Translations

Bots And Payments438 438 phrases • 198 screenshots

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Թույլատրե՞լ %1$s-ին փոխանցել ձեր Telegram անունը և ID-ն (ոչ թե ձեր համարը) այս բոտով բացված էջերին։

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Ոչ Telegram-ը, ոչ էլ %1$s հասանելիություն չեն ունենա ձեր վարկային քարտի տվյալներին: Վարկային քարտի մանրամասները կմշակվեն միայն վճարային համակարգի կողմից՝ %2$s:
Վճարումները կգնան անմիջապես %1$s-ի մշակողին: Telegram-ը չի կարող տալ որևէ երաշխիք, ուստի շարունակեք ձեր ռիսկով: Խնդիրների դեպքում խնդրում ենք կապվել %1$s-ի մշակողի կամ ձեր բանկի հետ:

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Կիսվե՞լ ձեր տեղադրությամբ

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Բոտը ուզում է իմանալ ձեր տեղադրությունը ամեն ձեր հարցում ուղարկելիս։ Կարող է գործածվել տեղադրության հետ կապված ինֆո տալու համար։

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Սա կուղարկի ձեր ներկայիս տեղադրությունը բոտին։

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Հիշեք, որ տողային բոտերը ստեղծված են երրորդ դեմքերի կողմից։ Բոտի կարգին աշխատելու համար, վերջինիս օգտանունից հետո գրված նշանները ուղարկվում են բոտի ստեղծողին։

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Փոխանցման հաստատում

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

@BotFather-ով կարող եք կառավարել այս բոտը։

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Հաստա՞տ ցանկանում եք փոխանցել %1$s %2$s-ին %3$s-ի համար։

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Կիսվե՞լ ձեր համարով

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Այս բոտը կիմանա ձեր հեռախոսահամարը։ Սա կարող է օգտագործվել այլ սերվիսներ մուտք գործելու համար։

Այս բոտը կիմանա ձեր հեռախոսահամարը։ Սա կարող է օգտագործվել այլ սերվիսներ մուտք գործելու համար։

Նախազգուշացում․ մինի֊հավելածներում երբեք մի՜ մուտքագրեք Telegram-ի մուտքի կոդեր։

Game

BotTypeGame

BotTypeAI

App

BotTypeApp

Agent

BotTypeAgent

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

%1$s, %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesComma

%1$s or %2$s

CreateManagedBotUsernameSuffixesOr

You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

**%s** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s** ուզում է, որ Դուք ստեղծեք և կառավարեք չաթբոտ Ձեր անունից։

**%s**-ը ուզում է, որ դուք ստեղծեք և կառավարեք չաթբոտ ձեր անունից։

**%s**-ը ուզում է, որ Դուք ստեղծեք և կառավարեք չաթբոտ ձեր անունից։

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Ընդամենը

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Վճարման եղանակ

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Վճարային մատակարար

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Առաքման եղանակ

What can this bot do?

BotInfoTitle

Ի՞նչ կարող է անել այս բոտը:

START

BotStart

ՍԿՍԵԼ

Սկսել

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Ավելացնե՞լ %1$s-ին %2$s չատում

Add %1$s to the chat %2$s?

has access to messages

BotStatusRead

ունի մուտք նամակներին

INVOICE

PaymentInvoice

ՀԱՇԻՎ

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Այս բոտը չի կարող միանալ խմբերին:

ActionYouScored

ActionUserScored

SendGameToGroup

Կիսվե՞լ խաղը %1$s-ի հետ։

Share game to %1$s?

SendGameTo

Կիսվե՞լ խաղը %1$s-ի հետ։

Share game to %1$s?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Առաքման եղանակներ

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Դուք հավաքել եք %1$s un2-ում

PaymentWarning

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

Հասցե 1 (Փողոց)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Հասցե 2 (Փողոց)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Քաղաք

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Նահանգ/Մարզ

Country

PaymentShippingCountry

Երկիր

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Փոստային ինդեքս

Receiver

PaymentShippingReceiver

Ստացող

Full Name

PaymentShippingName

Ամբողջական անուն

PaymentShippingEmailPlaceholder

Էլ. փոստ

Էլ. Փոստ

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Կրկին գրեք գաղտնաբառը

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Խնդրում ենք ստեղծել գաղտնաբառ՝ Ձեր վճարման տվյալները պաշտպանելու համար: Այն կպահանջվի գրել մուտք գործելիս:

Խնդրում ենք ստեղծել գաղտնաբառ՝ ձեր վճարման տվյալները պաշտպանելու համար: Այն կպահանջվի մուտքագրել մուտք գործելիս:

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Վերականգնման էլ. փոստ

Your email address

PaymentPasswordEmail

Ձեր էլ. փոստը

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Խնդրում ենք գրել գործող էլ. փոստ: Դա մոռացված գաղտնաբառը վերականգնելու միակ եղանակն է:

Խնդրում ենք մուտքագրել գործող էլ. փոստ: Դա մոռացված գաղտնաբառը վերականգնելու միակ եղանակն է:

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Հեռախոսահամարը և էլ. փոստը կփոխանցվեն %1$s որպես վճարման տվյալներ:

via

ViaBot

բոտ՝

միջոցով

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Բացե՞լ %1$s

Open this link: %1$s?

Բացե՞լ %1$s-ը

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Թեյավճար (ցանկությամբ)

Թեյավճար (Ցանկությամբ)

Tip

PaymentTip

Թեյավճար

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Մաքրել վճարման տվյալները

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Ջնջե՞լ Ձեր առաքման ինֆոն և կարգադրել բոլոր վճարային ծառայություններին ջնջել Ձեր քարտային տվյալները։ Telegram-ը երբեք չի պահում Ձեր քարտային տվյալները

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

Ջնջե՞լ ձեր առաքման ինֆոն և կարգադրել բոլոր վճարային ծառայություններին ջնջել ձեր քարտային տվյալները։ Telegram-ը երբեք չի պահում ձեր քարտային տվյալները

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Վճարման տեղեկույթը մաքրվեց։

Վճարման տեղեկույթը մաքրված է։

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Առաքման տվյալները մաքրված են։

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Վճարման և առաքման տվյալները մաքրվել են:

Payment and shipping info cleared.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Ներեցեք, հաշիվները չեն կարող փոխանցվել գաղտնի չատեր:

Ներեցեք, հաշիվ-ապրանքագրերը չեն կարող վերաուղարկվել գաղտնի չատներ:

Ներեցեք, հաշիվ-ապրանքագրերը չեն կարող վերաուղարկվել գաղտնի չատեր:

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Ներեցեք, հաշիվները չեն կարող ուղարկվել գաղտնի չատեր:

Ներեցեք, հաշիվ-ապրանքագրերը չեն կարող ուղարկվել գաղտնի չատներ:

Ներեցեք, հաշիվ-ապրանքագրերը չեն կարող ուղարկվել գաղտնի չատեր:

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** ավելացվել է որպես ադմին

**%1$s**-ը ավելացվել է որպես ադմինիստրատոր

**%1$s**-ը ավելացվել է որպես ադմին

Open page

BotOpenPageTitle

Բացել էջը

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** ցանկանում է բացել իր վեբ ծրագիրը՝ շարունակելու համար։

Այն կարող է իմանալ Ձեր **IP հասցեն** և սարքի հիմնական ինֆոն։

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

**%1$s** ցանկանում է բացել իր վեբ հավելվածը՝ շարունակելու համար։

Այն կարող է իմանալ Ձեր **IP հասցեն** և սարքի հիմնական ինֆոն։

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Այս բոտը չի կարող ավելացվել կցման մենյու։

This bot can't be added to the attachment menu.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Դուք հաջողությամբ վճարեցիք %1$s %2$s-ին՝ %3$s-ի համար

Դուք հաջողությամբ փոխանցեցիք %1$s %2$s-ին՝ %3$s-ի համար

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Անվտանգության կոդ (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Վճարման հասցե

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Պահպանել վճարման տվյալները

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Դուք կարող եք պահպանել Ձեր վճարման տվյալները՝ հետագա օգտագործման համար: Այն կպահվի անմիջապես վճարային մատակարարի մոտ: Telegram-ը չունի հասանելիություն Ձեր վարկային քարտի տվյալներին:

Դուք կարող եք պահպանել ձեր վճարման տվյալները՝ հետագա օգտագործման համար: Այն կպահվի անմիջապես վճարային մատակարարի մոտ: Telegram-ը չունի հասանելիություն ձեր վարկային քարտի տվյալներին:

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Խնդրում ենք *միացնել Երկփուլանի վավերացումը*՝ սա թույլատրելու համար:

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** ցանկանում է ավելացվել Ձեր կցման մենյուում, որպեսզի Դուք կարողանաք օգտագործել այն ցանկացած չատից։

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

**%1$s**-ը ցանկանում է ավելացվել ձեր կցման մենյուում, որպեսզի դուք կարողանաք օգտագործել այն ցանկացած չատից։

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել Ձեր տեղորոշումից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա տեսնել Ձեր տեղորոշումը, երբ այս վեբ ծրագիրը բաց է։

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել ձեր տեղորոշումից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա տեսնել ձեր տեղորոշումը, երբ այս վեբ հավելվածը բաց է։

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Չթույլատրել

Արգելել

Allow

BotWebViewRequestAllow

Թույլատրել

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել Ձեր տեսախցիկից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել Ձեր տեսախցիկից, երբ այս վեբ ծրագիրը բաց է։

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել ձեր տեսախցիկից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել ձեր տեսախցիկից, երբ այս վեբ հավելվածը բաց է։

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել Ձեր խոսափողից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել Ձեր խոսափողից, երբ այս վեբ ծրագիրը բաց է։

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել ձեր խոսափողից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել ձեր խոսափողից, երբ այս վեբ հավելվածը բաց է։

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

«%1$s» կոճակի տվյալները փոխանցվել են բոտին։

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ShareMyContactInfo

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Ձեր %1$s քարտը պահվեց: Այս քարտով վճարելու համար խնդրում ենք գրել Ձեր երկքայլ ստուգման գաղտնաբառը:

Ձեր %1$s քարտը պահպանված է: Այս քարտով վճարելու համար խնդրում ենք մուտքագրել ձեր Երկփուլանի վավերացման գաղտնաբառը:

Ձեր %1$s քարտը պահվեց: Այս քարտով վճարելու համար խնդրում ենք գրել Ձեր երկփուլանի վավերացման գաղտնաբառը:

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Պահպանել առաքման տվյալները

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Դուք կարող եք պահել Ձեր առաքման տվյալները հետագա օգտագործման համար:

Դուք կարող եք պահպանել ձեր առաքման տվյալները հետագա օգտագործման համար:

Դուք կարող եք պահել ձեր առաքման տվյալները հետագա օգտագործման համար:

Receipt

PaymentReceipt

Կտրոն

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Դուք վճարեցիք **%1$s** **%2$s**-ի համար:

Settings

BotWebViewSettings

Կարգավորումներ

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Այս բոտը կարող է կառավարել խումբ կամ ալիք։

Այս բոտը կարող է կառավարել խումբ կամ Ալիք։

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Ես ընդունում եմ %1$s-ի *օգտագործման պայմանները*։

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

Ես ընդունում եմ %1$s-ի *Օգտագործման Պայմանները*։

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Փոխանցե՞լ **%1$s** %2$s բոտին **%3$s**-ի համար:

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Ավելացնել բանկային քարտ…

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Ձեր կատարած փոփոխությունները կարող են չպահպանվել:

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Մեկ է փակել

Ամեն դեպքում փակել

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել Ձեր տեղորոշումից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա տեսնել Ձեր տեղորոշումը, երբ այս վեբ ծրագիրը բաց է։

Գնացեք կարգավորումներ > Թույլտվություններ և միացրեք **Տեղորոշումը** տվյալները կիսելու համար։

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել ձեր տեղորոշումից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա տեսնել ձեր տեղորոշումը, երբ այս վեբ հավելվածը բաց է։

Գնացեք Կարգավորումներ > Թույլտվություններ և միացրեք **Տեղորոշումը** տվյալները կիսելու համար։

Settings

PermissionOpenSettings

Կարգավորումներ

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել Ձեր տեսախցիկից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել Ձեր տեսախցիկից, երբ այս վեբ ծրագիրը բաց է։

Միացրեք տեսախցիկի հասանելիությունը կարգավորումներ > Թույլտվություններ > տեսախցիկ բաժնում։

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել ձեր տեսախցիկից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել ձեր տեսախցիկից, երբ այս վեբ հավելվածը բաց է։

Միացրեք տեսախցիկի հասանելիությունը Կարգավորումներ > Թույլտվություններ > Տեսախցիկ բաժնում։

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել Ձեր խոսափողից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել Ձեր խոսափողից, երբ այս վեբ ծրագիրը բաց է։

Միացրեք խոսափողի հասանելիությունը կարգավորումներ > Թույլտվություններ > Խոսափող բաժնում։

Թույլատրե՞լ **%1$s**-ին օգտվել ձեր խոսափողից:

**%1$s**-ի ծրագրավորողը կկարողանա օգտվել ձեր խոսափողից, երբ այս վեբ հավելվածը բաց է։

Միացրեք խոսափողի հասանելիությունը Կարգավորումներ > Թույլտվություններ > Խոսափող բաժնում։

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

Դուք կիսվեցիք un1-ով un2-ի հետ

You shared un1 with un2

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Խումբը պետք է լինի հանրային։

The group must be public.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Խմբում պետք է անջատված լինեն բաժինները։

The group must have topics turned off.

Խմբում պետք է անջատված լինեն թեմաները։

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Դուք պետք է լինեք խմբի սեփականատերը։

You must be the owner of the group.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Ստեղծել նոր խումբ սրա համար

ChooseGroup

AreYouSureSendChatToBotTitle

Ուղարկե՞լ %1$s %2$s-ին:

Send %1$s to %2$s?

Ուղարկե՞լ %1$s-ը %2$s-ին:

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ուղարկել **%1$s** **%2$s**-ին:

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ուղարկել **%1$s**-ը **%2$s**-ին:

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

AddBotAdmin

Ավելացնել բոտին որպես ադմին

Ավելացնել բոտին, որպես ադմին

Ավելացնել բոտին որպես ադմինիստրատոր

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Ցանկանո՞ւմ եք ավելացնել այս բոտին որպես ադմին **%1$s** ալիքում: Այն հասանելիություն կունենա ալիքի ադմինների և բաժանորդների ցուցակներին:

Ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս բոտին որպես ադմինիստրատոր **%1$s** ալիքում: Այն հասանելիություն կունենա ալիքի ադմինիստրատորների և բաժանորդների ցուցակներին:

Ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս բոտին որպես ադմին **%1$s** ալիքում: Այն հասանելիություն կունենա ալիքի ադմինների և բաժանորդների ցուցակներին:

Add as admin

AddAsAdmin

Ավելացնել որպես ադմին

Ավելացնել ինչպես ադմին

Ավելացնել որպես ադմինիստրատոր

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ավելացնել այս բոտին որպես ադմին **%1$s** խմբում: Այն հասանելիություն կունենա անանուն ադմինների ցուցակին:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս բոտին որպես ադմինիստրատոր **%1$s** խմբում: Այն հասանելիություն կունենա անանուն ադմինիստրատորների ցուցակին:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս բոտին որպես ադմին **%1$s** խմբում: Այն հասանելիություն կունենա անանուն ադմինների ցուցակին:

DeleteAndBlock

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել **%1$s**-ի հետ չատը

Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել **%1$s**-ի հետ չատը։

BlockBot

BotSetPublicLinkHeader

Դրեք հանրային հղում

Գրեք հանրային հղումը

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Այս հղումը չի կարող փոխվել: Կարող եք լրացուցիչ օգտանուններ գնել *Fragment*-ում:

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Չպահպանված փոփոխություններ

Չպահպանված Փոփոխություններ

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Դուք փոխել եք բոտի մի քանի կարգավորում։ Պահե՞լ դրանք։

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

Խմբագրել ներածությունը

BotEditCommands

BotChangeSettings

Փոխել բոտի կարգավորումները

Change Bot Settings

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Դուք թույլատրել եք այս բոտին նամակ ուղարկել Ձեզ, երբ մուտք եք գործել «%1$s» ծրագիր

Դուք թույլատրել եք այս բոտին հաղորդագրություն ուղարկել ձեզ, երբ մուտք եք գործել "%1$s" հավելված

Դուք թույլատրել եք այս բոտին նամակ ուղարկել ձեզ, երբ մուտք եք գործել "%1$s" հավելված

has no access to messages

BotStatusCantRead

չունի մուտք նամակներին

ShareComment

PrivacyClearPayment

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Դուք թույլատրել եք այս բոտին նամակ ուղարկել Ձեզ, երբ մուտք եք գործել %1$s

Դուք թույլատրել եք այս բոտին հաղորդագրություն ուղարկել ձեզ, երբ մուտք եք գործել %1$s-ով

Դուք թույլատրել եք այս բոտին նամակ ուղարկել ձեզ, երբ մուտք եք գործել %1$s-ով

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Ջնջել բոտը

Հեռացնոլ բոտը

Հեռացնել բոտը

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Սա կջնջի **%1$s** բոլոր մենյուներից։

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

Սա կհեռացնի **%1$s**-ը բոլոր մենյուներից։

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** կարճուղին ավելացվել է կցորդների մենյուում:

**%s** shortcut added in attachment menu.

**%s** դյուրանցումն ավելացվել է կցորդների մենյուում:

TermsOfUse

Օգտագործման պայմաններ

Օգտագործման Պայմաններ

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Դուք պատրաստվում եք օգտագործել Telegram-ի հետ կապ չունեցող գործարկվող մինի ծրագիր։ Շարունակելու համար Դուք պետք է համաձայնեք օգտագործման պայմաններին։

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Ես համաձայն եմ **Օգտագործման Պայմաններին**

Ես համաձայն եմ **Օգտագործման Պայմաններին**։

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** կարճուղիներն ավելացվել են կցորդների մենյուում և կողային մենյուում:

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

**%s** դյուրանցումներն ավելացվել են կցորդների մենյուում և կողային մենյուում:

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Հնարավոր չէ կապվել վճարային սերվերի հետ: Խնդրում ենք ստուգել Ձեր ինտերնետ կապը և փորձել կրկին:

Հնարավոր չէ կապվել վճարային սերվերի հետ: Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետ կապը և փորձել կրկին:

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

Ցանկանո՞ւմ եք թույլատրել **%s**-ին օգտագործել բիոմետրիա:

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotWebViewToS

Օգտագործման պայմաններ

Օգտագործման Պայմաններ

Choose a Channel

ChooseChannel

Ընտրել ալիք

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Դուք պետք է ունենաք ադմինի իրավունքներ՝

You must have admin rights to

Post Messages

EditAdminPostMessages

Ուղարկել նամակներ

Ուղարկել Նամակներ

Create a New Channel for This

CreateChannelForThis

Ստեղծել նոր ալիք սրա համար

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Ջնջել նամակները

No such groups

NoSuchGroups

Նման խմբեր չկան

You don't have groups that meet the requirements for this bot

NoSuchGroupsInfo

Դուք չունեք այս բոտի պահանջներին համապատասխանող խմբեր:

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Գնումը հաջողվեց

Purchase Completed!

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Դուք ձեռք բերեցիք \«**%2$s**\» **%3$s**-ում **%1$d Աստղ**-ի դիմաց։

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

Դուք ձեռք բերեցիք \"**%2$s**\" **%3$s**-ում **%1$d Աստղ**-ի դիմաց։

Balance

StarsBalance

Բալանս

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Հաստատեք Ձեր գնումը

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Ցանկանո՞ւմ եք գնել \«**%2$s**\» **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։Ցանկանո՞ւմ եք գնել \«**%2$s**\» **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

Ցանկանո՞ւմ եք գնել \"**%2$s**\" **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։Ցանկանո՞ւմ եք գնել \"**%2$s**\" **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Հաստատեք և Վճարեք ⭐️ %d ԱստղՀաստատեք և Վճարեք ⭐️ %d Աստղ

Հաստատեք և Վճարեք ⭐️ %d աստղՀաստատեք և Վճարեք ⭐️ %d աստղ

Հաստատեք և Վճարեք ️ %d աստղՀաստատեք և Վճարեք ️ %d աստղ

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

Մուտքային

Incoming

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Ելքային

Outgoing

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Աստղերի լիցքավորման բոտ

Stars Top-Up Bot

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Գործարքի ID-ն պատճենվեց

Transaction ID copied to clipboard

From

StarsTransactionRecipient

StarsTransactionID

StarsTransactionDate

Bots And Payments438 438 phrases • 198 screenshots

Languages