Search in:AllMalayalammacOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

Telegram
1Xt-HY-uBw.title
?
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
?
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
?
സന്ദേശം കാണിക്കുക
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
?
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
?
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
?
%@ is available
UsernameSettings.available
?
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
?
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
?
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
?
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
?
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
?
വേണ്ടന്ന് വെക്കുക
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
?
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
?
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
?
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
?
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
?
Disabled
ProxySettings.Disabled
?
പ്രവർത്തന രഹിതം
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
?
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
?
Server
ProxySettings.Server
?
Port
ProxySettings.Port
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
Password
ProxySettings.Password
?
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
?
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
?
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
?
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
?
മെമ്മറി ഉപയോഗം
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
?
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
?
Photos
Storage.Clear.Photos
?
ചിത്രങ്ങൾ
Clear %@
Storage.Clear
?
Documents
Storage.Clear.Documents
?
Videos
Storage.Clear.Videos
?
Audio
Storage.Clear.Audio
?
Language
Telegram.LanguageViewController
?
ഭാഷ
Language
AccountSettings.Language
?
ഭാഷ
English
AccountSettings.CurrentLanguage
?
ഇംഗ്ലീഷ്
Forever
Timer.Forever
?
എക്കാലത്തേക്കും
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
സന്ദേശത്തിന്ന് മറുപടി കൊടൂക്കുക
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
?
സന്ദേശം തിരുത്തുക
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
?
സന്ദേശം കൈമാറുക
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
?
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
?
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
?
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഈ പ്രവർത്തനം പുതിയ സെഷനുകളിൽ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. പഴയ സെഷനുള്ള ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കാത്തിരിക്കുക.
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
അളവറ്റ
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
General
AccountSettings.General
?
പൊതുവായവ
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
?
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
?
Proxy Type
ProxySettings.Type
?
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
?
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
checking
ProxySettings.Item.Checking
?
പരിശോദിക്കുന്നു
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
?
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
?
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
?
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
?
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
Auto-Night Theme
AutoNight.Settings.Title
?
Scheduled
AutoNight.Settings.Scheduled
?
Update Location
AutoNight.Settings.UpdateLocation
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
?
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
?
ഇരുണ്ട
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
?
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
?
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
?
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
?
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
?
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
?
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Proxy
ProxySettings.Enable
?
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
?
Proxy
AccountSettings.Proxy
?
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
?
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
?
connected
ProxySettings.Item.Connected
?
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
?
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Bio
AccountSettings.Bio
?
A few words about you
Bio.Placeholder
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
?
Username
EditAccount.Username
?
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
?
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
?
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
?
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
?
Network Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
?
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Photos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
?
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
?
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
?
Voice Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
?
ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
?
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
?
Email
TwoStepAuth.Email
?
ഇമൈൽ
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelp
?
Skip
TwoStep.AuthEmailSkip
?
കൈവിടുക
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
?
Set Recovery Email
TwoStepAuth.SetupEmail
?
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Please enter a valid email address.
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
?
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
This sticker set will be archived. You can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
InstalledStickers.Remove.Description
?
Delete
InstalledStickers.Remove.Delete
?
ഒഴിവാക്കുക
Are you sure you want to remove this language pack?
Language.RemovePack
?
Scroll With Spacebar
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
?
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelpChange
?
My Sets
Stickers.SuggestAdded
?
എന്റെ സെറ്റുകൾ
None
Stickers.SuggestNone
?
ഒന്നുമില്ല
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Suggest.Frequent.Contacts.Desc
?
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴും സന്ദേശം അയക്കുന്നവരെ പെട്ടെന്ന് ബന്ധപെടാന്‍ അവരെ സെര്‍ച്ച്‌ സെക്ഷനില്‍ കാണിക്കും.
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
?
എല്ലാ ക്ലൗഡ് ഡ്രാഫ്റ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
Select From File
Chat.WP.SelectFromFile
?
Updates
AppUpdate.Title
?
You have the latest version of Telegram.
AppUpdate.Uptodate
?
PREVIOUS VERSIONS
AppUpdate.Title.Previous
?
Update
AccountViewController.Update
?
Retrieving Information...
AppUpdate.RetrievingInfo
?
updated
AccountViewController.Desc.Updated
?
Preload Larger Videos
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
വലിയ വീഡിയോകൾ പ്രീലോഡ് ചെയ്യുക
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
തൽക്ഷണ പ്ലേബാക്കിനായി %@ നേക്കാൾ വലുതായ ആദ്യ കുറച്ച് സെക്കന്റുകൾ (1-2 MB) പ്രീലോഡുചെയ്യുക.
On for %@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
%@ക്കായി ഓണാണ്
Up to %@ for all chats
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
Groups
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
ഗ്രൂപ്പുകൾ
failed
AccountViewController.Desc.Failed
?
പരാജയപ്പെട്ടു
Downloading...
AppUpdate.Downloading
?
Please update the app to get the latest features and improvements.
AppUpdate.NewestAvailable
?
NEW VERSION (your version: %@)
AppUpdate.Title.New
?
Unarchiving...
AppUpdate.Unarchiving
?
Update Telegram
Update.UpdateTelegram
?
Log out
LogoutOptions.Title
?
ലോഗൗട്ട്
Log Out
LogoutOptions.LogOut
?
ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
?
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
?
Groups & Channels
PrivacySettings.Groups
?
ഗ്രൂപ്പുകൾ
WHO CAN ADD ME TO GROUP CHATS
PrivacySettingsController.GroupHeader
?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും ചാനലുകളിലേക്കും നിങ്ങളെ ആർക്കൊക്കെ ചേർക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
?
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കേണ്ടാത്തവർ
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
?
എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
?
കോളുകൾ
WHO CAN CALL ME
PrivacySettingsController.PhoneCallHeader
?
എന്നെ വിളിക്കാവുന്നവർ
Choose exactly who can and can't call you.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
?
നിങ്ങളെ ആർക്കൊക്കെ വിളിക്കാൻ കഴിയും എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും
PEER TO PEER
PrivacySettingsController.P2p.Header
?
Always
PrivacySettingsController.P2p.Always
?
എപ്പോഴും
Never
PrivacySettingsController.P2p.Never
?
ഒരിക്കലുമില്ല
തീര്‍ച്ചയായുമില്ല
Copy Text Formatting
GeneralSettings.CopyRTF
?
Add Account
AccountSettings.AddAccount
?
അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക
Add Account
EditAccount.AddAccount
?
അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക
%d member%d members
PrivacySettings.GroupMembersCount
?
%d അംഗം%d അംഗങ്ങൾ
Add Users or Groups
PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup
?
Passcode
PasscodeController.Install.Title
?
പാസ് കോഡ്
പാസ്കോഡ്
Change Passcode
PasscodeController.Change.Title
?
CURRENT PASSCODE
PasscodeController.Header.Current
?
Enter current passcode
PasscodeController.Current.Placeholder
?
നിലവിലെ പാസ്കോഡ് നൽകുക
NEW PASSCODE
PasscodeController.Header.New
?
പുതിയ പാസ്കോഡ്
Load More