Translations

Profile231 231 phrases • 96 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

Ieslēgt

Ieslēdz

Mute for %1$s

MuteFor

Izslēgt skaņu uz %1$s

Izslēgt uz %1$s

Customize

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Vai tiešām vēlaties bloķēt šo kontaktpersonu?

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktpersonu?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Vai tiešām vēlaties sākt slepenu sarunu?

Vai tiešām vēlaties sākt slepenu tērzēšanu?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Tukšs

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Šeit tiks parādīta šī tērzēšanas faili un dokumenti.

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

Sākt slepeno tērzēšanu

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

AIZLIEGUMS PIEDALĪTIES GRUPĀ

Заткнуть Малфоя

Default (On)

NotificationsDefaultOn

Noklusējums (iespējots)

Default (Off)

NotificationsDefaultOff

Pēc noklusējuma (atspējots)

Shared content

SharedContent

Kopējais saturs

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Slepena tērzēšana

Start

Sākt

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Dzēst video

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Vai tiešām vēlaties izdzēst šo video?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Tev vēl nav kontaktu Telegram

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Uzaicināt draugus izmēģināt Telegram

Зови друзей в хогвартс

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Atrast cilvēkus tuvumā, lai sazinātos ar viņiem

Search people by username

NoContactsYetLine3

Meklēt cilvēku izmantojot lietotājvārdu

Гермиона найди в книге

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

DescriptionMore

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Labi

LABI

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Diemžēl jūs nevarat pievienot šo lietotāju grupām lietotāja konfidencialitātes iestatījumu dēļ.

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Vai pievienot grupai %1$s?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Pēdējo pārsūtīto ziņojumu skaits:

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Lidojuma režīms

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Jūs pašlaik esat iespējojis lidojuma režīmu. Lūdzu, izslēdziet to vai izveidojiet savienojumu ar Wi-Fi, lai veiktu zvanus.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

Iestatījumi

User unblocked.

UserUnblocked

Lietotājs atbloķēts

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

SetAsMain

AutoDeletePopupTitle

EditContact

DeleteContact

NumberUnknown

PhoneMobile

AddShortcut

Pievienot galvenajam ekrānam

NotificationsOn

AddContact

Unblock

UserBlocked

Lietotājs ir bloķēts.

Custom Notifications

CustomNotifications

Pielāgotie paziņojumi

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

General

Vispārīga informācija

Show Message Previews

MessagePreview

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Prioritāte

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Tāpat kā Iestatījumos

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Jūs nevarat mainīt šo administratora tiesības.

GiftPremium

SuggestUserPhoto

UserSetPhoto

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

photo set by you

CustomAvatarTooltip

public photo

FallbackTooltip

Suggested Photo

SetSuggestedPhotoTooltip

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Suggested Photo

SetSuggestedVideoTooltip

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Set Photo

SetPhoto

Set Channel Photo

SetChannelPhoto

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

SetProfilePhoto

SetVideo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Iestatīt profila attēlu

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

Choose background

ChooseBackground

Fons

Choose emoji or sticker

ChooseEmojiOrSticker

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Iestatīt grupas attēlu

GroupsInCommonTitle

EditName

LastSeen

pēdējo reizi redzēts(a)

Pēdējais redzams

at %1$s

TodayAtFormatted

pulksten %1$s

First name (required)

FirstName

Vārds (obligāti)

Last name (optional)

LastName

Uzvārds (nav obligāti)

Uzvārds (pēc izvēles)

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Jūs varat pievienot vairākas līnijas par sevi. Ikviens, kurš atver jūsu profilu, redzēs šo tekstu.

Jūs varat ievadīt vairākas rindkopas par sevi. Ikviens, kurš skatīs jūsu profilu, redzēs šo tekstu.

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Edit Profile Color

EditProfileColor

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Name

UserColorTabName

Profile

UserColorTabProfile

Add Icons to Profile

UserProfileIcon

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Reset Profile Color

UserProfileColorReset

Apply Color and Icon

UserColorApplyIcon

Your profile logo has been set!

UserProfileColorEmojiApplied

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

Business hours

BusinessHoursProfile

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

closed

BusinessHoursProfileClose

Location

BusinessProfileLocation

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

%2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayValueYear

Date of Birth

ProfileBirthday

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Oops

PrivacyBirthdayTooOftenTitle

Sorry, you can’t change your birthday so often.

PrivacyBirthdayTooOftenMessage

Remove Date of Birth

EditProfileBirthdayRemove

Personal channel added.

EditProfileChannelSet

Channel

ProfileChannel

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

FragmentUsernameOpen

FragmentUsernameCopy

EditProfileInfo

EditProfileName

EditProfileFirstName

EditProfileLastName

EditProfileChannel

EditProfileChannelTitle

Add

EditProfileChannelAdd

Your bio

EditProfileBio

Write about yourself...

EditProfileBioHint

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

Your birthday

EditProfileBirthday

Date of Birth

EditProfileBirthdayText

Add

EditProfileBirthdayAdd

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

%1$s

ProfileBirthdayValue

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

Select your channel

EditProfileChannelSelect

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Hide Channel

EditProfileChannelHide

EditProfileHours

EditProfileLocation

ProfileEditBio

ProfilePhoneEdit

ProfileCopyUsername

ProfileUsernameEdit

ProfileBirthdayChange

Remove

Remove date of birth

BirthdayClearTitle

Are you sure you want to remove date of birth from your profile?

BirthdayClearMessage

Profile231 231 phrases • 96 screenshots

Log In

Languages