Search in:AllArmenianAndroid X

Groups And Channels862 862 phrases  •  480 screenshots

https://ads.telegram.org
url_promote
?
Send message to…
SendMessageTo
Ավելացնել մարդկանց․․․
Who would you like to add?
Ու՞մ եք ցանկանում ավելացնել:
Group name
GroupName
Խմբի անունը
Invite Link
InviteLink
Հրավերի հղում
Հրավիրման Հղում
Tap to set
TapToSetup
Սեղմեք՝ դնելու համար
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ Ձեր խմբին՝ օգտագործելով այս հղումը:
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ ձեր խմբին՝ օգտագործելով այս հղումը:
Copy link
CopyLink
Պատճենել հղումը
Revoke Link
RevokeLink
Չեղարկել հղումը
Revoke Link
Share Link
ShareLink
Կիսվել հղումով
Կիսվել Հղումով
Search
Search
Որոնում
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$d մասնակից%1$d մասնակից
Mute
Mute
Անջատել ձայնը
Անջատել Ձայնը
Clear history
ClearHistory
Մաքրել պատմությունը
Մաքրել Պատմությունը
Leave group
LeaveMegaMenu
Դուրս գալ խմբից
Լքել խումբը
Delete and leave
DeleteAndLeave
Ջնջել և դուրս գալ
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s-ը ստեղծեց «%2$s» խումբը
Add Members
AddMember
Ավելացնել մասնակիցներ
Ավելացնել Մասնակիցներ
Unmute
Unmute
Ձայնը բացել
Destroy group
DestroyGroup
Ոչնչացնել խումբը
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Խումբը վերածվել է սուպերխմբի
Groups in Common
GroupsInCommon
Ընդհանուր խմբեր
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$d խումբ%1$d խումբ
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Ամրացնե՞լ այս հաղորդագրությունը այս խմբում։
Notify all members
PinNotify
Ծանուցել բոլոր մասնակիցներին
Pinned message
PinnedMessage
Ամրացված նամակ
Ամրացված Նամակ
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%@ միացել է խմբին հրավերի հղումով
Promote to Admin
SetAsAdmin
Նշանակել ադմին
Promote to admin
Դարձնել ադմին
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Ի՞նչ կարող է անել այս ադմինը:
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Փոխել խմբի տվյալները
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Ջնջել նամակները
Delete Messages
Ban Users
RightBanUsers
Արգելափակել օգտատերերին
Add Users
RightInviteViaLink
Ավելացնել օգտատերերի
Pin Messages
RightPinMessages
Ամրացնել նամակներ
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Ավելացնել նոր ադմինների
Edit Admin
EditAdmin
Ադմինի իրավունքներ
Ադմինի Իրավունքներ
Dismiss admin
DismissAdmin
Ջնջել ադմինին
Promoted by %1$s
PromotedByX
Ավելացվել է %1$s-ի կողմից
today at %1$s
timestamp_today
Այսօր %1$@-ին
Manage Group
ManageGroup
Կառավարել խումբը
Կառավարել Խումբը
Description
Description
Նկարագրություն
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Մուտքագրեք նկարագրությունը այստեղ
Chat History for New Members
ChatHistory
չատի պատմություն նոր մասնակիցների համար
Chat history for new members
Visible
ChatHistoryVisible
Տեսանելի
Visible
Recent Actions
EventLog
Վերջին գործողություններ
Վերջին Գործողությունները
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Խմբի սպասարկման գործողությունները վերջին 48 ժամում։
Mute forever
MuteForever
Անջատել ծանուցումները
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Խլացնել %1$s ժամովԼռեցնել %@ ժամով
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Խլացնել %1$s օրովԼռեցնել %@ օրով
Customize
NotificationsCustomize
Անհատականացնել
Ձևավորել
Restricted
Restricted
ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s ադմինիստրատոր%1$s ադմինիստրատոր
No members to show
NoMembersToShow
Ցուցադրելու անդամներ չկան
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Սահմանափակված անդամներն այստեղ կցուցադրվեն
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Արգելափակված անդամներն այստեղ կցուցադրվեն
User Permissions
UserRestrictions
Օգտատերի թույլտվությունները
Օգտատերի Թույլտվությունները
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Ի՞նչ կարող է անել այս օգտատերը:
Read Messages
UserRestrictionsRead
Կարդալ նամակներ
Կարդալ Նամակներ
Send Messages
UserRestrictionsSend
Ուղարկել նամակներ
Ուղարկել Նամակներ
Send Media
RightSendMedia
Ուղարկել մեդիա
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Ուղարկել ստիկերներ և GIF
Ուղարկել Ստիկեր և GIF
Ուղարկել ստիկեր և GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Տեղադրել հղումներ
Տեղադրել Հղումներ
Restrict until
RestrictUntil
Սահմանափակել մինչև
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Անժամկետ
Անվերջ
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Հեռացնել սահմանափակումները
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Սահմանափակված է %1$s-ի կողմից
Unban user
UnbanMember
Ապաարգելափակել օգտատիրոջը
Banned by %1$s
BannedByX
Արգելափակել է %1$s
Custom date
CustomDate
Անհատական ամսաթիվ
Group Link
GroupLink
Խմբի հղում
Only admins
OnlyAdmins
Միայն ադմինները
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$d բաժանորդ%1$d բաժանորդ
Channel created
ActionCreateChannel
Ալիքը ստեղծվեց
Ալիքը ստեղծվել է
Broadcast
ChannelBroadcast
Հեռարձակում
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Հանրային հղումը չափազանց կարճ է
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Ալիքը ստեղծվում է…
Channel Name
ChannelName
Ալիքի անուն
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն Ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):
Դուք կարող եք ավելացնել ոչ պարտադիր Նկարագրություն Ձեր ալիքին
Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):
Unblock %1$s?
QUnblockX
Ապարգելափակե՞լ %@-ին։
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Հրավիրել ետ ալիք
Unban
Unban
Ապարգելափակել
Unban
%1$s day%1$s days
xDays
%1$d օր%1$d օր
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$d շաբաթ%1$d շաբաթ
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$d ամսով%1$d ամսով
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Փոխել ադմինի իրավունքները
Խմբագրել ադմինի իրավունքները
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Ջնջել ալիքից
Հեռացնել ալիքից
Manage Channel
ManageChannel
Կառավարել ալիքը
Կառավարել Ալիքը
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Այս հանրային հղումն անվավեր է:
This public link is invalid.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Ջնջել բոլորի համար
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Փոխանցել վերջին %1$s հաղորդագրությունըՓոխանցել վերջին %1$s հաղորդագրությունը
Just add to group
justAdd
Միայն խումբ ավելացնել
Add
AddMemberBtn
Ավելացնել
selected selected
SelectedSuffix
« ընտրված»« ընտրված»
Yesterday
Yesterday
Երեկ
երեկ
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Ալիքի նկարը թարմացվել է
Ալիքի նկարը թարմացված է
Generating Link…
GeneratingLink
Հղում է ստեղծվում…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s ուղարկում է նկար...
%1$s-ը ուղարկում է նկար...
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s խաղում է...
%1$s խաղ է խաղում...
%1$s-ը խաղում է...
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s ուղարկում է ֆայլ...
%1$s-ը ուղարկում է ֆայլ...
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s գրում է...
%1$s-ը գրում է...
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s-ը ձայն է ուղարկում
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s-ը ավելացրեց %2$s-ին
Report sent
ReportChatSent
Բողոքն ուղարկվեց:
Բողոքը ուղարկված է։
Բողոքն ուղարկված է:
Report %1$s's messages
ReportMessages
Բողոքել նամակներից
ԲՈՂՈՔԵԼ ՆԱՄԱԿՆԵՐԻՆ
Spam
Spam
Սպամ
Violence
Violence
Բռնություն
Pornography
Pornography
Պոռնոգրաֆիա
Other
Other
Տեսք
Report %1$s's message
ReportMessage
Բողոքել %1$s-ի հաղորդագրության մասին
Follow
Follow
Հետևել
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s դիտում%1$s դիտում
Share
Share
Կիսվել տեսքով
Copy
Copy
Պատճենել
Select
Select
Ընտրել
Select
Report
Report
Բողոքել
Join Chat
JoinChat
Միանալ չատին
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Նշեք առնվազն մեկ զտիչ
Loading actions…
LoadingActions
Գործողությունները բեռնվում են…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Օրիգինալ վերնագիր
Սկզբնական վերնագիր
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
un1 փոփոխել է այս նամակը.
un1-ը խմբագրել է այս նամակը.
Original message
EventLogOriginalMessages
Օրիգինալ նամակը
Սկզբնական նամակ
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Դատարկ
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s-ը հեռացրել է ենթավերնագիրը՝
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
un1 ջնջել է այս նամակը.
un1-ը ջնջել է այս նամակը
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
un1 փոխել է վերնագիրը.
un1-ը խմբագրել է վերնագիրը.
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
un1 անջատել է հրավերները
un1-ը անջատել է հրավերները
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
un1 միացրել է խմբի հրավերները
un1 միացրել է խմբկ հրավերքները
un1-ը միացրել է խմբի հրավերները
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
un1 փոփոխել է խմբի նկարագրությունը.
un1 edited the group description:
un1-ը խմբագրել է խմբի նկարագրությունը.
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Նախկին նկարագրությունը
Նախկին նկարագրություն
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s-ը հեռացրել է խմբի նկարագրությունը
All actions
EventLogAllEvents
Բոլոր գործողությունները
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
un1 փոխել է ալիքի նկարագրությունը.
un1-ը խմբագրել է ալիքի նկարագրությունը.
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s-ը հեռացրել է ալիքի նկարագրությունը
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
un1 փոխել է ալիքի հղումը.
un1-ը փոխել է ալիքի հղումը.
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
un1 ջնջել է ալիքի հղումը
un1 հեռացրել է ալիքի հղումը
un1-ը հեռացրել է ալիքի հղումը
Previous link
EventLogPreviousLink
Նախկին հղում
Նախկին հղումը
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
un1 միացրել է ստորագրությունները
un1-ը միացրել է ստորագրությունները
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
un1 անջատել է ստորագրությունները
un1-ը անջատել է ստորագրությունները
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
արգելափակել է %1$s-ին
banned %1$s
արգելափակել է %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
ապաարգելափակել է %1$s-ին
unbanned %1$s
ապաարգելափակել է %1$s
View Message
OpenMessage
Դիտել նամակը
ԴԻՏԵԼ ՆԱՄԱԿԸ
Join group %1$s?
JoinGroupX
Միանա՞լ %1$s խմբին։
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Դուք արգելափակվել եք այս ալիքում
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Այս ալիքը մասնավոր է
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Նոր մասնակիցները չեն տեսնի նախորդ նամակները:
New members won't see earlier messages.
Hidden
ChatHistoryHidden
Թաքցված
Hidden
Save
Save
Պահել
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Նոր մասնակիցները կտեսնեն այն նամակները, որոնք ուղարկվել են նախքան իրենց միանալը:
New members will see messages that were sent before they joined.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s-ը վիդեո են ուղարկում
is nearby
location_personNearby
Մոտակայքում է
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s-ը խաղում են
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Ամրացված հաղորդագրություն՝ %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Ապաամրացնել
Հանել
Dismiss for yourself
HideForYourself
Հեռացնել միայն ինձ համար
Cancel
Cancel
Չեղարկել
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Ամրացնե՞լ այս հաղորդագրությունը այս ալիքում։
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s-ը թաքցրեց խմբի պատմությունը նոր անդամներից
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s-ը երևացրեց խմբի պատմությունը նոր անդամներին
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s արգելափակված%1$s արգելափակված
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Փորձեք փոխել որոնման հարցումը։
Գտնված անդամներն այստեղ կցուցադրվեն։
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Խմբագրել օգտատիրոջ սահմանափակումները
Restrict for
RestrictFor
Սահմանափակել
Block for
BlockFor
Արգելափակել
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Ներեցեք, այս հղումը զբաղվեց:
Sorry, this link is already taken.
Ներեցեք, այս հղումը զբաղված է։
Checking link availability…
LinkChecking
Ստուգում...
Անվան ստուգում...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s ձայնագրում է...
%1$s-ը ձայնագրում է...
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Հրապարակված հղումներն ու հոդվածները
այստեղ կցուցադրվեն։
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Հրապարակված երաժշտությունն ու աուդիո ֆայլերը
այստեղ կցուցադրվեն։
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Հրապարակված փաստաթղթերն ու ֆայլերը
այստեղ կցուցադրվեն։
Post not found
PostNotFound
Գրառումը չի գտնվել
inactive group
inactiveGroup
Ոչ ակտիվ խումբ
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Դուք արգելափակվել եք այս խմբում
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Զգուշացում. դուրս գալուց հետո կկորցնեք բոլոր ադմինիստրատորական իրավունքները
View Admin Rights
ViewAdminRights
Դիտել ադմինի իրավունքները
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Ավելացնե՞լ %1$s-ին ալիք:
Remove from group
RemoveFromGroup
Ջնջել խմբից
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Հրավերի հղումն անվավեր է կամ այլևս ակտիվ չէ
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Հետևե՞լ %1$s ալիքին։
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Ներեցեք, Դուք չափազանց շատ հանրային ալիքներ եք ստեղծել։ Կամ անձնական ալիք ստեղծեք, կամ նախ ջնջեք Ձեր առկա ալիքներից մեկը։
Return to Channel
returnToChannel
Վերադառնալ ալիք
Return to Group
returnToGroup
Վերադառնալ խումբ
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s-ը հեռացրեց %2$s-ին
%1$s joined the group
group_user_add
{from} միացել է խմբին
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%s-ը փոխել է խմբի լուսանկարը
Do not add to the group
GroupDontAdd
Խումբ չավելացնել
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Մուտքագրեք վավեր խմբի անուն
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Հանրային հղումները չեն կարող սկսվել թվով:
Public links can't start with a number.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
Արգելափակված՝ %1$s

Տևողություն՝ %2$s
Until %1$s
UntilX
մինչև %@
you are not in chat
notInChat
Դուք չատում չեք
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Փոխել ալիքի տվյալները
Post Messages
EditAdminPostMessages
Ուղարկել նամակներ
Ուղարկել Նամակներ
Edit Messages
RightEditMessages
Փոփոխել նամակներ
%1$s
timestampShort_today
%1$d վ
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$d առցանց%1$d առցանց
No messages here yet…
NoMessages
Նամակներ դեռ չկան...
Նամակ դեռ չկա...
Reply
Reply
Պատասխան
Պատասխանել
Unpin
Unpin
Ապաամրացնել
Edit
edit
Բացել խմբագրիչում
Save to Gallery
SaveToGallery
Պահել
Load More