Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

PassportInfoTitle

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

Dengan Telegram Passport anda mudah untuk daftar ke laman web dan mana-mana servis yang perlukan verifikasi pengenalan.

Informasi anda , data peribadi, dan dokumen adalah dipelihara dengan penyulitan mula ke akhir. Tiada siapa termasuk Telegram boleh mengakses mereka tanpa kebenaran anda.

Anda boleh ke FAQ kami untuk pelajari seterusnya.

Dengan Paspot Telegram anda mudah untuk daftar ke laman web dan mana-mana servis yang perlukan verifikasi pengenalan.

Informasi anda , data peribadi, dan dokumen adalah dipelihara dengan penyulitan mula ke akhir. Tiada siapa termasuk Telegram boleh mengakses mereka tanpa kebenaran anda.

Anda boleh ke FAQ kami untuk pelajari seterusnya.

Tutup

Close my heart (･ω･)つ⊂(･ω･)

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

Sila masukkan kata laluan untuk mengakses data peribadi anda.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Sila cipta kata laluan untuk sekuriti data peribadi anda dengan penyulitan awal ke akhir.

Kata laluan ini akan juga diperlukan bila anda log masuk ke Telegram di peranti baru .

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

CIPTA KATA LALUAN

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

Masukkan Kata Laluan Telegram anda untuk henti penyulitan data anda.

Sila masukkan Kata Laluan Telegram anda untuk henti penyulitan data anda.

Forgot password?

ForgotPassword

Lupa kata laluan?

lupa dah kata laluan ?

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Anda belum ada dokumen lagi

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

Anda boleh tambah nombor fon, alamat emel, dokumen pengenalan atau alamat tempat tinggal anda.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Tambah Dokumen

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** memohon akses ke data peribadi anda untuk mendaftar anda ke servis mereka.

%1$s memohon akses ke data peribadi anda untuk mendaftar anda ke servis mereka.

Requested Information

PassportRequestedInformation

Maklumat yang Diperlukan

Identity Document

PassportIdentityDocument

Dokumen Pengenalan

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Muat naik imbasan pasport atau pengenalan lain anda

Muat naik imbasan paspot atau pengenalan lain anda

Residential Address

PassportResidentialAddress

Alamat Tempat Tinggal

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

Muat naik bukti alamat tempat tinggal anda

Phone Number

PassportPhone

Nombor Fon

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

Masukkan nombor fon anda

PassportEmail

Emel

Enter your email address

PassportEmailInfo

Masukkan alamat emel anda

Masukkan alamar emel anda

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Anda mengirim dokumen secara terus ke %1$s dan membenarkan @%2$s mereka untuk mengirim mesej kepada anda.

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

PassportAddCard

Tambah Kad Pengenalan

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

Tambah Pasport Dalam Negeri

Tambah Paspot Dalam Negeri

Address

PassportAddressHeader

PassportAddBill

PassportAddBank

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Tambah Perjanjian Penyewaan

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

Pendaftaran Pasport

Pendaftaran Paspot

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Pendaftaran Sementara

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Muat naik foto muka surat utama dokumen

Selfie

PassportSelfie

Swafoto

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Muat naik swafoto anda memegang dokumen

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

Dokumen mesti mengandungi gambar anda, nama pertama dan akhir, tarikh lahir, nombor dokumen, negara tempat daftar, dan tarikh lupus.

Translation

PassportTranslation

Terjemahan

Upload Scans

PassportUploadDocument

Muat naik Pengimbasan

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

Sila muat naik imbasan dokumen tertentu yang telah disahkan.

Sila muat naik imbasan dokumen tertentu yang telah disah

Document Details

PassportDocument

Perincian Dokumen

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Lesen Memandu

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Kad Pengenalan

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Dokumen yang Diperlukan

Front Side

PassportFrontSide

Muka Depan

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Muat naik foto muka depan dokumen

Reverse Side

PassportReverseSide

Muka Surat Belakang

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Muat naik foto muka surat belakang dokumen

Personal Details

PassportPersonalDetails

Maklumat Terperinci Peribadi

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Bil Utiliti

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Muat naik Pengimbasan Tambahan

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Penyata Bank

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Untuk sahkan alamat anda, sila muat naik imbasan atau foto dokumen yang dipilih (semua muka surat).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Pilih Tarikh Tamat

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

PassportSelectBithdayDate

Pilih Tarikh Lahir

Delete Document

PassportDeleteDocument

Hapus Dokumen

Provided Information

PassportProvidedInformation

Informasi yang Diberi

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Hapus Telegram Passport

Delete

PassportDeleteInfo

Hapus

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

Nombor Fon

Email Address

ActionBotDocumentEmail

Alamat Emel

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Maklumat peribadi

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Pasport Dalam Negeri

Paspot Dalam Negeri

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Pendaftaran Pasport

Pendaftaran Paspot

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Pendaftaran Sementara

Address

ActionBotDocumentAddress

Alamat

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Perjanjian Penyewaan

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Sila guna aksara latin sahaja.

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Imbas Pasport Anda

Imbas Paspot Anda

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Imbas pasport atau kad pengenalan anda di zon boleh dibaca oleh mesin untuk mengisi perincian peribadi secara automatik.

Imbas paspot atau kad pengenalan anda di zon "boleh dibaca oleh mesin" untuk mengisi perincian peribadi secara automatik.

Imbas pasport atau kad pengenalan anda di zon "boleh dibaca oleh mesin" untuk mengisi perincian peribadi secara automatik.

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Isikan maklumat terperinci anda

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Nyatakan alamat anda

Sila bagi alamat anda

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Muat naik imbasan bil utiliti anda.

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Muat naik imbasan penyata bank anda.

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Muat naik imbasan perjanjian penyewaan anda.

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Muat naik imbasan muka surat pendaftaran pasport anda.

Muat naik imbasan muka surat pendaftaran paspot anda.

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Muat naik imbasan pendaftaran sementara anda.

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Guna %1$s

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Guna alamat emel yang sama seperti di Telegram.

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Nota: Anda akan terima kod kepastian ke alamat emel yang anda beri.

Code

PassportEmailCode

Kod

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Sila masukkan kod kepastian yang kami baru kirim ke %1$s.

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Hapus emel?

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Guna nombor fon yang sama seperti di Telegram.

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Atau masukkan nombor fon baru

Choose a country

ChooseCountry

Pilih negara

pilih negara awak sayang-!!

Kau asal mana nyet ❓🐒

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Nota: Anda akan terima kod kepastian ke nombor fon yang anda beri.

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Hapus nombor fon?

AppName

Goodgurl

Lapangan Gabut

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Sila log masuk ke akaun Telegram anda untuk guna Telegram Passport.

Sila log masuk ke akaun Telegram anda untuk guna Paspot Telegram.

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Anda perlu Telegram untuk log masuk ke **%s**. Adakah anda ingin pasangnya sekarang?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Log masuk dengan Telegram

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Tekan untuk betulkan ralat

Sentuh untuk betulkan ralat

Ketik untuk betulkan ralat

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s terima dokumen berikut: %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Hapus swafoto?

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Anda pasti mahu hapus swafoto ini?

Anda pasti mahu hapus swaforo ini?

Delete scan?

PassportDeleteScan

Hapus imbasan?

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Anda pasti mahu hapus imbasan ini?

DiscardChanges

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Anda pasti mahu buang semua maklumat yang telah dimasukkan?

Anda pasti mahu musnahkan semua maklumat yang telah dimasukkan?

Anda pasti mahu hapus semua maklumat yang telah dimasukkan?

PassportDiscard

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Anda pasti mahu hapus dokumen ini?

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Hapus maklumat alamat

Hapuskan maklumat alamat

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Hapus maklumat peribadi

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Anda pasti mahu hapus maklumat peribadi anda?

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Anda pasti mahu hapus maklumat alamat?

Anda pasti mahu hapuskan maklumat alamat?

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Anda pasti ingin hapus Telegram Passport anda?

Anda pasti ingin hapuskan Paspot Telegram anda?

Anda pasti ingin hapuskan Telegram Passport anda?

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Anda pasti mahu nyahdaya kata laluan anda?

Anda pasti mahu hentikan kata laluan anda?

Anda pasti mahu nyahaktif kata laluan anda?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Semua data disimpan dalam Telegram Passport anda akan hilang.

Amaran! Semua data disimpan dalam Paspot Telegram anda akan hilang!

Amaran! Semua data disimpan dalam Telegram Passport anda akan hilang!

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

Anda tak boleh muat naik lebih dari %1$s.

Anda boleh muat naik lebih dari %1$s fail.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d fail

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

Anda hanya boleh muat naik fail imej sahaja.

Anda hanya boleh muat naik fail imej

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s atau %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Sila semak sekiranya ini betul:

%1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Muat naik imbasan pasport anda

Muat naik imbasan paspot anda

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Muat naik imbasan pasport dalam negeri anda

Muat naik imbasan paspot dalam negeri anda

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Muat naik imbasan kad pengenalan anda

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Muat naik imbasan terjemahan muka pendaftaran pasport anda yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan muka pendaftaran paspot anda yang telah disahkan.

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Muat naik imbasan terjemahan pendaftaran sementara anda yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan pendaftaran sementara anda yang telah disah

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Muat naik imbasan lesen memandu anda

Muat naik imbasan lesen memandu

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

Maaf, Telegram aplikasi anda adalah dari versi yang lama dan tak boleh laksana permintaan ini. Sila kemaskini Telegram anda.

Maaf, Telegram aplikasi anda adalah dari versi yang lama dan tak boleh laksana permohonan ini. Sila kemaskini Telegram anda.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

Nama anda dalam bahasa negara tempat tinggal anda (%1$s).

Nama anda dalam bahasa negara (%1$s) yang keluarkan dokumen.

Nama anda dalam bahasa negara tempest tinggal (%1$s)

PassportInfo2

Dengan Telegram Passport anda dengan mudah boleh daftar masuk untuk laman web dan servis yang perlukan verifikasi pengenalan.

Informasi anda, data peribadi dan dokumen adalah dikawal melalui penyulitan awal ke akhir. Tiada siapa , termasuk Telegram boleh akses mereka tanpa permisi anda.

Anda boleh melawat *FAQ* kami untuk maklumat lanjut.

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq/ms#pasport

https://telegram.org/faq#passport

Personal Details

PassportPersonal

Maklumat Peribadi

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

Muat naik imbasan terjemahan lesen memandu anda dalam bahasa Inggeris yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan lesen memandu anda yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan lesen memandu anda yang telah disah

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Muat naik imbasan terjemahan pasport dalam negeri anda yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan paspot dalam negeri anda yang telah disahkan.

AttachPhoto

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Muat naik imbasan terjemahan bil utiliti anda yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan bil utiliti anda yang telah disa

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Muat naik imbasan terjemahan perjanjian penyewaan anda yang telah disahkan.

Muat naik imbasan terjemahan perjanjian penyewaan anda yang telah disah

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Nama tengah (%1$s)

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Nama akhir (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

Nama (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

Log masuk dengan Telegram

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

Paspot Telegram

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

Anda perlu Telegram untuk log masuk ke **%s**. Adakah anda ingin pasangnya sekarang?

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Buka Google Play

Cancel

PassportSDK_Cancel

Batal

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

Anda terima *Polisi Privasi %1$s * dan membenarkan @%2$s untuk kirim mesej kepada anda.

Screenshot #4931

Phrases4

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages