы хочаце выдаліць **%d гукі апавяшчэння**?Вы хочаце выдаліць **%d гукаў апавяшчэння**?Вы хочаце выдаліць **%d гуку апавяшчэння**?
DeleteTonesMessage
?
Усе чаты
FilterAllChats
?
Гэта папка пустая
FilterNoChatsToDisplay
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
**Telegram** патрэбны доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі адпраўляць і захоўваць фота, відэа, музыку і іншыя файлы. Націсніце «Налады > Паўнамоцтвы» і ўключыце **Файлы і медыя**.
PermissionStorageWithHint
?
Скасаваць наладку
AbortPasswordMenu
?
Не спыняць музыку падчас запісвання
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Ярлыкі
WidgetShortcuts
?
Перадпрагляд віджэта
WidgetPreview
?
Выбраць чаты
SelectChats
?
Паказвае ярлыкі вашых найважнейшых чатаў для хуткага доступу да іх.

Калі нічога не выбрана, то віджэт будзе паказваць вашы апошнія актыўныя чаты.
EditWidgetContactsInfo
?
Увага: віджэты будуць паказваць усе нядаўнія паведамленні, але, каб адкрыць праграму і адказаць, вам трэба будзе ўвесці код.
WidgetPasscode2
?
Апавяшчэнні адключаны
NotificationsMutedHint
?
Апавяшчэнні адключаны на %1$s
NotificationsMutedForHint
?
Перацягніце стыкеры, каб змяніць іх парадак.
StickersReorderHint
?
Апавяшчэнні ўключаны
NotificationsUnmutedHint
?
Пераключыць на пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Стварыць код доступу
CreatePasscode
?
Увядзіце любыя 4 лічбы, якія вы будзеце выкарыстоўваць для разблакіроўкі Telegram.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць код доступу?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Адключыць
DisablePasscodeTurnOff
?
Код праверкі
VerificationCode
?
Паказаць больш стыкераў
ShowMoreStickers
?
Мае наборы стыкераў
ChooseStickerMyStickerSets
?
Скінуць апавяшчэнні
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць налады апавяшчэнняў на прадвызначаныя?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Скінуць налады на прадвызначаныя
ResetCustomNotifications
?
Адключыць адладку WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Адладка адключана!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$d**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Павялічыць ліміт
IncreaseLimit
?
Прадвызн.
AppIconDefault
?
Класічны
AppIconVintage
?
Вада
AppIconAqua
?
**%s** з'яўляецца падпісчыкам Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Уладальнікі ўліковых запісаў **Telegram Premium** маюць эксклюзіўны доступ да дадатковых функцый.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Падпісацца
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Дзякуй, што падпісаліся на **Telegram Premium**. Вось што цяпер даступнае.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Прыватныя чаты
SaveToGalleryPrivate
?
Суполкі
SaveToGalleryGroups
?
Каналы
SaveToGalleryChannels
?
Дадаванне чатаў
FilterAddingChats
?
Крыху пачакайце, пакуль мы запаўняем для вас гэту папку...
FilterAddingChatsInfo
?
Дадатковыя значкі праграмы
PremiumPreviewAppIcon
?
З падпіскай на Telegram Premium можна разблакіраваць яшчэ больш значкоў праграмы.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Разблакіраваць значкі Premium
UnlockPremiumIcons
?
Значок праграмы
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Турба
AppIconTurbo
?
Ноч
AppIconNox
?
Значок праграмы быў зменены на %1$s
AppIconChangedTo
?
Хто можа адпраўляць паведамленні?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Load More