Search in:AllArmenianTDesktop

General2080 2080 phrases  •  938 screenshots

Share my phone number
lng_contact_share_phone
?
Կիսվել իմ համարով
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
?
imported
lng_imported
?
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_imported
?
Language
lng_settings_language
?
Լեզու
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
?
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
?
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
The pasted content didn't fit and was truncated.
lng_article_paste_truncated
?
Save as HTML
lng_context_save_html
?
Message was saved to your {downloads} folder
lng_export_html_saved_to
?
Your message…
lng_gift_send_message_preview
?
Choose from files
lng_music_attach_choose_from_files
?
Saved music
lng_music_attach_saved_music
?
Global search
lng_music_attach_global_search
?
Choose User
lng_formatting_button_choose_user
?
Text Link
lng_article_insert_text_link
?
Button
lng_article_insert_button
?
Add Button
lng_article_button_row_add
?
Full Width
lng_article_button_row_stretch
?
Align Left
lng_article_button_row_align_left
?
Align Center
lng_article_button_row_align_center
?
Align Right
lng_article_button_row_align_right
?
Edit
lng_article_button_edit
?
Compact Table
lng_article_table_compact
?
Pasted with Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_markdown
?
Undo
lng_rich_paste_toast_undo
?
Paste as plain text instead
lng_rich_paste_toast_plain
?
Call window is unpinned from top.
lng_call_window_unpinned_on_top
?
Call window is pinned on top.
lng_call_window_pinned_on_top
?
Self-Destruct Timer
lng_ttl_period_menu
?
View Once
lng_ttl_period_once
?
Do Not Delete
lng_ttl_period_keep
?
Custom Time...
lng_ttl_period_custom
?
Choose how long the media will be kept after opening.
lng_ttl_period_hint
?
This version of the message is only visible to you.
lng_ephemeral_anchored_visible_you
?
Revert
lng_ephemeral_revert
?
restores the message to its original content
lng_ephemeral_revert_about
?
Custom Time ({time})
lng_ttl_period_custom_value
?
Unpin Selected
lng_context_unpin_selected
?
Would you like to unpin {count} message?Would you like to unpin {count} messages?
lng_pinned_unpin_many_sure
?
Pasted as plain text
lng_rich_paste_toast
?
{link} to preserve formatting when pasting.
lng_rich_paste_toast_premium
?
Subscribe to Premium
lng_rich_paste_toast_premium_link
?
Edit Video
lng_context_edit_video
?
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
?
Edit Button
lng_formatting_button_edit_title
?
Add Button
lng_formatting_button_create_title
?
Button Text
lng_formatting_button_text
?
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
?
Default
lng_formatting_button_style_default
?
Blue
lng_formatting_button_style_primary
?
Green
lng_formatting_button_style_success
?
Red
lng_formatting_button_style_danger
?
Link
lng_formatting_button_action_url
?
Copy
lng_formatting_button_action_copy
?
Mention
lng_formatting_button_action_mention
?
Text to copy
lng_formatting_button_copy_text
?
Open
lng_rich_paste_toast_open
?
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor
?
Drop folder here
lng_drag_folder_here
?
to send all its files
lng_drag_to_send_folder_files
?
to send it as ZIP archive
lng_drag_to_send_folder
?
ZIP archive
lng_folder_archive_status
?
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
?
Edit GIF
lng_context_edit_gif
?
Call ended
lng_call_ended_title
?
Rate this call
lng_call_rate_title
?
Please rate the quality of this call.
lng_call_rate_description
?
Restore windows?
lng_restore_windows_question
?
Always
lng_restore_windows_always
?
Restore
lng_restore_windows_restore
?
Never
lng_restore_windows_never
?
Chat Automation
lng_chatbots_title
Չատբոտեր
Your chats will be here
lng_no_chats
Ձեր չատերը այստեղ կլինեն
Your chats will be here
New contact
lng_add_contact_button
Նոր կոնտակտ
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Վերամիացում {count} վ հետո...Վերամիացում {count} վ հետո...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Փորձել հիմա
Try now
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Պատճենել հեռախոսահամարը
Պատճենել Հեռախոսահամարը
Add Members
lng_profile_add_participant
Ավելացնել մասնակիցներ
Back
lng_create_group_back
Հետ
Create
lng_create_group_create
Ստեղծել
Create
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Կիրառել այս թեման
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG նկար, {size}
JPEG պատկեր, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Թեման հաջողությամբ արտահանվել է
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG նկար, {size}
PNG պատկեր, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Ալիքի նկար
Ալիքի լուսանկար
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Պրոֆիլի նկար
Պրոֆիլի լուսանկար
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Խմբի նկար
Խմբի լուսանկար
Contacts
lng_contacts_header
Կոնտակտներ
Contacts
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Ավելացնել կոնտակտ
Undo
lng_mac_menu_undo
Հետ
Redo
lng_mac_menu_redo
Կրկնել
Cut
lng_mac_menu_cut
Կտրել
Copy
lng_mac_menu_copy
Պատճենել
Paste
lng_mac_menu_paste
Տեղադրել
Paste
Delete
lng_mac_menu_delete
Ջնջել
Select All
lng_mac_menu_select_all
Ընտրել ամբողջը
Ընտրել Ամբողջը
Undo
lng_linux_menu_undo
Հետ
Redo
lng_linux_menu_redo
Կրկնել
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Այս խաղը բացվել է այլ օգտատիրոջ կողմից
Version {version}
lng_settings_current_version
Տարբերակ {version}
Version {version}
Window
lng_mac_menu_window
Պատուհան
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Կոնտակտներ
Contacts
New Group
lng_mac_menu_new_group
Նոր խումբ
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Նոր ալիք
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Ցուցադրել Telegram-ը
Edit
lng_mac_menu_edit
Փոփոխել
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram}-ի մասին
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Նախընտրություններ...
Services
lng_mac_menu_services
Ծառայություններ
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
Թաքցնել {telegram}-ը
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Թաքցնել մյուսներին
Show All
lng_mac_menu_show_all
Ցուցադրել ամենը
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
Դուրս գալ {telegram}-ից
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
Ընտրեք ծրագիր «{file}» ֆայլը բացելու համար
Ընտրեք ծրագիր «{file}» փաստաթուղթը բացելու համար
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Սևագիր
Draft
is calling you...
lng_call_status_incoming
զանգում է Ձեզ…
End call
lng_call_bar_hangup
Անջատել
Զանգի ավարտ
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Խնդրում ենք գնահատել Ձեր զանգի որակը
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Մեկնաբանություն (ոչ պարտադիր)
line busy
lng_call_status_busy
Զբաղվեց
գիծը զբաղված է
requesting...
lng_call_status_requesting
Միանում է…
հարցում է ուղարկվում…
waiting...
lng_call_status_waiting
Սպասում է
սպասվում է…
call ended
lng_call_status_ended
Զանգի ավարտ
զանգն ավարտվել է
hanging up...
lng_call_status_hanging
Անջատում․․․
զանգն ավարտվում է…
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
Փոխանակվում ենք գաղտնագրման բանալիներով...
փոխանակվում են կոդավորման բանալիները…
You have no contacts
lng_no_contacts
Դուք կոնտակտներ չունեք
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Այս հղումը բացում է չատ Ձեզ հետ՝
This link opens a chat with you:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Կոնտակտներ չեն գտնվել
No contacts found
Info
lng_profile_info_section
Ինֆո
Reply
lng_notification_reply
Պատասխան
Reply
You have a new message
lng_notification_preview
Դուք ունեք նոր նամակ
Loading...
lng_contacts_loading
Բեռնում...
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել **{link}** հղումը:

**«{group}»** խումբը կդառնա փակ:
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
Հաստատ ուզու՞մ եք չեղարկել {link} հղումը։

«{group}» խումբը մասնավոր կդառնա
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել **{link}** հղումը:

**«{group}»** ալիքը կդառնա փակ:
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
Հաստատ ուզու՞մ եք չեղարկել {link} հղումը։

«{group}» ալիքը մասնավոր կդառնա
Frequently used
lng_emoji_category0
Հաճախ օգտագործվածներ
Send
lng_share_confirm
Ուղարկել
Send
Hide all
lng_notification_hide_all
Թաքցնել
Open this link?
lng_open_this_link
Բացե՞լ այս հղումը
Open
lng_open_link
Բացել
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Ավարտված է
Loading...
lng_profile_loading
Բեռնում...
File
lng_in_dlg_file
Ֆայլ
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Աուդիո ֆայլ
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date}, {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Այս նամակը ջնջվել է
This message was deleted
Open GIF
lng_context_open_gif
Բացել GIF-ը
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
Գունապնակում դեռ բանալիներ չկան
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Դեռ գունապնակում չկա
In reply to
lng_in_reply_to
Ի պատասխան
Photo
lng_attach_photo
Նկար
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
Նախ ինձ պետք է բացեք
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Տեսքի նախադիտում
Թեմայի նախադիտում
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
Գունային թեմայի նախադիտումը ստեղծվում է...
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Հանել Ընտրյալներից
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Ավելացնել ընտրանու մեջ
Export theme
lng_theme_editor_export_button
Արտահանել թեման
Connecting...
lng_connecting
Միանում է...
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date}, {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
Հետ
Redo
lng_wnd_menu_redo
Կրկնել
Save voice message
lng_save_audio
Պահել ձայնային նամակը
Պահպանել ձայնային նամակը
File
lng_attach_file
Ֆայլ
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
Ներմուծել Unicode կառավարման նշան
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
Ներեցեք, այստեղ մեդիա ուղարկել չի կարելի :(
Update
lng_menu_update
Թարմացնել
Getting Link Info...
lng_preview_loading
Տվյալների ստացում...
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
Նկար {n} {count}-ից
Լուսանկար {n} {count}-ից
today at {time}
lng_mediaview_today
Այսօր {time}
service notifications
lng_status_service_notifications
Ծառայողական ծանուցումներ
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
վերջին առցանցը {count} րոպե առաջվերջին առցանցը {count} րոպե առաջ
last seen {count} minute agoվերջին այցը {count} րոպե առաջ
վերջին այցը {count} րոպե առաջվերջին այցը {count} րոպե առաջ
Forward messages here for quick access
lng_saved_forward_here
Փոխանցեք նամակներ այստեղ՝ արագ մուտքի համար
Վերաուղարկեք նամակներ այստեղ՝ արագ մուտքի համար
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
Կարծես խնդիր կա Ձեր ձայնային քարտի հետ։ Համոզվեք, որ Ձեր համակարգչի բարձրախոսներն ու միկրոֆոնն աշխատում են, և փորձեք նորից
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
Մենք դա պահում ենք՝ ցուցադրելու այն վեբկայքերը, որտեղ Telegram-ի լիազորմամբ մուտք եք գործել։ Այս տեղեկությունը ցուցադրվում է Կարգավորումներ > Գաղտնիություն և անվտանգություն > Ակտիվ սեանսներ բաժնում
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Անջատել ծանուցումները
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
Ընտրեք, թե որքան ժամանակ եք ցանկանում անջատել հաջորդ չատի ծանուցումները
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
{count} ժամով{count} ժամով
For {count} dayFor {count} days
lng_mute_duration_days
{count} օրով{count} օրով
Forever
lng_mute_duration_forever
Միշտ
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
@{user} օգտանունը չի գտնվել
Username @{user} not found.
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
Ընտրված է {count} պատկԸնտրված է {count} պատկ
Ընտրված է {count} պատկերԸնտրված է {count} պատկեր
Send as an album
lng_send_album
Ուղարկել որպես ալբոմ
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Ուղարկել որպես առանձին նկարներ
Ուղարկել որպես առանձին լուսանկարներ
Send as {count} fileSend as {count} files
lng_send_files
Ուղարկել որպես {count} ֆայլՈւղարկել որպես {count} ֆայլ
Comment
lng_photos_comment
Մեկնաբանել...
Comment
Send
lng_send_button
Ուղարկել
Send
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Ստիկերներ
Trending
lng_stickers_featured_tab
Թրենդային
Archived
lng_stickers_archived_tab
Արխիվված
August
lng_month_day8
Օգոստոս
June
lng_month_day6
Հունիս
July
lng_month_day7
Հուլիս
March
lng_month_day3
Մարտ
January
lng_month_day1
Հունվար
Load More