Search in:AllMalayalamWebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
?
Terminate
Terminate
?
Edit Profile
EditAccount.Title
?
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
?
Username
EditAccount.Username
?
Username is invalid
EditProfile.Username.Invalid
?
Username is already taken
EditProfile.Username.Taken
?
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
?
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
?
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
?
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
?
Channels
ChatList.Filter.Channels
?
Enabled
Checkbox.Enabled
?
Disabled
Checkbox.Disabled
?
Notification Sound
Notifications.Sound
?
Exceptions
PrivacyExceptions
?
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
?
Name
EditProfile.FirstNameLabel
?
Bio (optional)
EditProfile.BioLabel
?
Username (optional)
EditProfile.Username.Label
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
?
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
?
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
?
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
?
General Settings
Telegram.GeneralSettingsViewController
?
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Language
AccountSettings.Language
?
Username is available
EditProfile.Username.Available
?
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
?
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
?
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
?
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
Edit Folder
FilterHeaderEdit
?
Delete Folder
FilterMenuDelete
?
All Contacts
FilterAllContacts
?
All Non-Contacts
FilterAllNonContacts
?
All Groups
FilterAllGroups
?
All Channels
FilterAllChannels
?
All Bots
FilterAllBots
?
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
?
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
?
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
Change Email
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
?
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
?
%1$d device%1$d devices
Privacy.Devices
?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
?
Keyboard
General.Keyboard
?
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
?
New line by Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
?
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
?
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
?
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
?
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
?
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
?
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
നിങ്ങളുടെ ഓണ്‍ലൈന്‍ വിവരം ആർക്കൊക്കെ കാണാം?
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
നിങ്ങളുടെ ഓണ്‍ലൈന്‍ വിവരം പങ്കിടാത്ത ആളുകളുടെ ഓണ്‍ലൈന്‍ വിവരം നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകില്ല. അതിന് പകരം ഏകദേശ സമയമായിരിക്കും കാണിക്കുക (അടുത്തിടെ, ഒരു ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ).
Chat Wallpaper
ChatBackground
ചാറ്റ് പശ്ചാത്തലം
New Folder
FilterNew
പുതിയ ഫോൾഡർ
Included Chats
FilterInclude
ഉൾപ്പെടുത്തിയ ചാറ്റുകൾ
Excluded Chats
FilterExclude
ഒഴിവാക്കിയ ചാറ്റുകൾ
GIFs
AutoplayGIF
ഗിഫുകൾ
Videos
AutoplayVideo
വീഡിയോകൾ
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത സ്റ്റിക്കറുകൾ ആവർത്തിക്കുക
Include Chats
FilterAlwaysShow
ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട ചാറ്റുകൾ
Chat types
FilterChatTypes
ചാറ്റ് തരങ്ങൾ
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
കോൺടാക്റ്റുകൾ അല്ലാത്തവർ
Groups
ChatList.Filter.Groups
ഗ്രൂപ്പുകൾ
Bots
ChatList.Filter.Bots
ബോട്ടുകൾ
Chats
FilterChats
ചാറ്റുകൾ
Exclude Chats
FilterNeverShow
ചാറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
നിശബ്ദമാക്കിയവ
Archived
ChatList.Filter.Archive
ആർക്കൈവുചെയ്തത്
Read
ChatList.Filter.ReadChats
വായിച്ചത്
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
അറിയിപ്പുകൾ
Private Chats
NotificationsPrivateChats
പ്രൈവറ്റ് ചാറ്റുകൾ
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
സ്വകാര്യ ചാറ്റുകൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ
Groups
NotificationsGroups
ഗ്രൂപ്പുകൾ
Notifications for groups
NotificationsForGroups
ഗ്രൂപ്പുകൾക്കായുള്ള അറിയിപ്പുകൾ
Channels
NotificationsChannels
ചാനലുകൾ
Notifications for channels
NotificationsForChannels
ചാനലുകൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ
Other
NotificationsOther
മറ്റുള്ളവ
Contact joined Telegram
ContactJoined
കോൺടാക്റ്റ് ടെലിഗ്രാമിൽ ജോയിൻ ചെയ്തു
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
ഈ ലിങ്ക് നിങ്ങളുമായി ടെലിഗ്രാമിൽ ഒരു ചാറ്റ് തുറക്കുന്നതാണ്‌:
%1$s
Folders
Filters
ഫോൾഡറുകൾ
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d ചാറ്റ്%1$d ചാറ്റുകള്‍
%1$d channel%1$d channels
Channels
%1$d ചാനൽ%1$d ചാനലുകൾ
%1$d group%1$d groups
Groups
%1$d ഗ്രൂപ്പ്%1$d ഗ്രൂപ്പുകൾ
Phone Number
PrivacyPhone
ഫോൺ നമ്പർ
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
എന്റെ ഫോൺ നമ്പർ കാണാൻ കഴിയുന്നവർ
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
എല്ലാവർക്കും
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
എന്‍റെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക്
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
ആർക്കുമില്ല
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ‌ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ‌ക്കും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ‌ ടെലിഗ്രാമിൽ കാണാം.
%1$d user%1$d users
Users
%1$d ഉപയോക്താക്കൾ
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
എപ്പോഴും പങ്കിടുക
Add Users
PrivacySettingsController.AddUsers
ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
മുകളിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളെ അസാധുവാക്കുന്ന ഒഴിവാക്കലുകളായി നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്താക്കളെയോ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പുകളെയോ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
എന്റെ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ആർക്കാണ് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ‌ ചേർ‌ക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ‌ നിങ്ങളുടെ കോൺ‌ടാക്റ്റുകളാണെങ്കിൽ‌ മാത്രമേ അവർക്ക്‌ അത് ടെലിഗ്രാമിൽ‌ കാണൂ.
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
ചാറ്റ് ഫോൾഡറുകൾ
Recommended Folders
FilterRecommended
ശുപാർശചെയ്‌ത ഫോൾഡറുകൾ
Active Sessions
SessionsTitle
സജീവ സെഷനുകൾ
This device
CurrentSession
ഈ ഉപകരണം
Cancel
Cancel
റദ്ദാക്കുക
Who can call me?
WhoCanCallMe
ആര്‍ക്കൊക്കെ എന്നെ വിളിക്കാം?
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
പിയർ-ടു-പിയർ പ്രവർത്തനരഹിതം ആക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഐപി അഡ്രസ്സ് വെളിപ്പെടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എല്ലാം ടെലിഗ്രാം സെർവറിലേക് കൈമാറുന്നതാണ്, പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഓഡിയോ,വീഡിയോ നിലവാരം ചെറുതായി കുറയുന്നതാണ്.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
മറ്റ് എല്ലാ സെഷനുകളും അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
എല്ലാ മറ്റു സെഷനുകളും അവസാനിപ്പിക്കുക
Active sessions
OtherSessions
സജീവ സെഷനുകൾ
Settings
Settings
ക്രമീകരണങ്ങൾ
Log Out
EditAccount.Logout
ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക
Chat Folders
AccountSettings.Filters
ചാറ്റ് ഫോൾഡറുകൾ
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
അറിയിപ്പുകളും ശബ്ദങ്ങളും
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
ആർക്കെല്ലാം എന്നെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയും?
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
എന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയുക?
Contacts
Contacts
കോൺടാക്റ്റുകൾ
Add
Add
ചേർക്കുക
Blocked Users
BlockedUsers
ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾ
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
%1$d കൂടുതൽ ചാറ്റ് കാണിക്കുക%1$d കൂടുതൽ ചാറ്റുകൾ കാണിക്കുക
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
പാസ്സ്‌വേർഡ് സൂചന
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
സൂചന
Continue
Continue
തുടരുക
Skip
YourEmailSkip
ഒഴിവാക്കുക
Warning
YourEmailSkipWarning
മുന്നറിയിപ്പ്
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
പാടില്ല, ഗുരുതരമായത്.

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് മറന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൌണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല .
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
ഇമെയിൽ കോഡ്
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
കോഡ്
Resend code
ResendCode
കോഡ് വീണ്ടും അയക്കുക
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
അസാധുവായ കോഡ്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
Hint must be different from your password
PasswordAsHintError
പാസ്സ്‌വേർഡിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സൂചന നൽകുക
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കി!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
SMSൽ ലഭിക്കുന്ന കോഡിന് പുറമേ ഒരു പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്സ്‌വേർഡ് ആവശ്യമാണ്.
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
പാസ്സ്‌വേർഡ് മാറ്റുക
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
റിക്കവറി ഇമെയിൽ മാറ്റുക
Privacy and Security
PrivacySettings
സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും
None
BlockedEmpty
ഒന്നുമില്ല
Two-Step Verification
TwoStepVerification
രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
ഓഫ്
Privacy
PrivacyTitle
സ്വകാര്യത
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോകൾ
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
ഓണ്‍ലൈന്‍ വിവരം
Unblock
Unblock
അൺബ്ലോക്ക്
General
General
പൊതുവായത്
Message Text Size
TextSize
സന്ദേശങ്ങളുടെ അക്ഷര വലുപ്പം
Enable Animations
EnableAnimations
ആനിമേഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
ഓട്ടോ ഡൗൺലോഡ് മീഡിയ
Contacts
AutodownloadContacts
കോൺടാക്റ്റുകൾ
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
പ്രൈവറ്റ് ചാറ്റുകൾ
Group Chats
AutodownloadGroupChats
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകൾ
Channels
AutodownloadChannels
ചാനലുകൾ