CompatibilityChat

%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'TapPress and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
Appears when trying to send a photo with a timer to a secret chat with a user whose app is seriously antiquated. Not very realistic at the moment.
295
Applied
1%1$s ടെലിഗ്രാമിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനാൽ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള ചിത്രങ്ങളൊക്കെ ഒരുമിച്ച് കാണപ്പെടും.

ഒരിക്കൽ ടെലിഗ്രാം അപ്ഡേറ്റ് ആയാൽ 2%2$s എന്ന പുതിയ ടെലിഗ്രാം പതിപ്പിൽ ചിത്രങ്ങൾ സമയക്രമം അനുസരിച്ച് ഒരു നിമിഷത്തേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കുറഞ്ഞ സമയത്തേക്കോ 'ടാപ്പ് & ഹോൾഡ് ടു വ്യൂ' വിധത്തിൽ കാണാം. മറുവശത്തുള്ള വ്യക്തി സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
408/295
Transifex, Aug 20, 2018 at 19:40