Search in:AllArmenianAndroid

Groups And Channels1915 1915 phrases  •  998 screenshots

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
?
Կարդացեք ավելին մեր [Գովազդի և ուղեցույցների մասին](https://ads.telegram.org/guidelines).
Sidebar
TopicsSidebar
?
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
Միացնե՞լ նաև **Հաստատել նոր բաժանորդներին** այս ալիքում առկա **%1$d հրավերի հղման** համար:Միացնե՞լ նաև **Հաստատել նոր բաժանորդներին** այս ալիքում առկա **%1$d հրավերի հղման** համար:
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
Նաև անջատե՞լ **Հաստատել նոր բաժանորդներին** այս ալիքում առկա **%1$d հրավերի հղման** համար:Նաև անջատե՞լ **Հաստատել նոր բաժանորդներին** այս ալիքում առկա **%1$d հրավերի հղման** համար:
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Յուրաքանչյուր ոք կարող է ստեղծել գովազդ այս բոտում ցուցադրելու համար՝ նվազագույն բյուջեով: Մանրամասների համար ստուգեք **Telegram-ի գովազդային հարթակը**: %1$s
Այս ալիքում գովազդ կարող է դնել ցանկացածը՝ նվազագույն բյուջեով: Մանրամասների համար այցելեք **Telegram-ի գովազդային հարթակը**: %1$s
Այս ալիքում գովազդ կարող է դնել յուրաքանչյուրն՝ նվազագույն բյուջեով։ Մանրամասների համար այցելեք Telegram-ի գովազդային հարթակը։ %1$s
Unpin
UnpinMessage
Ապաամրացնել
Ապամեխել
Հանել
%1$s is available.
LinkAvailable
%1$s հասանելի է:
%1$s հասանելի է
%1$s հասանելի է։
Checking name…
LinkChecking
Ստուգում...
Անվան ստուգում...
is typing...
IsTyping
գրում է...
link
ChannelUsernamePlaceholder
Հղում
հղում
JOIN GROUP
JoinGroup
ՄԻԱՆԱԼ ԽՄԲԻՆ
JOIN
ChannelJoin
Միանալ
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
Դուք ուզո՞ւմ եք միանալ %1$s խմբին։
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
MMM dd yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
MMM dd yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
MMM dd, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
Կմիանա %1$s հետո
%1$ss-ում
%1$s-ում
at
TodayAt
-ին
<no value>
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
ՆՇԵԼ ՈՐՊԵՍ ՍՊԱՄ ԵՎ ԼՔԵԼ
ՏԵՂԵԿԱՑՆԵԼ ՍՊԱՄԻ ՄԱՍԻՆ ԵՒ ԴՈՒՐՍ ԳԱԼ
Սպամը նշելով դուրս գալ
Pin
PinMessage
Ամրացնել
Մեխել
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
MMM dd, h:mm a
Settings
ChannelSettings
Կարգավորումներ
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
Ներեցեք, Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը ալիքներ:
Ներեցեք, դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատերին ալիքներ
Ներեցեք, դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը ալիքներ:
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ Ձեր ալիքին՝ օգտվելով այս հղումից:
Ցանկացածը, ով ունի Telegram, կարող է միանալ Ձեր ալիքին՝ այս հղումով։
Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ ձեր ալիքին՝ օգտվելով այս հղումից:
Manage channel
ManageChannelMenu
Կառավարել ալիքը
Manage group
ManageGroupMenu
Կառավարել խումբը
%1$d of %2$d selected
MembersCount
%1$d -ը %2$d -ից ընտրվեց
%1$d -ը %2$d -ից ընտրված է
You joined this group
ChannelMegaJoined
Դուք միացել եք այս խմբին
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Դուք փոխել եք խմբի նկարը
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
Դուք փոխել եք խմբի անունը՝ un2
Դուք փոխել եք խմբի անունը՝ un2
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
Դուք ջնջել եք խմբի նկարը
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 վերադարձել է խումբ
un1-ը վերադարձել է խումբ
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Դուք վերադարձել եք խումբ
from:
SearchFrom
ումից՝
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
Ցավոք, այս չատն այլևս հասանելի չէ:
Ցավոք, այս չատը այլևս հասանելի չէ
You left the group
ActionYouLeftUser
Դուք դուրս եք եկել խմբից
Դուք հեռացել եք խմբից
Դուք լքել եք խումբը
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
%1$s հրավիրել է %3$s-ին %2$s խումբ
%1$s հրավիրեց %3$s-ին խումբ %2$s
%1$s-ը հրավիրել է %3$s-ին %2$s խումբ
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
%1$s փոխել է %2$s խմբի նկարը
%1$s փոխել է խմբի նկարը %2$s
%1$s փոխել է %2$s-ի նկարը
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
%1$s փոխել է խմբի անունը՝ %2$s
%1$s-ը փոխել է խմբի անունը՝ %2$s
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
%1$s նամակ է ուղարկել %2$s խմբում
%1$s ուղարկել է նամակ %2$s ալիք
%1$s-ը նամակ է ուղարկել %2$s խմբում
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
%1$s ուղարկել է նամակ
%1$s ուղարկել է հաղորդագրություն
%1$s-ը ուղարկել է նամակ
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
%1$s ամրացրել է կոնտակտ %2$s խմբում
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
%1$s ամրացրել է ֆայլ %2$s խմբում
%1$s մեխել է ֆայլ %2$s խմբում
%1$s ամրացրել է ֆայլ %2$s խմբում
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
%1$s ամրացրել է խաղ %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է խաղ %2$s խմբում
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
%1$s ամրացրել է քարտեզ %2$s խմբում
%1$s մեխել է քարտեզ %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է քարտեզ %2$s խմբում
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
%1$s ամրացրել է GIF %2$s խմբում
%1$s մեխել է GIF %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է GIF %2$s խմբում
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
%1$s ամրացրել է վիդեո նամակ %2$s խմբում
%1$s մեխել է վիդեոնամակ %2$s խմբում
%1$s ամրացրել է վիդեոնամակ %2$s խմբում
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
%1$s ամրացրել է նկար %2$s խմբում
%1$s մեխել է նկար %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է լուսանկար %2$s խմբում
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
%1$s ամրացրել է վիդեո %2$s խմբում
%1$s մեխել է վիդեո %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է տեսանյութ %2$s խմբում
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
%1$s ամրացրել է «%2$s» %3$s խմբում
%1$s մեխել է "%2$s"-ը %3$s խմբում
%1$s ամրացրել է "%2$s"-ը %3$s խմբում
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
%1$s ավելացրել է Ձեզ %2$s ալիք
%1$s-ն ավելացրել է Ձեզ %2$s ալիք
%1$s-ը ավելացրել է ձեզ %2$s ալիք
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
%1$s ուղարկել է ստիկեր
%1$s-ը ուղարկել է ստիկեր
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
%1$s ուղարկել է վիդեո նամակ
%1$s ուղարկել է վիդեոնամակ
%1$s-ը ուղարկել է տեսահաղորդագրություն
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
%1$s ուղարկել է տեղորոշում
%1$s ուղարկել է վայր
%1$s-ը ուղարկել է տեղորոշում
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
%1$s ուղարկել է %2$s ստիկեր
%1$s ուղարկել է %2$s ստիկերը
%1$s-ը ուղարկել է %2$s ստիկերը
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
%1$s ուղարկել է նկար
%1$s-ը ուղարկել է լուսանկար
%1$s-ը ուղարկել է նկար
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
%1$s ուղարկել է վիդեո
%1$s-ը ուղարկել է տեսանյութ
%1$s-ը ուղարկել է վիդեո
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
%1$s ուղարկել է ձայնային նամակ
%1$s-ը ուղարկել է ձայնային հաղորդագրություն
%1$s-ը ուղարկել է ձայնային նամակ
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
%1$s ուղարկել է կոնտակտ
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
%1$s ուղարկել է GIF
%1$s-ը ուղարկել է GIF
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
%1$s ուղարկել է ֆայլ
%1$s-ը ուղարկել է ֆայլ
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
%1$s ջնջել է %3$s-ին %2$s խմբից
%1$s հեռացրել է %3$s-ին %2$s խմբից
%1$s-ը հեռացրել է %3$s-ին %2$s խմբից
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
Ներեցեք, այս խումբը արդեն լիքն է:
Ներեցեք, այս ալիքը արդեն լիքն է։
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
%1$s խաղում է...
%1$s խաղ է խաղում...
%1$s-ը խաղում է...
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
Ներեցեք, Դուք սա անելու թույլտվություն չունեք:
Ներեցեք, դուք սա անելու թույլտվություն չունեք
Ներեցեք, դուք սա անելու թույլտվություն չունեք:
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
un1 վերանվանել է ալիքը «%1$s»
un1 վերանվանել է ալիքը "%1$s"
un1-ը վերանվանել է ալիքը "%1$s"
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
un1 փոխել է ալիքի նկարը
un1 դրել է նոր ալիքի նկար
un1-ը փոխել է ալիքի լուսանկարը
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
արգելափակել է %1$s-ին
արգելափակել է %1$s
սահմանափակել է %1$s-ին
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
ապաարգելափակել է %1$s-ին
ապաարգելափակել է %1$s
հանել է %1$s-ի սահմանափակումները
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
un1 միացել է ալիքին
un1-ը միացել է ալիքին
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
Ներեցեք, Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը կամ բոտին խմբեր, որովհետև Դուք արգելափակել եք նրան: Ապաարգելափակեք՝ շարունակելու համար:
Ներեցեք, դու չեք կարող ավելացնել այս օգտատերին կամ բոտին խմբեր, որովհետև դուք արգելափակել եք նրան։ Ապաարգելափակեք շարունակելու համար։
Ներեցեք, դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը կամ բոտին խմբեր, որովհետև դուք արգելափակել եք նրան: Ապաարգելափակեք՝ շարունակելու համար:
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
և %1$d ևս մեկը գրում ենև %1$d գրում են
և %1$d ևս մեկը գրում ենև %1$d գրում են
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
%1$s @ %2$s-ում. %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Այս խումբը վերածվել է սուպերխմբի
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
un1 հավաքել է %1$s un2-ում
un1 հավաքել է %1$s in un2
un1-ը հավաքել է %1$s un2-ում
New Channel
NewChannel
Նոր ալիք
Նոր Ալիք
Channel name
EnterChannelName
Ալիքի անուն
Description
DescriptionPlaceholder
Նկարագրություն
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն Ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):
Դուք կարող եք ավելացնել ոչ պարտադիր Նկարագրություն Ձեր ալիքին
Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):
New Group
NewGroup
Նոր խումբ
Նոր Խումբ
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
Խմբի անունը
Գրեք ալիքի անունը
Գրեք խմբի անունը
%1$d member%1$d members
Members
%1$d մասնակից%1$d մասնակից
%1$d մասնակից%1$d մասնակիցներ
Edit
Edit
Փոփոխել
Group name
GroupName
Խմբի անունը
Delete Group
DeleteMega
Ջնջել խումբը
Ջնջել Խումբը
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Դուք կկորցնեք բոլոր նամակները այս խմբում։
Դուք կկորցնեք բոլոր հաղորդագրությունները այս ալիքում։
Դուք կկորցնեք բոլոր հաղորդագրությունները այս խմբում։
Telegram
AppName
Telegram
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Դուք հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել և դուրս գալ խմբից:
Դուք հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել և դուրս գալ խմբից
Դուք հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել և դուրս գալ խմբից:
Cancel
Cancel
Չեղարկել
OK
OK
Լավ
online
Online
առցանց
օնլայն
You created the group
ActionYouCreateGroup
Դուք ստեղծել եք այս խումբը
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Հրավերի հղում
Հրավիրման Հղում
Copy Link
CopyLink
Պատճենել հղումը
Revoke Link
RevokeLink
Չեղարկել հղումը
Share Link
ShareLink
Կիսվել հղումով
Կիսվել Հղումով
Select Contact
SelectContact
Ընտրեք կոնտակտ
Ընտրել Կոնտակտը
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
Հրավիրել խումբ հղումով
Հրավիրել Խումբ հղումի միջոցով
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել այս հրավերի հղումը: Չեղարկելու դեպքում ոչ ոք չի կարողանա միանալ խմբին, օգտագործելով այն:
Հաստա՞տ ցանկանում եք չեղարկել այս հղումը։ Երբ հղումը չեղարկված է, ոչ ոք չի կարող միանալ օգտագործելով այն։
Հաստատ ցանկանու՞մ եք չեղարկել այս հրավերի հղումը: Չեղարկելու դեպքում ոչ ոք չի կարողանա միանալ խմբին, օգտագործելով այն:
Revoke
RevokeButton
Չեղարկել
Չեղյալ Համարել
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
Նախորդ հրավերի հղումը այժմ ապաակտիվ է: ստեղծվել է նոր հղում:
Նախկին հրավիրման հղումը ապաակտիվ է։ Նոր հղում է ստեղծվել։
Նախորդ հրավերի հղումը այժմ ապաակտիվ է: Ստեղծվել է նոր հղում:
Manage Group
ManageGroup
Կառավարել խումբը
Կառավարել Խումբը
Group info
EventLogFilterGroupInfo
Խմբի տվյալներ
Խմբի Ինֆո
Recent Actions
EventLog
Վերջին գործողություններ
Վերջին Գործողությունները
Promote to admin
SetAsAdmin
Նշանակել ադմին
Դարձնել ադմին
Restrict user
KickFromSupergroup
Սահմանափակել
Restrict user
Remove from group
KickFromGroup
Ջնջել խմբից
Հեռացնել խմբից
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
un1 փոխել է խմբի հղումը.
un1 փոխել է խմբի հղումը՝
un1-ը փոխել է խմբի հղումը.
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
un1 փոխել է խմբի նկարը
un1 դրել է խմբի նոր նկար
un1-ը փոխել է խմբի լուսանկարը
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
un1 ջնջել է խմբի նկարը
un1-ը հեռացրել է խմբի լուսանկարը
un1-ը հեռացրել է խմբի նկարը
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
un1 ջնջել է այս նամակը.
un1 ջնջել է այս հաղորդագրությունը.
un1-ը ջնջել է այս նամակը
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
un1 փոխել է վերնագիրը.
un1-ը խմբագրել է վերնագիրը.
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
Ներեցեք, Դուք չեք կարող ստեղծել խումբ այս օգտատերերով՝ պայմանավորված իրենց անվտանգության կարգավորումներով։
Ներեցեք, դուք չեք կարող ստեղծել խումբ այս օգտատերերով՝ պայմանավորված իրենց անվտանգության կարգավորումներով։
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d առցանց%1$d առցանց
%1$d օնլայն%1$d օնլայն են
%1$d օնլայն%1$d հոգի օնլայն են
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
un1 փոփոխել է այս նամակը.
un1 փոփոխել է այս հաղորդագրությունը.
un1-ը խմբագրել է այս նամակը.
You joined this channel
ChannelJoined
Դուք միացել եք այս ալիքին
MUTE
ChannelMute
Անջատել ձայնը
Անջատել Ջայնը
Shared Media
SharedMedia
Մեդիա
Կիսված Մեդիա
Leave Channel
LeaveChannel
Դուրս գալ ալիքից
Դուրս գալ
Դուրս գալ Ալիքից
Private Channel
ChannelPrivate
Փակ ալիք
Փակ Ալիք
Մասնավոր ալիք
un1 left the group
EventLogLeftGroup
un1 դուրս է եկել խմբից
un1-ը լքել է խումբը
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
un1 միացել է խմբին
un1-ը միացել է խմբին
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
Փոխել ալիքի տվյալները
Փոխել ալիքի Ինֆորմացիան
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
Ուղարկել նամակներ
Ուղարկված հաղորդագրություններ
Ուղարկված նամակներ
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
Փոփոխել նամակներ
Փոփոխել հաղորդագրությունները
Փոփոխել Նամակները
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
Ջնջել նամակներ
Ջնջել հաղորդագրությունները
Ջնջել նամակները
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Ավելացնել օգտատերեր
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
un1 միացրել է ստորագրությունները
un1-ը միացրել է ստորագրությունները
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
un1 անջատել է ստորագրությունները
un1-ը անջատել է ստորագրությունները
Original caption
EventLogOriginalCaption
Օրիգինալ վերնագիր
Սկզբնական վերնագիր
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
un1 փոխել է ալիքի հղումը.
un1-ը փոխել է ալիքի հղումը.
Previous link
EventLogPreviousLink
Նախկին հղում
Նախկին հղումը
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Նախկին նկարագրությունը
Նախկին նկարագրություն
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
un1 փոխել է ալիքի նկարագրությունը.
un1-ը խմբագրել է ալիքի նկարագրությունը.
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
Ավելացնե՞լ %1$s-ին ալիք:
Ավելացնե՞լ %1$s-ին ալիք
un1 added un2
EventLogAdded
un1 ավելացրել է un2-ին
un1 ավելացրել է un2-ին
un1-ը ավելացրել է un2-ին
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
un1 դուրս է եկել ալիքից
un1-ը լքել է ալիքը
All actions
EventLogAllEvents
Բոլոր գործողությունները
Original message
EventLogOriginalMessages
Օրիգինալ նամակը
Օրիգինալ հաղորդագրությունը
Սկզբնական նամակ
Settings
Settings
Կարգավորումներ
Կարգավորում
Public Channel
ChannelPublic
Հանրային ալիք
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Հանրային ալիքները կարելի է գտնել որոնման միջոցով, ցանկացած ոք կարող է միանալ դրանց:
Հանրային ալիքները կարելի է գտնել որոնման մեջ, յուրաքանչյուրը կարող է միանալ դրանց։
Close
Close
Փակել
Channel created
ActionCreateChannel
Ալիքը ստեղծվեց
Ալիքը ստեղծվել է
Broadcast
ChannelBroadcast
Հեռարձակում
Manage Channel
ManageChannel
Կառավարել ալիքը
Կառավարել Ալիքը
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
Ալիքի տվյալներ
Ալիքի մասին
Administrators
ChannelAdministrators
Ադմիններ
Ադմինիստրատոր
Ադմինիստրատորներ
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Ջնջել ալիքից
Հեռացնել ալիքից
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Ջնջել ադմինին
Հեռացնել ադմինին
Հեռացնել ադմինիստրատորին
up to %1$s
MembersCountZero
մինչև %1$s մասնակից
%1$s-ից առավել
%1$s մասնակից
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
Ներեցեք, Դուք չեք կարող այս օգտատիրոջը ավելացնել խմբեր:
Ներեցեք, դուք չեք կարող ավելացնել այս մարդու խմբեր։
Ներեցեք, դուք չեք կարող այս օգտատիրոջը ավելացնել խմբեր:
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
un1 ամրացրել է նկար
un1 մեխել է նկար
un1-ն ամրացրել է լուսանկար
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
un1 ամրացրել է քարտեզ
un1 մեխել է ոարտեզ
un1 մեխել է քարտեզ
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
un1 ամրացրել է ֆայլ
un1 մեխել է ֆայլը
un1 ամրացրել է ֆայլը
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
Դուք միացել եք խմբին հրավիրման հղումով
Դուք միացել եք ալիքին հրավիրման հղումով
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 դուրս է եկել խմբից
un1-ը դուրս է եկել խմբից
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 միացել է խմբին հրավերի հղումով
un1 միացել է ալիքին հրավիրման հղումով
un1 միացել է խմբին հրավիրման հղումով
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 ջնջել է un2-ին
un1 հեռացրել է un2-ին
un1-ը հեռացրել է un2-ին
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
ԸՆՏՐԵՔ ՍՏԻԿԵՐ ՓԱՔԸ
Ընտրեք ստիկերների փաթեթ
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
un1 ամրացրել է տեղորոշում
un1 ամրացրել է ուղիղ եթերով տեղադրություն
un1 ամրացրել է ուղիղ եթերով վայր
Members
GroupMembers
Մասնակիցներ
admin
ChatAdmin
ադմին
ադմինիստրատոր
UNMUTE
ChannelUnmute
Միացնել ձայնը
Միացնել Ձայնը
%1$s is typing...
IsTypingGroup
%1$s գրում է...
%1$s-ը գրում է...
%1$s are typing...
AreTypingGroup
%1$s գրում են...
%1$s գրում են
%1$s-ը գրում են...
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
%1$s և %2$d ևս գրում է%1$s և %2$d ևս մեկը գրում է
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Խմբավորել մեիդան մեկ նամակի մեջ։
Group media into one message
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
un1 փոխել է մեդիան և վերնագիրը՝
un1-ը փոխել է մեդիան և վերնագիրը.
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
un1 փոխել է մեդիան՝
un1 փոփոխել է մեդիա։
un1 փոխել է մեդիա։
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
un1 ջնջել է ալիքի հղումը
un1 հեռացրել է ալիքի հղումը
un1-ը հեռացրել է ալիքի հղումը
VIEW CHANNEL
OpenChannel
Դիտել ալիքը
ՏԵՍՆԵԼ ԱԼԻՔԸ
ԱԼԻՔԸ
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել **%1$s** հղումը:

**«%2$s»** ալիքը կդառնա փակ:
Հաստատ ցանկանու՞մ եք չեղարկել **%1$s** հղումը:

**«%2$s»** ալիքը կդառնա մասնավոր:
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել **%1$s** հղումը:

**«%2$s»** ալիքը կդառնա մասնավոր:
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել **%1$s** հղումը:

**«%2$s»** խումբը կդառնա փակ:
Հաստատ ցանկանու՞մ եք չեղարկել **%1$s** հղումը:

**«%2$s»** խումբը կդառնա մասնավոր:
Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել **%1$s** հղումը:

**«%2$s»** խումբը կդառնա մասնավոր:
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
%1$s ալիքը թարմացրել է իր նկարը
%1$s ալիքը թարմացրել է իր նկարը
%1$s ալիքը թարմացրել է իր լուսանկարը
Mark as read
MarkAsRead
Նշել կարդացված
Նշել որպես կարդացված
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
Խնդրում ենք ընտրել հղում Ձեր հանրային ալիքի համար, որպեսզի մարդիկ կարողանան գտնել այն որոնման միջոցով և կիսվել մյուսների հետ:

Եթե Դուք հետաքրքրված չեք, առաջարկում ենք փոխարենը ստեղծել փակ ալիք:
Խնդրում ենք ընտրել հղում ձեր հանրային ալիքի համար, որպեսզի մարդիկ կարողանան գտնել այն որոնման միջոցով և կիսվել մյուսների հետ:

Եթե դուք հետաքրքրված չեք, առաջարկում ենք փոխարենը ստեղծել մասնավոր ալիք:
Խնդրում ենք ընտրել հղում ձեր հանրային ալիքի համար, որպեսզի մարդիկ կարողանան գտնել այն որոնման միջոցով և կիսվել մյուսների հետ:

Եթե Դուք հետաքրքրված չեք, առաջարկում ենք փոխարենը ստեղծել մասնավոր ալիք:
VIEW GROUP
OpenGroup
Տեսնել
ՏԵՍՆԵԼ ԽՈՒՄԲԸ
ՏԵՍՆԵԼ
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Անձայն հեռարձակում
Անձայն Հեռարձակում
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
un1 ջնջել է խմբի հղումը
un1 հեռացրել է խմբի հղումը
un1-ը հեռացրել է խմբի հղումը
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը որպես ադմին, քանի որ նա այս խմբի անդամ չէ, և Դուք իրավունք չունեք ավելացնել նրան:
Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը որպես ադմինիստրատոր, քանի որ նա այս խմբի անդամ չէ, և դուք իրավունք չունեք ավելացնել նրան:
Դուք չեք կարող ավելացնել այս օգտատիրոջը որպես ադմին, քանի որ նա այս խմբի անդամ չէ, և դուք իրավունք չունեք ավելացնել նրան:
Join Channel
ProfileJoinChannel
Միանալ ալիքին
Միանալ Ալիքին
Channel Type
ChannelType
Ալիքի տեսակ
Ալիքի Տեսակը
Public
TypePublic
Հանրային
Private
TypePrivate
Փակ
Մասնավոր
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
%1$s ամրացրել է աուդիո ֆայլ %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է աուդիո ֆայլ %2$s խմբում
Group Type
GroupType
Խմբի տեսակ
Խմբի Տեսակը
Public
TypePublicGroup
Հանրային
Private
TypePrivateGroup
Փակ
Մասնավոր
Join Group
ProfileJoinGroup
Միանալ խմբին
Միանալ Խմբին
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Դարձնել սուպերխումբ
Դարձնել Սուպերխումբ
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
**Սուպերխմբերում՝**
• Նոր անդամները կարող են տեսնել նամակների ամբողջ պատմությունը
• Ջնջված նամակները կջնջվեն բոլոր անդամների համար
• Ադմինները կարող են նկարագրություն ավելացնել խմբին
• Ստեղծողը կարող է հանրային հղում դնել խմբի համար
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
**Նշում՝** այս գործողությունը չի կարող չեղարկվել։
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
Վերածել սուպերխմբի
Վերածել Սուպերխմբի
**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
**Մասնակիցների լիմիտը հասել է:**

Ավելի շատ տարածքի և լրացուցիչ հնարավորությունների համար թարմացրեք սուպերխմբի:

• Սուպերխմբերը կարող են ընդունել մինչև %1$s
• Նոր մասնակիցները կարող են տեսնել նամակների ամբողջ պատմությունը
• Ջնջված նամակները կվերանան բոլոր մասնակիցների համար
• Ադմինները կարող են նկարագրություն ավելացնել խմբին
• Սեփականատերը կարող է հանրային հղում սահմանել խմբի համար
**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
Choose photo
ChoosePhoto
Ընտրել նկար
Ընտրեք նկարը
Ընտրել լուսանկար
Take photo
ChooseTakePhoto
Նկարել
Նկարել
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
Ընտրել պատկերասրահից
Վերցնել պատկերասրահից
Search web
ChooseFromSearch
Որոնել համացանցում
Ոորոնել համացնացում
Remove Photo
DeletePhoto
Ջնջել նկարը
Ջնջել Նկարը
Load More