Search in:AllLatvianTDesktop

Unsorted2080 2080 phrases  •  168 screenshots

You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
?
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
?
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
?
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
?
Topic Info
lng_info_topic_title
?
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
?
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
?
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
?
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
?
Compress the image
lng_send_compressed_one
?
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
?
View bot
lng_view_button_bot
?
You can't reply to messages from before this group was upgraded to a supergroup.

Groups get automatically upgraded when they reach 200 members or when you start using advanced features like chat history permissions or granular admin settings.
lng_reply_cant
?
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_about
?
View Thread
lng_replies_view_thread
?
Manage Community
lng_community_manage
?
Community name
lng_community_manage_name
?
{count} Pending Request{count} Pending Requests
lng_community_requests_button
?
Video stickers are not supported yet.
lng_emoji_adapt_no_video
?
Plain text
lng_menu_formatting_plain_text
?
Formula
lng_formatting_math_source
?
Blockquote
lng_article_insert_blockquote
?
{model} on {backdrop}
lng_wallet_collectible_gift_attributes
?
Add Row
lng_article_table_add_row
?
Add Column
lng_article_table_add_column
?
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
?
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
?
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
?
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
?
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_empty
?
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_about
?
Images
lng_stickers_create_image_filter
?
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_small
?
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
?
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploading
?
Name
lng_ai_compose_tone_name
?
Style link copied.
lng_ai_compose_tone_link_copied
?
Gift
lng_sr_message_column_gift
?
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
?
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
?
Gram Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_in
?
You can edit your bot's profile photo {link}
lng_managed_bot_edit_photo
?
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toast
?
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toast
?
Login request from {domain}
lng_url_auth_match_code_info
?
Poll Duration
lng_polls_create_poll_duration
?
Daily limit reached
lng_ai_compose_flood_title
?
here {arrow}
lng_managed_bot_edit_photo_link
?
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold
?
You sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_sold_you
?
upgraded
lng_gift_stars_auction_upgraded
?
Randomize Traits
lng_auction_preview_randomize
?
More about wearing gifts {arrow}
lng_auction_preview_wear
?
You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.
lng_auction_preview_free_upgrade
?
{from} didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing
?
You didn't win anything
lng_action_stake_game_nothing_you
?
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
?
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_about
?
Saved date: {date}
lng_forwarded_saved_date
?
TOP {count}TOP {count}
lng_auction_bid_threshold
?
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
?
Sold Out
lng_auction_preview_sold_out
?
Add Stars to highlight your comment
lng_video_stream_stars
?
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watched
?
Open navigation menu
lng_open_menu
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
?
New Album
lng_stories_album_new_button
?
Add to Album
lng_stories_album_add_to
?
Pay {amount} for Upgrade
lng_gift_unique_gift_pay_upgrade
?
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitle
?
New Collection
lng_gift_collection_new_button
?
Do you want to allow {name} to message the channel for free?
lng_payment_refund_channel
?
Stats
lng_credits_stats_button_short
?
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_bottom
?
Your email has been changed.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_call
?
Create Call Link
lng_confcall_create_link
?
You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.
lng_confcall_create_link_description
?
You cannot call {user} because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_user
?
You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.
lng_confcall_invite_privacy_many
?
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info
?
Update required
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Please update your Telegram application to the latest version.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
lng_star_ref_list_text
?
Program joined
lng_star_ref_joined_title
?
You can now copy the referral link.
lng_star_ref_joined_text
?
Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Link copied to clipboard
lng_star_ref_link_copied_title
?
Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
lng_edit_privacy_gifts_exceptions
?
Please enable OpenGL in application settings.
lng_payments_webview_enable_opengl
?
Unsupported display server. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_x11
?
To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview_details_about
?
Subscribed
lng_credits_subscription_row_from
?
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
More Options
lng_credits_summary_options_more
?
Stars Acquired
lng_credits_summary_in_toast_title
?
**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.
lng_credits_summary_in_toast_about
?
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
?
here
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
Restrict users
lng_restrict_users
?
Hide
lng_recent_hide_button
?
No channels yet...
lng_channels_none_title
?
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
lng_greeting_select
?
You didn't create a quick reply message. Do you want to remove the shortcut?
lng_replies_remove_text
?
Remove Bot
lng_chatbots_remove
?
Copy
lng_chat_link_copy
?
Rename
lng_chat_link_rename
?
Delete
lng_chat_link_delete
?
Add a name for this link that only you will see.
lng_chat_link_name_about
?
Check the address of the recipient:
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
?
Refunded back
lng_channel_earn_history_return_about
?
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
?
No Ads
lng_channel_earn_cpm_min
?
{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
?
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
?
This shortcut already exists.
lng_replies_add_exists
?
Remove Shortcut
lng_replies_remove_title
?
Select chats or entire chat categories for sending an away message.
lng_away_select
?
Boost your group to unlock additional
appearance settings.
lng_boost_group_about
?
Your boosts will help {channel} to unlock new features.
lng_boost_channel_features
?
Level 1+
lng_edit_channel_level_min
?
Give **{user}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user1
?
Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user3
?
Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.
lng_premium_gifts_about_user_more
?
**{user}** has been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid1
?
**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid3
?
**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.
lng_premium_gifts_about_paid_more
?
Remove your boost from
lng_boost_remove_title
?
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
?
Remove icon
lng_settings_color_emoji_remove
?
or
lng_boost_channel_or
?
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. {link}
lng_boost_channel_gifting
?
Get boosts >
lng_boost_channel_gifting_link
?
{price} x {amount}
lng_giveaway_duration_price
?
Confirm
lng_giveaway_date_confirm
?
Select up to {count} channelSelect up to {count} channels
lng_giveaway_channels_select
?
Save Recipients
lng_giveaway_recipients_save
?
Deselect All
lng_giveaway_recipients_deselect
?
Edit stories of others
lng_admin_log_admin_edit_stories
?
This channel needs **{count}** more boost
to enable stories.This channel needs **{count}** more boosts
to enable stories.
lng_boost_channel_you_first
?
Bot removed from the main menu.
lng_bot_remove_from_side_menu_done
?
Remove exception
lng_notification_context_remove
?
You can add up to four accounts with different phone numbers.
lng_settings_add_account_about
?
Websites where you've used Telegram to log in.
lng_settings_logged_in_about
?
Click to disconnect from your Telegram account.
lng_settings_connected_about
?
Open link
lng_view_button_external_link
?
Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.
lng_channel_usernames_deactivate_error
?
You will now always see this photo for {user}'s account.
lng_profile_set_for_done
?
Unset
lng_download_path_unset
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_toast
?
Original
lng_translate_box_original
?
Select Chats
lng_settings_ttl_select_chats_title
?
to apply the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
?
will have the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen
?
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
lng_create_group_ttl_about
?
Learn More
lng_premium_summary_user_button
?
Reactions contain emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_reactions
?
recommended
lng_recommended
?
About Telegram Premium
lng_premium_summary_bottom_subtitle
?
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
?
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
?
1 month
lng_manage_messages_ttl_after4
?
Add bot as admin
lng_bot_sure_add_title
?
Add as admin
lng_bot_sure_add
?
Remove from folder
lng_filters_menu_remove
?
Add to...
lng_filters_add_box_title
?
{reaction} to your live location
lng_reaction_live_location
?
Reset Theme
lng_chat_theme_reset
?
Do Not Set Theme
lng_chat_theme_dont
?
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
?
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
?
Video chat title
lng_group_call_edit_title_header
?
Participants of this video chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_switch_done
?
Cancel password reset
lng_cloud_password_reset_cancel
?
Reset password
lng_cloud_password_reset_title
?
GIFs
lng_profile_gifs_header
?
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phone
?
Unmute
lng_group_call_unmute_small
?
More
lng_group_call_more
?
Stop
lng_mac_menu_player_stop
?
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_card
?
There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_wayland
?
Confirm
lng_ttl_edit_save
?
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
?
Permanent link
lng_group_invite_permanent
?
Revoke Link
lng_group_invite_revoke
?
This link has expired.
lng_group_invite_expired_already
?
Revoked
lng_group_invite_link_revoked
?
{count} week{count} weeks
lng_local_storage_limit_weeks
?
Music
lng_media_music_title
?
Done
lng_filters_add
?
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
lng_filters_error_pinned_max
?
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
?
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
?
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
?
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
?
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
?
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
?
Load More