Search in:AllLatvianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete now
lng_terms_delete_now
<no value>
Dzēst tagad
Current
lois, Jan 23 at 17:29
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
<no value>
Piekrītiet un turpiniet uz {bot}.
Current
lois, Jan 23 at 17:29
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
<no value>
Telegram vēlas atbloķēt ar Windows Hello
Current
lois, Jan 23 at 17:28
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
<no value>
Ātra pieteikšana izmantojot QR kodu
Current
lois, Jan 23 at 17:28
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
<no value>
Ja turpināsiet, jūs zaudēsiet visas savas Telegram čatus, ziņojumus, multivides un failus.

Vai vēlaties atiestatīt kontu?
Current
lois, Jan 23 at 17:27
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
<no value>
Vai piesakieties, izmantojot savu telefona numuru
Current
lois, Jan 23 at 17:26
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
<no value>
Skenējiet šo attēlu, lai pierakstīties
Current
lois, Jan 23 at 17:25
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
<no value>
Atveriet Telegram jūsu telefonā
Current
lois, Jan 23 at 17:24
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
<no value>
Skenējiet ar Telegram Telefonā
Current
lois, Jan 23 at 17:24
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
<no value>
Nevarat piekļūt savam e-pastam?
Current
lois, Jan 23 at 17:21
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
<no value>
Lūdzu, ievadiet kodu no e-pasta
{email}
Current
lois, Jan 23 at 17:20
Code from the email
lng_signin_code
<no value>
E-pasta kods
Current
lois, Jan 23 at 17:20
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
<no value>
Lūdzu, ievadiet savu vārdu un
augšupielādēt fotoattēlu.
Current
lois, Jan 23 at 17:19
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
<no value>
Noraidīt un Dzēst
Current
lois, Jan 23 at 17:19
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
<no value>
{count} minūte{count} minūtes
Current
lois, Jan 23 at 17:18
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
<no value>
{count} stundu{count} stundas
Current
lois, Jan 23 at 17:17
General
lng_settings_section_general
<no value>
Vispārīgi
Current
lois, Jan 23 at 17:16
Terms of Service
lng_terms_signup_link
<no value>
Lietotāja Pakalpojumi
Current
lois, Jan 23 at 17:15
Terms of Service
lng_terms_header
<no value>
Lietotāja Pakalpojumi
Current
lois, Jan 23 at 17:15
Terms of Service
lng_terms_signup_link
<no value>
Lietotāja Pakalpojumu
Current
lois, Jan 23 at 17:15
Your Info
lng_signup_title
<no value>
Jūsu Informācija
Current
lois, Jan 23 at 17:13
Select Country
lng_country_select
<no value>
Izvēlieties Valsti
Current
lois, Jan 23 at 17:13
Reset your account
lng_signin_reset_account
<no value>

Atiestatīt jūsu kontu
Current
lois, Jan 23 at 17:12
Reset
lng_signin_reset
<no value>
Atiestatīt
Current
lois, Jan 23 at 17:11
Help
lng_signin_banned_help
<no value>
Palīdzība
Current
lois, Jan 23 at 17:11
Submit
lng_intro_submit
<no value>
Iesniegt
Current
lois, Jan 23 at 17:10
Send code via SMS
lng_code_no_telegram
<no value>
Nosūtiet kodu ar SMS
Current
lois, Jan 23 at 17:10
Your Phone Number
lng_phone_title
<no value>
Jūsu Telefona Numurs
Current
lois, Jan 23 at 17:09
Country Code
lng_country_code
<no value>
Valsts Kods
Current
lois, Jan 23 at 17:09
Enter code
lng_intro_fragment_title
<no value>
Ievadiet kodu
Current
lois, Jan 23 at 17:08
Leave
lng_profile_delete_and_exit
<no value>
Iziet
Current
lois, Jan 23 at 17:07
Edit
lng_profile_edit_contact
<no value>
Rediģēt
Current
lois, Jan 23 at 17:07
Back
lng_terms_back
<no value>
Atpakaļ
Current
lois, Jan 23 at 17:06
Open Fragment
lng_intro_fragment_button
<no value>
Atvert Fragment
Current
lois, Jan 23 at 17:06
Search
lng_country_ph
<no value>
Meklēt
Current
lois, Jan 23 at 17:05
Sign Up
lng_intro_finish
<no value>
Reģistrēties
Current
edgars d, Jan 21 at 21:24
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
<no value>
{count} dienas{count} diena{count} dienas
Current
edgars d, Jan 21 at 21:23
Next
lng_intro_next
<no value>
Tālāk
Current
edgars d, Jan 21 at 21:23
Code
lng_code_ph
<no value>
Kods
Current
edgars d, Jan 21 at 21:23
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
<no value>
Mēs nosūtījām aktivizācijas kodu uz jūsu tālruni.
Lūdzu, ievadiet to zemāk.
Current
edgars d, Jan 21 at 21:22
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
<no value>
Jūsu mākoņa parole tika atspējota.
Jūs varat iestatīt jaunu paroli Iestatījumos.
Current
edgars d, Jan 21 at 21:22
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
<no value>
Tā kā, iestatot paroli, jūs nenorādījāt rezerves e-pasta adresi, jums atliek vai nu atcerēties savu paroli, vai atiestatīt kontu.
Current
edgars d, Jan 21 at 21:22
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
<no value>
Ja jūs nevarat atjaunot piekļuvi e-pastam, jums atliek vai nu atcerēties savu paroli, vai atiestatīt kontu.
Current
edgars d, Jan 21 at 21:22
Change language
lng_settings_change_lang
<no value>
Mainīt valodu
Current
edgars d, Jan 21 at 21:21
Update automatically
lng_settings_update_automatically
<no value>
Atjaunināt automātiski
Current
edgars d, Jan 21 at 21:21
Check for updates
lng_settings_check_now
<no value>
Pārbaudīt atjauninājumus
Current
edgars d, Jan 21 at 21:21
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
<no value>
Rādīt sistēmas teknes ikonu
Current
edgars d, Jan 21 at 21:21
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
<no value>
Rādīt uzdevumjoslas ikonu
Current
edgars d, Jan 21 at 21:20
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
<no value>
Ievietot Telegram izvēlnē 'Sūtīt uz'
Current
edgars d, Jan 21 at 21:20
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
<no value>
Palaist Telegram, kad sistēma startējas
Current
edgars d, Jan 21 at 21:20
Interface Scale
lng_settings_section_scale
<no value>
Saskarnes mērogs
Current
edgars d, Jan 21 at 21:20
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
<no value>
Papildu iestatījumi
Current
edgars d, Jan 21 at 21:19
Your passcode
lng_passcode_ph
<no value>
Jūsu piekļuves kods
Current
edgars d, Jan 21 at 21:19
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
<no value>
Ievadiet savu vietējo piekļuves kodu
Current
edgars d, Jan 21 at 21:18
Submit
lng_passcode_submit
<no value>
Iesniegt
Current
edgars d, Jan 21 at 21:18
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
<no value>
Ievadītā parole ir nepareiza.
Current
edgars d, Jan 21 at 21:18
Forgot password?
lng_signin_recover
<no value>
Aizmirsāt paroli?
Current
edgars d, Jan 21 at 21:18
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
<no value>
Norāde: {password_hint}
Current
edgars d, Jan 21 at 21:17
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
<no value>
Nederīgs valsts kods
Current
edgars d, Jan 21 at 21:17
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
<no value>
Telegram Jums piezvanīs pēc {minutes}:{seconds}
Current
Raitis, Sep 5, 2024 at 15:19
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
<no value>
Lūdzu, apstipriniet savu valsts kodu un ievadiet savu tālruņa numuru.
Current
Raitis, Sep 5, 2024 at 15:11
Start Messaging
lng_start_msgs
<no value>
Sākt ziņapmaiņu
Current
Raitis, Sep 5, 2024 at 14:29
Continue in English
lng_switch_to_this
<no value>
Turpināt latviski
Current
Raitis, Sep 5, 2024 at 14:28
Country not found
lng_country_none
<no value>
Valsts nav atrasts
Current
Daniil D., Jul 27, 2024 at 13:10
Log out
lng_passcode_logout
<no value>
Iziet
Current
Daniil D., Jul 27, 2024 at 13:10
Edit
lng_settings_edit
<no value>
Rediģēt
Current
lois, Dec 25, 2023 at 15:36
Settings
lng_profile_settings_section
<no value>
Iestatījumi
Current
lois, Dec 25, 2023 at 15:35
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
<no value>
Mainīt Emodži Statusu
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:20
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
<no value>
Nav reakciju
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:19
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
<no value>
Dažas reakcijas
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:19
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
<no value>
Visas reakcijas
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:19
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
<no value>
Pievienot emodži
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:18
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
<no value>
Vienmēr ļaujiet
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:18
here
lng_premium_gift_terms_link
<no value>
šeit
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:18
{cost} / month
lng_premium_gift_per
<no value>
{cost} / mēnesī
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:18
Open
lng_animated_emoji_saved_open
<no value>
Atvērt
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:17
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
<no value>
Atslēgt
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:17
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
<no value>
Noņemt Emodži
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:17
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
<no value>
Rediģēt mapes
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:15
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
<no value>
Pievienoties čatām
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:15
Edit folder
lng_filters_context_edit
<no value>
Rediģēt mapi
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:14
Remove
lng_filters_context_remove
<no value>
Noņemt
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:14
Archive
lng_archived_add
<no value>
Arhīvs
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:14
Mark as read
lng_context_mark_read
<no value>
Atzīmēt kā lasītu
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:14
Leave group
lng_profile_leave_group
<no value>
Atstāt grupu
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:13
October
lng_month10
<no value>
Oktobris
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:12
September
lng_month9
<no value>
Septembris
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:12
August
lng_month8
<no value>
Augusts
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:12
June
lng_month6
<no value>
Jūnijs
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:12
May
lng_month5
<no value>
Majis
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:12
April
lng_month4
<no value>
Aprīlis
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:11
March
lng_month3
<no value>
Marts
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:11
February
lng_month2
<no value>
Februāris
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:11
January
lng_month1
<no value>
Janvāris
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:11
December
lng_month12
<no value>
Decembris
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:10
November
lng_month11
<no value>
Novembris
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:10
Bots
lng_filters_include_bots
<no value>
Boti
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:09
Channels
lng_filters_include_channels
<no value>
Kanāli
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:09
Groups
lng_filters_include_groups
<no value>
Grupas
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:09
Contacts
lng_filters_include_contacts
<no value>
Kontakti
Current
lois, Dec 21, 2023 at 17:09
Load More