Translations

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Երբեք չթույլատրել

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Այս օգտատերերը կկարողանան կամ չեն կարողանա Ձեզ ավելացնել խմբերին և ալիքներին՝ անկախ վերը նշված կարգավորումներից։

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Միշտ թույլատրել

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

Միշտ թույլատրել {count} օգտատիրոջՄիշտ թույլատրել {count} օգտատերի

Միշտ թույլատրել {count} օգտատիրոջՄիշտ թույլատրել {count} օգտատերերի

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

Երբեք չթույլատրել {count} օգտատիրոջԵրբեք չթույլատրել {count} օգտատերի

Երբեք չթույլատրել {count} օգտատիրոջԵրբեք չթույլատրել {count} օգտատերերի

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

Միշտ թույլատրել {count} օգտատիրոջՄիշտ թույլատրել {count} օգտատերի

Միշտ թույլատրել {count} օգտատիրոջՄիշտ թույլատրել {count} օգտատերերի

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

Երբեք չթույլատրել {count} օգտատիրոջԵրբեք չթույլատրել {count} օգտատերի

Երբեք չթույլատրել {count} օգտատիրոջԵրբեք չթույլատրել {count} օգտատերերի

lng_edit_privacy_calls_never_title

Երբեք չթույլատրել

lng_participant_filter

Որոնում

lng_edit_privacy_groups_never_title

Երբեք չթույլատրել

lng_edit_privacy_calls_always_title

Միշտ թույլատրել

lng_edit_privacy_groups_always_title

Միշտ թույլատրել

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Երբեք չկիսել

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Միշտ կիսել

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

Միշտ կիսել {count} օգտատիրոջ հետՄիշտ կիսել {count} օգտատերի հետ

Միշտ կիսել {count} օգտատիրոջ հետՄիշտ կիսել {count} օգտատերերի հետ

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

Երբեք չկիսել {count} օգտատիրոջ հետԵրբեք չկիսել {count} օգտատերի հետ

Երբեք չկիսել {count} օգտատիրոջ հետԵրբեք չկիսել {count} օգտատերերի հետ

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Դուք կարող եք ավելացնել օգտատերեր կամ խմբեր, որոնց վրա վերևի կարգավորումները են ազդի։

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

Blocked users

lng_blocked_list_title

Արգելափակված օգտատերեր

Blocked users

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Ապարգելափակել

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Արգելափակված օգտատերերը չեն կարող ուղարկել Ձեզ նամակներ կամ ավելացնել Ձեզ խմբերում: Նրանք չեն տեսնի Ձեր պրոֆիլի նկարները, սթորիները, առցանց լինելու և վերջին առցանց լինելու կարգավիճակը:

Արգելափակված օգտատերեր

Select user to block

lng_blocked_list_add_title

Ընտրեք արգելափակելու օգտատեր

Select user to block

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

Ընտրել ֆոն

Choose a Wallpaper

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Օգտագործել լռելյայն թեման

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

Ընտրել պատկերասրահից

Choose from gallery

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

Ընտրել ֆայլից

Choose from file

Launch theme editor

lng_settings_bg_edit_theme

Գործարկել թեմաների խմբագրիչը

Գործարկել թեմաների փոփոխիչը

lng_settings_bg_tile

lng_stickers_installed_tab

Ստիկերներ

Trending

lng_stickers_featured_tab

lng_recent_stickers

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} ստիկեր{count} ստիկերներ

{count} ստիկեր{count} ստիկեր

{count} ստիկ{count} ստիկ

lng_stickers_return

lng_about_done

lng_stickers_share_pack

Կիսվել ստիկերներով

Add stickers

lng_stickers_add_pack

Ավելացնել ստիկերներ

Add

lng_stickers_featured_add

Ավելացնել

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Նկարների ավտոմատ ներբեռնում

Լուսանկարների ավտոմատ ներբեռնում

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

Ձայնային նամակների ավտոմատ ներբեռնում

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

GIF-երի ավտոմատ ներբեռնում

Private chats

lng_media_auto_private_chats

Անհատական չատեր

Անձնական չատեր

Groups and channels

lng_media_auto_groups

lng_media_auto_play

lng_settings_save

lng_download_path_header

Ընտրել ներբեռնման ուղին

Choose download path

Telegram folder in system «Downloads»

lng_download_path_default_radio

Համակարգի «Downloads»-ի Telegram պանակը

Telegram folder in system «Downloads»

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

Ժամանակավոր պանակ, մաքրվում է դուրս գալիս կամ ջնջելիս

Temp folder, cleared on logout or uninstall

Ժամանակավոր պանակ, մաքրվում է դուրս գալիս կամ հեռացնելիս

Custom folder, cleared only manually

lng_download_path_dir_radio

Հատուկ պանակ, մաքրվում է միայն ձեռքով

Custom folder, cleared only manually

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Եթե Premium օգտատեր չեք, չեք տեսնի վերջին առցնանցը կամ օնլայնը այն մարդկանց, որոնց ցույց չեք տալիս ձերը։ Փոխարենը կգրվի մոտավոր ժամը (վերջերս, մեկ շաբաթվա ընթացքում, մեկ ամսվա ընթացքում):

Եթե Premium օգտատեր չեք, չեք տեսնի «Վերջին այց» կամ «Առցանց» կարգավիճակները այն մարդկանց, ում հետ Ձերն չեք կիսում։ Փոխարենը մոտավոր ժամեր կցուցադրվեն (վերջերս, շաբաթվա ընթացքում, ամսվա ընթացքում)։

Եթե Premium օգտատեր չեք, չեք տեսնի «Վերջին առցանց» կամ «Առցանց» կարգավիճակները այն մարդկանց, ում հետ Ձերն չեք կիսում։ Փոխարենը մոտավոր ժամեր կցուցադրվեն (վերջերս, շաբաթվա ընթացքում, ամսվա ընթացքում)։

Copy Link

lng_context_copy_link

lng_forward_choose

Broadcast a message...

lng_broadcast_ph

Հեռարձակում ուղարկել...

Հայտարարություն ուղարկել...

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} մասնակից{count} մասնակից

Copy Post Link

lng_context_copy_post_link

Պատճենել գրառման հղումը

lng_edit_message

lng_share_title

lng_share_copy_link

Պատճենել կիսման հղումը

Silent broadcast...

lng_broadcast_silent_ph

Անձայն հեռարձակում...

Լուռ հայտարարություն...

Last Seen & Online

lng_edit_privacy_lastseen_title

Առցանց լինելը

Օնլայն լինելը

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Ո՞վ կարող է տեսնել իմ առցանցի ժամերը

Ով կարող է տեսնել իմ վերջին այցի ժամը

Ով կարող է տեսնել իմ վերջին առցանցի ժամը

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

Ոչ ոք

lng_edit_privacy_lastseen_always_empty

Միշտ կիսել

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

Երբեք չկիսել