Search in:AllThomas LanguageAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Hashtag copié dans le presse-papier
CopiedHashtag
?
Cashtag copié dans le presse-papier
CopiedCashtag
?
Trouver vos contacts
SyncHintTitle
?
Pour vous aider à joindre vos proches, autorisez %1$s à accéder à vos contacts.
SyncHint
?
Jamais
Never
?
Autoriser
Allow
?
Nouvel échange
NewChat
?
Nouveau groupe
NewGroup
?
Nouveau canal
NewChannel
?
Nouvel échange secret
NewSecretChat
?
Échanges
Chats
?
Appels
Calls
?
%1$s utilise Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Démarrer un échange
ShowContacts
?
Épingler
Pin
?
Ouvrir
Open
?
Rechercher
Search
?
Personnes
People
?
Récents
Recent
?
Compte supprimé
HiddenName
?
Supprimé
HiddenNameShort
?
Messages enregistrés
SavedMessages
?
Autocollant
Sticker
?
Épingler
PinToTop
?
Annuler
Cancel
?
,
format_concatSeparator
?
Voulez-vous arrêter de partager votre position pour tous ?
StopLiveLocationInfo
?
Arrêter le partage de position
StopLiveLocation
?
Voulez-vous arrêter de partager votre position avec %1$s ?
StopLiveLocationInfoX
?
Position en temps réel
AttachLiveLocation
?
Vous
FromYou
?
Arrêter le partage
StopLiveLocationShort
?
%1$s a rejoint l'échange secret
XJoinedSecretChat
?
En attente de la connexion de %1$s…
AwaitingEncryption
?
Message vidéo
AttachRound
?
Brouillon
Draft
?
Appel sortant (occupé)
OutgoingCallBusy
?
Appel sortant
OutgoingCall
?
occupé
Busy
?
Quitter le groupe
LeaveMegaMenu
?
%1$s et %2$s utilisent Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Supprimer l'entrée
DeleteEntry
?
Ouvrir l'échange
OpenChat
?
Entrant
Incoming
?
Refusé
Declined
?
Sortant
Outgoing
?
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
Désépingler
UnpinFromTop
?
Sponsor du proxy
ProxySponsor
?
Sélectionner l'échange
SelectChat
?
Marquer comme lu
MarkAsRead
?
Marquer comme non lu
MarkAsUnread
?
partage avec %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
partage avec %1$s
SharingWithX
?
Échange avec %1$s
ChatWithUser
?
Désactiver les notifications
MuteNotifications
?
Effacer l'historique
ClearHistory
?
Supprimer l'échange
DeleteChat
?
Voulez-vous vraiment supprimer l'échange avec %1$s ? Cette action est irréversible.
DeleteUserChatConfirm
?
Échange secret avec %1$s
SecretChatWithUser
?
Activer les notifications
EnableNotifications
?
Attention : une fois parti, vous perdrez vos droits d'administrateur
LeaveChatAdminHint
?
Supprimer l'échange de la liste
LeaveRemoveFromList
?
Quitter
LeaveDoneGroup
?
Vous pourrez revenir dans ce canal avec son lien public
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Quitter le canal
LeaveChannel
?
Vous pourrez revenir dans ce groupe avec son lien public
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Vous avez créé le groupe
YouCreatedGroup
?
Contenu verrouillé
ChatContentProtected
?
Faites glisser l'échange pour le déplacer
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Message vocal
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Message vidéo
ChatContentRoundVideo
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Photo
ChatContentPhoto
?
Vidéo
ChatContentVideo
?
Vous partagez votre position en temps réel dans %1$s échangeVous partagez votre position en temps réel dans %1$s échanges
SharingLiveLocationToChats
?
Tout arrêter
StopAllLocationSharings
?
**Aucun échange à afficher**

Invitez vos proches à rejoindre Telegram
NoChatsText
?
Inviter vos contacts
InviteContacts
?
Voulez-vous vraiment effacer l'historique de cet échange ? Cette action est irréversible.
ClearHistoryConfirm
?
Voulez-vous vraiment supprimer l'échange secret avec %1$s ? Cette action est irréversible.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Vous n'avez pas encore passé d'appels.
NoCalls
?
Voulez-vous vraiment supprimer l'échange secret avec %1$s ? Tout l'historique des messages sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.
DeleteSecretChatConfirm
?
Supprimer tous les messages pour %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Supprimer
Delete
?
%1$s a changé le nom du groupe
XChangedGroupTitle
?
Attention : vous ne pourrez revenir dans ce canal que si vous y êtes ajouté par un administrateur
LeaveNoReturnHintChannel
?
Attention : vous ne pourrez revenir dans ce groupe que si vous y êtes ajouté par un autre membre
LeaveNoReturnHintGroup
?
Attention : vous perdrez tous vos droits d'administrateur et vous ne pourrez revenir dans ce canal que si vous y êtes ajouté par un administrateur
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Attention : vous perdrez tous vos droits d'administrateur et vous ne pourrez revenir dans ce groupe que si vous y êtes ajouté par un autre membre
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Les suggestions de bots sont désactivées.
Réactivez-les dans Paramètres > Confidentialité et sécurité.
ChatSuggestionsDisabled
?
Bot intégré
InlineBot
?
Supprimer
Remove
?
Supprimer
RemoveCall
?
Message de %1$s
ShareTextPlain
?
Photo de %1$s
ShareTextPhoto
?
Supprimer %1$s de vos échanges trouvés récemment ?
DeleteXFromRecents
?
Supprimer %1$s des suggestions ?
ChatHintsDelete
?
Canal renommé
ActionChannelChangedTitle
?
Non lus
CategoryUnread
?
Échanges privés
CategoryPrivate
?
Groupes
CategoryGroup
?
Canaux
CategoryChannels
?
Bots
CategoryBots
?
Envoyer le message à…
SendMessageTo
?
en ligne récemment
status_LastSeenRecently
?
A créé le groupe
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
A éjecté %1$s du groupe
ChatContentGroupKick_outgoing
?
A rejoint le groupe
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s échange%1$s échanges
xChats
?
A quitté le groupe
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Est retourné dans le groupe
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
A éjecté %1$s du groupe
ChatContentGroupKick
?
A créé le groupe
ChatContentGroupCreate
?
Archive
Archive
?
Le canal a été créé
ActionCreateChannel
?
Groupe passé à un supergroupe
GroupUpgraded
?
La suppression de ce canal retirera tous les abonnés et toutes les publications seront perdues.
DestroyChannelHint
?
Supprimer le canal
DestroyChannel
?
Fléchette lancée
ChatContentDart2
?
Fléchette lancée
ChatContentDart3
?
Fléchette : raté !
ChatContentDart1
?
Fléchette lancée
ChatContentDart4
?
Fléchette : en plein dans le mille !
ChatContentDart6
?
Dé : %1$sDé : %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Échanges archivés
ArchiveTitleList
?
Lire tout
ArchiveRead
?
Désolé, vous ne pouvez épingler qu'%1$s échange dans votre liste principale. Si vous souhaitez davantage d'organisation, essayez d'archiver quelques échanges – le dossier Échanges archivés permet une infinité d'épingles.Désolé, vous ne pouvez épingler que %1$s échanges dans votre liste principale. Si vous souhaitez davantage d'organisation, essayez d'archiver quelques échanges – le dossier Échanges archivés permet une infinité d'épingles.
PinTooMuchWarn
?
%1$s échange marqué comme lu%1$s échanges marqués comme lus
MarkedXChats
?
Archiver %1$s échangeArchiver %1$s échanges
ArchiveXChats
?
%1$s échange archivé%1$s échanges archivés
ArchivedXChats
?
Désarchiver %1$s échangeDésarchiver %1$s échanges
UnarchiveXChats
?
Désarchiver
Unarchive
?
%1$s échange désarchivé%1$s échanges désarchivés
UnarchivedXChats
?
L'archive est vide
NoArchive
?
Effacer les médias dans %1$s échange ? Vous devrez retélécharger les médias.Effacer les médias dans %1$s échanges ? Vous devrez retélécharger les médias.
ClearXChats
?
Effacer le cache des médias
DeleteChatCache
?
Voulez-vous vraiment supprimer tous vos **messages enregistrés** ? Cette action est irréversible.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s utilisateur débloqué%1$s utilisateurs débloqués
UnblockedXUsers
?
Bloquer %1$s utilisateurBloquer %1$s utilisateurs
BlockXUsers
?
Bloquer
BlockContact
?
%1$s utilisateur bloqué%1$s utilisateurs bloqués
BlockedXUsers
?
%1$s notification désactivée%1$s notifications désactivées
MutedXChats
?
Rétabli le son pour %1$s échangeRétabli le son pour %1$s échanges
UnmutedXChats
?
Épingler %1$s échangeÉpingler %1$s échanges
PinXChats
?
Désépingler %1$s échangeDésépingler %1$s échanges
UnpinXChats
?
Sélectionner…
SelectMore
?
Sélectionner tout
SelectAll
?
Sélectionner muets
SelectMuted
?
Voulez-vous vraiment effacer l'historique dans %1$s échange ?Voulez-vous vraiment effacer l'historique dans %1$s échanges ?
ClearXHistoriesConfirm
?
Vous perdrez les droits d'administrateur sur %1$s échangeVous perdrez les droits d'administrateur sur %1$s échanges
LosingXAdminRights
?
Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s groupeVous ne pourrez plus retourner sur %1$s groupes
LeaveXPrivateGroup
?
Supprimer tous les messages pour %1$s autre utilisateurSupprimer tous les messages pour %1$s autres utilisateurs
RevokeForX
?
Effacer
Clear
?
Voulez-vous vraiment supprimer %1$s échange ?Voulez-vous vraiment supprimer %1$s échanges ?
DeleteXChatsConfirm
?
Cette action est irréversible.
NoUndoWarn
?
Supprimer %1$s échangeSupprimer %1$s échanges
DeleteXChats
?
%1$s échange supprimé%1$s échanges supprimés
DeletedXChats
?
Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s canalVous ne pourrez plus retourner sur %1$s canaux
LeaveXPrivateChannel
?
Vous ne pourrez plus retourner sur %1$s échangeVous ne pourrez plus retourner sur %1$s échanges
LeaveXChats
?
%1$s bot débloqué%1$s bots débloqués
UnblockedXBots
?
%1$s bot bloqué%1$s bots bloqués
BlockedXBots
?
Bloquer %1$s botBloquer %1$s bots
BlockXBots
?
Effacer
ClearHistoryBtn
?
Effacer %1$s historique d'échangeEffacer %1$s historiques d'échanges
ClearXHistories
?
%1$s historique effacé%1$s historiques effacés
ClearedXHistories
?
Aucun média à effacer dans %1$s échangeAucun média à effacer dans %1$s échanges
ClearedNoneChats
?
%2$s effacés dans %1$s échange%2$s effacés dans %1$s échanges
ClearedSizeChats
?
%1$s vous a invité à jouer
NotificationGame_group
?
Vous a invité à jouer à %1$s
NotificationGame
?
Voulez-vous vraiment effacer tous vos **messages enregistrés** ? Vous ne pourrez pas les restaurer.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Vous avez invité %1$s à jouer
NotificationGame_group_outgoing
?
Vous avez invité %1$s à jouer
NotificationGame_outgoing
?
A pris une capture d'écran
ChatContentScreenshot
?
Archiver l’échange
ArchiveChat
?
Désarchiver
UnarchiveChat
?
Fléchette : presque !
ChatContentDart5
?
**Aucun échange à afficher**

Tous vos échanges se trouvent dans l'archive.
OpenArchiveHint
?
Échanges archivés
OpenArchive
?
Archives
ArchiveTitle
?
Vous a éjecté du groupe
ChatContentGroupKickYou
?
A supprimé la photo du groupe
ChatContentGroupPhotoRemove
?
A quitté le groupe
ChatContentGroupLeft
?
A ajouté un membre au groupeA ajouté %1$s membres au groupe
ChatContentGroupAddMembers
?
Signaler %1$s échangeSignaler %1$s échanges
ReportXChats
?
Indésirable
Spam
?
Violence
Violence
?
Pornographie
Pornography
?
Abus de mineur
ChildAbuse
?
Droits d'auteur
Copyright
?
Autre
Other
?
%1$s échange signalé%1$s échanges signalés
ReportedXChats
?
Plus
MoreChatOptions
?
L'activation des notifications pour ces échanges outrepassera la valeur globale définie dans Paramètres > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Rétablir le son pour %1$s échangeRétablir le son pour %1$s échanges
EnableNotifications2
?
L'activation des notifications pour certains des échanges sélectionnés outrepassera les valeurs globales définies dans Paramètres > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Notifications activées pour %1$s échangeNotifications activées pour %1$s échanges
NotificationsOnXChats
?
Désactiver notifications de %1$s échangeDésactiver notifications de %1$s échanges
MuteXChats
?
Load More