Search in:AllArmenianWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Այսօր
Channel created
ActionCreateChannel
Ալիքը ստեղծվեց
%1$d member%1$d members
Members
%1$d մասնակից%1$d մասնակից
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Այս խումբը վերածվել է սուպերխմբի
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Ալիքի նկարը թարմացվել է
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Ալիքի նկարը ջնջվել է
Ալիքի նկարը ջնջվեց
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Դուք վերադարձել եք խումբ
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Ալիքը վերանվանվեց «%@»
Ալիքը վերանվանվեց %@-ի
New Poll
NewPoll
Նոր հարցում
Ask a Question
AskAQuestion
Գրեք հարցը
Հարց տալ
Poll options
PollOptions
Հարցման տարբերակներ
Տարբերակներ
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Նոր տարբերակ
Ավելացնել տարբերակ
Settings
Settings
Կարգավորումներ
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Անանուն քվեարկություն
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Բազմակի պատասխաններ
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Վիկտորինայի ռեժիմ
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
Բաժանորդագրվել
ՄԻԱՆԱԼ
Pinned Message
PinnedMessage
Ամրացված նամակ
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Մեկնաբանություն%1$d Մեկնաբանություն
%1$d Քոմենթ%1$d Քոմենթ
New Group
NewGroup
Նոր խումբ
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Խմբի անունը
Խմբի անուն
New Channel
NewChannel
Նոր ալիք
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն Ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):
Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):
Add Members
GroupAddMembers
Ավելացնել մասնակիցներ
Add people...
SendMessageTo
Ավելացնել մարդիկ...
Ավելացնել․․․
Link copied to clipboard
LinkCopied
Հղումը պատճենվեց սեղմատախտակին
Հղումը պատճենվեց
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Այս հղումը կաշխատի միայն այս չատի մասնակիցների համար:
Edit
Edit
Փոխել
Փոփոխել
Description
DescriptionPlaceholder
Նկարագրություն
Channel Type
ChannelType
Ալիքի տեսակ
Private
TypePrivate
Փակ
Մասնավոր
Discussion
PeerInfo.Discussion
Շփում
Քննարկում
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Ավելացնել
Administrators
PeerInfo.Administrators
Ադմիններ
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Ստորագրել նամակները
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Բաժանորդներ
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d բաժանորդ%1$d բաժանորդ
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Ջնջել ալիքը
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Ջնջել ալիքը
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել և դուրս գալ ալիքից:
Ցանկանու՞մ եք ջնջել և դուրս գալ ալիքից:
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Ջնջել բոլոր բաժանորդների համար
Group Type
GroupType
Խմբի տեսակ
Private
TypePrivateGroup
Փակ
Մասնավոր
Permissions
ChannelPermissions
Թույլտվություններ
Members
GroupMembers
Մասնակիցներ
Private Group
MegaPrivate
Փակ խումբ
Մասնավոր խումբ
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Փակ խմբերին հնարավոր է միանալ միայն հրավերի դեպքում կամ հրավերի հղումով:
Մասնավոր խմբերին հնարավոր է միանալ միայն հրավերի դեպքում կամ հրավերի հղումով:
Public Group
MegaPublic
Հանրային խումբ
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Հանրային խմբերը կարելի է գտնել որոնման միջոցով, չատի պատմությունը հասանելի է բոլորին և ցանկացած ոք կարող է միանալ:
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Մարդիկ կարող են միանալ Ձեր խմբին այս հղումով։ Հղումը ցանկացած պահի կարող եք հետ վերցնել։
Մարդիկ կարող են միանալ այս խմբին այս հղումով անցնելով։
Revoke Link
RevokeLink
Չեղարկել հղումը
Delete Group
DeleteMega
Ջնջել խումբը
Link is available
Link.Available
Հղումը հասանելի է
Հղումը հասանելի է:
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Մարդիկ կարող են այս հղումը կիսել ուրիշների հետ և գտնել Ձեր խումբը Telegram որոնմամբ։
Մարդիկ կարող են կիսվել այս հղումով և գտնել ձեր խումբը որոնմամբ։
Link is invalid
Link.Invalid
Հղումը անվավեր է
Հղումը սխալ է
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Խմբի անդամների թույլտվությունները
Send Messages
UserRestrictionsSend
Ուղարկել նամակներ
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Ուղարկել մեդիա
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Ուղարկել ստիկերներ և GIF
Ուղարկել ստիկեր և GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Ուղարկել հարցումներ
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Տեղադրել հղումներ
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Ավելացնել օգտատերեր
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Ամրացնել նամակներ
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Փոխել չատի տվյալները
Exceptions
PrivacyExceptions
Բացառություններ
Add Exception
ChannelAddException
Բացառություն
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Բացառություններ չկան
No exceptions
Բացառություն չկա
Removed users
ChannelBlockedUsers
Ջնջված օգտատերեր
Հեռացված օգտատերեր
No removed users
NoBlockedUsers
Ջնջված օգտատերեր չկան
Հեռացված օգտատերեր Չկան
User Permissions
UserRestrictions
Օգտատերի թույլտվությունները
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Ի՞նչ կարող է անել այս օգտատերը:
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Արգելափակել և ջնջել խմբից
Արգելափակել և հեռացնել խմբից
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել այս հրավերի հղումը: Չեղարկելու դեպքում ոչ ոք չի կարողանա միանալ խմբին, օգտագործելով այն:
Հաստատ ցանկանու՞մ եք չեղարկել այս հրավերի հղումը: Չեղարկելու դեպքում ոչ ոք չի կարողանա միանալ խմբին, օգտագործելով այն:
Revoke
RevokeButton
Չեղարկել
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Ավելացնել բացառություն...
Բացառություն․․․
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Ջնջել բացառությունը
Ջնջել Բացառությունը
Delete group
DeleteMegaMenu
Ջնջել խումբը
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Դուք հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել և դուրս գալ խմբից:
Դուք հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել և դուրս գալ խմբից:
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Ջնջել բոլոր մասնակիցների համար
%d member%d members
Peer.Status.Member
%1$d մասնակից%1$d մասնակից
%d անդամ%d անդամ
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%1$d բաժանորդ%1$d բաժանորդ
%d բաժանորդ%d բաժանորդ
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Ալիքի նկարը թարմացվել է
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 ստեղծել է խումբը
un1 ստեղծել է խումբ
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 դուրս է եկել խմբից
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 վերադարձել է խումբ
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1-ն ամրացրել է նամակ
un1 ամրացրել է նամակ
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 ջնջել է խմբի նկարը
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 փոխել է խմբի նկարը
un1 added un2
ActionAddUser
un1 ավելացրել է un2-ին
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 ջնջել է un2-ին
un1 հեռացրել է un2-ին
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 փոխել է խմբի անունը՝ un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 միացել է խմբին հրավերի հղումով
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 փոխել է խմբի նկարը
From:
Search.From
ումից՝
Search Members
Search.Member
Որոնել անդամների
Որոնել մասնակիցների
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Բացատրություն
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Ավելացնել Բացատրություն (Ոչ պարտադիր)
Բացատրություն, ցանկությամբ
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Օգտատերերը կտեսնեն այս տեքստը պատասխանելուց հետո քվեարկությանը: Հարմար է ուսուցողական նպատակների համար: