Search in:AllMalayiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Connecting...
State.Connecting
Menyambung...
П0дключ3н13
Current
𝖫𝟣𝗇𝖼𝗁𝟥𝗄, Oct 26 at 18:18
Mute
Conversation.Mute
Senyapkan
banyak bunyi
Current
𝙧 ᥫ᭡., Oct 25 at 05:38
Unpin
Conversation.Unpin
Turunkan
not important
Current
𝙧 ᥫ᭡., Oct 25 at 05:38
Connecting...
State.Connecting
Menyambung...
wifi mekdi
Current
𝙧 ᥫ᭡., Oct 25 at 05:37
**%@ Telegram Premium** subscription**%@ Telegram Premium** subscriptions
Chat.Giveaway.Info.Subscriptions
**%@** langganan **Telegram Premium**
%@ langganan **Telegram Premium**
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 21 at 02:33
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Toast.Expires
Kod ini luput dalam 1 minit.
Kod ini luiput dalam 1 minit.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 20 at 22:15
Move to My Gifts
Gift.MoveToGifts.Title
Gerak ke Hadiah Saya
Alih ke Hadiah Saya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 23:46
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooter
Tekan lama pada hadiah untuk kupasnya dan tampal pada kad anda. Tekan lama hadiah pada kad untuk kupasnya lagi, dan guna jari kedua untuk putar atau tukar saiz.
Tekan lama pada hadiah untuk kupasnya dan tampal pada kad anda. Tekan lama stiker pada kad untuk kupasnya lagi; jari kedua berpusing dan tukar saiz.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:58
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.Expire
Sah untuk 1 minit
Tamat tempoh selepas 1 minit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:25
Move to My Gifts
Gift.MoveToGifts.Title
Gerak ke Hadiah Saya
Gerak ke Haidah Saya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:17
Move to My Gifts
Gift.MoveToGifts.Title
Gerak ke Hadiah Saya
Alih ke Haidah Saya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:09
Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?
Gift.MoveToGifts.Text
Pindah koleksi luar rantaian ini ke akaun Telegram anda?
Pindah koleksi ini luar rantaian ke akaun Telegram anda?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 22:08
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Toast.Expires
Kod ini luput dalam 1 minit.
Kod ini tamat tempoh dalam 1 minit.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:38
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Toast.Expires
Kod ini luput dalam 1 minit.
Kod ini akan tamat tempoh dalam 1 minit.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 18 at 20:32
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus sandaran dompet berjumlah %@**. Anda akan hilang akses ke dana ini jika anda belum simpan Kata Rahsia.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus pemegang sandaran dompet %@**. Anda akan hilang akses ke dana ini jika anda belum simpan Kata Rahsia.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 8 at 09:28
Lock Money
PasscodeSettings.LockWallet
Kunci Wang
Kunci Dompet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 22:24
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_DONE
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada kemaskini tugas anda
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada kemaskini tugasan anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 02:13
Add Column Left
RichText.Menu.Table.AddColumnLeft
Tambah Kolum Kiri
Selit Kolum Kiri
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 02:10
Connect to %@
Wallet.Connect.Title
Sambung ke %@
Sambung kepada %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 03:14
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_DONE
%2$@|%1$@ beri reaksi %3$@ kepada kemaskini tugas anda
%2$@|%1$@ beri reaksi %3$@ kepada kemaskini senarai tugas anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:59
Fast
Wallet.Info.FastTitle
Laju
Pantas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:39
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfo
Kunci sandaran berinskripsi anda dibagi kepada tiga bahagian dan disimpan merentasi tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang semula di peranti anda, jadi tiada sesiapa — termasuk Telegram — boleh akses kunci anda.
Kunci sandaran berinskripsi anda dibagi kepada tiga bahagian dan disimpan di tiga benua.

Ia hanya boleh dipasang semula di peranti anda, jadi tiada sesiapa — termasuk Telegram — boleh akses kunci anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:38
You received %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
Anda terima %2$@
Anda terima %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:34
You received %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
Anda terima %2$@: %3$@
Anda terima %@: %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:33
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus sandaran dompet berjumlah %@**. Anda akan hilang akses ke dana ini jika anda belum simpan Kata Rahsia.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Ini akan batal semua Bual Rahsia anda dan **hapus pemegang sandaran dompet %@**. Anda akan hilang akses ke dana ini jika anda belum simpan kata rahsia pemulihan.

Anda boleh guna Telegram pada semua peranti anda sekali gus dan guna beberapa akaun dalam apl sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:27
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_APPEND
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada kemaskini tugas anda
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada kemaskini senarai tugas anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:20
%1$@|reacted %2$@ to your task update
REACT_TODO_DONE
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada kemaskini tugas anda
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada kemaskini foto anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:19
%1$@|reacted %2$@ to your Gift worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFT
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada Hadiah anda bernilai %3$@ Star
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada Hadiah anda bernilai %3$@ star
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 02:03
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer
REACT_GRAM_TRANSFER
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada pemindahan %3$@ anda
%1$@|beri reaksi %2$@ kepada pemindahan %3$@anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 4 at 01:57
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_APPEND
%2$@|%1$@ beri reaksi %3$@ kepada kemaskini tugas anda
%2$@|%1$@ beri reaksi %3$@ kepada kemaskini senarai tugas anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:36
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your task update
CHAT_REACT_TODO_DONE
%2$@|%1$@ beri reaksi %3$@ kepada kemaskini tugas anda
%2$@|%1$@ beri reaksi %3$@ kepada kemaskini senarai tugas anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:36
Confirm with Touch ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchId
Pastikan dengan ID Sentuhan
Pastikan dengan Sentuhan ID
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:30
Money is currently unavailable.
Wallet.Unavailable
Wang kini tak tersedia.
Dompet kini tak tersedia.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:26
Copy Address
Wallet.CopyAddress
Salin alamat
Salin Alamat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:25
Call Contract
Wallet.Transaction.CallContract
Panggil Kontrak
Kontrak Panggilan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:23
Excess
Wallet.Transaction.Excess
Akses
Ekses
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:22
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
Wallet.Import.InvalidPhraseText
Semak susunan perkataan.

Hanya kata rahsia dicipta di Telegram boleh diimport di sini.
Semak susuan perkataan.

Hanya kata rahsia dicipta di Telegram boleh diimport di sini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:17
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
Wallet.Import.RecoveryExplanation
Oleh kerana anda nyahdaya sandaran untuk dompet anda, anda mesti masukkan secara manual Kata Rahsia anda di setiap sesi baru Telegram.
Oleh kerana anda nyahdaya sandaran untuk dompet anda, anda mesti masukkan secara manual Kata Rahsia anda pada setiap sesi baru Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 22:15
Verification Expired
Wallet.Authorization.VerificationExpiredTitle
Verifikasi Luput
Verifikasi Tamat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 10:12
The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.
Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredText
Permintaan verifikasi dompet tamat. Sila cuba daya sandaran semula.
Permohonan verifikasi dompet tamat. Sila cuba daya sandaran semula.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 10:12
Set up a Telegram password before changing this wallet.
Wallet.Authorization.TwoStepRequiredText
Set kata laluan Telegram sebelum tukar dompet ini.
Set katalaluan Telegram sebelum tukar dompet ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 10:01
Password Is Too New
Wallet.Authorization.PasswordTooNewTitle
Kata Laluan Terlalu Baru
Katalaluan Terlalu Baru
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 10:00
Couldn't Verify Wallet
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitle
Tak Boleh Pasti Dompet
Tak Bolah Pasti Dompet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 09:52
Disable Backup?
Wallet.Backup.DisableTitle
Nyahdaya Sandaran?
Nyahdaya Sandaran
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 09:38
Update Secret Phrase
Wallet.Backup.UpdatePhrase
Kemaskini Kata Rahsia
Kemaskini kata Rahsia
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 09:36
Not Enough Grams
Wallet.Backup.InsufficientFundsTitle
Tak Cukup Gram
Tak Mencukupi Gram
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 07:57
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.Info.StoreText
Simpan Gram anda di Telegram (#→ Wang) atau dompet lain.
Simpan Gram anda di Telegram (#→ Money) atau dompet lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 07:57
Store
Wallet.Info.StoreTitle
Stor
Simpan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 3 at 07:55
Couldn’t Replace Wallet
Wallet.Settings.ReplaceWalletErrorTitle
Tak Boleh Ganti Dompet
Tak Boleh Ganti Dompit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 03:26
Couldn’t Import Wallet
Wallet.Import.ErrorTitle
Tak Boleh Import Dompet
Tak boleh Import Dompet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 02:40
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.AllPermissions
Apl disambung boleh lihat alamat dompet, baki dan aktiviti anda. Mereka tak boleh pindah dana tanpa kelulusan anda.
Apl disambung boleh lihat alamat dompet, baki dan aktiviti anda. Mereka tak boleh pindahkan dana tanpa kelulusan anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 02:38
Unavailable
Wallet.Transfer.Unavailable
Tak Tersedia
Tak tersedia
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 02:11
amount
Wallet.Sign.FieldAmount
amaun
amoun
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 02:09
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfo
Perlu bila mengirim dana atau memastikan lain-lain aksi sensitif.
Perlu bila mengirim dana atau memastikan lain-lain aksi sensitif Wang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 02:02
Keep Backup?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitle
Simpan Sandaran?
Batal Menyahdaya Sandaran?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 01:56
%1$@ sent you %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
%1$@ kirim anda %2$@
{1} kirim anda {2}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 01:53
%1$@ sent you %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
%1$@ kirim anda %2$@: %3$@
{1} kirim anda {2}: {3}
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 01:53
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.Backup.DisableConfirmationText
Sandaran berinskripsi teragih anda akan dihapus. Kata rahsia anda akan jadi satu-satunya cara untuk pulih dompet ini.
Sandaran berenkripsi teragih anda akan dihapus. Kata rahsia anda akan jadi satu-satunya cara untuk pulih dompet ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 2 at 01:48
Passcode & Face ID
Wallet.PasscodeFaceId
Kod laluan & ID Muka
Kodlaluan & ID Muka
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:31
Passcode & Touch ID
Wallet.PasscodeTouchId
Kod Laluan & ID Sentuhan
Kodlaluan & ID Sentuhan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:31
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Pemindahan Serta Merta
Kirim Wang Sertamerta
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:29
This TON Blockchain address is linked to %@ on Telegram.
Wallet.Recipient.LinkedAddress
Alamat Blokchain TON ini dilink ke %@ di Telegram.
Alamat Blokchain TON ini dilink ke %@ pada Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:26
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.Transfer.CommentTooLongText
Komen berinskripsi terlalu panjang. Pendekkan dan cuba lagi.
Komen berinkripsi terlalu panjang. Pendekkan dan cuba lagi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:20
This wallet can't receive encrypted comments now.
Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailable
Dompet ini kini tak boleh terima komen berinskripsi.
Dompet ini kini tak boleh terima komen berinkripsi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:18
Unlinked wallet
Wallet.Send.UnlinkedWallet
Dompet dinyahlink
Nyahlink dompet
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:06
Deposit funds
Wallet.Send.DepositFunds
Masukkan dana
Dana pendeposit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:05
Tap to set amount
Wallet.Send.AmountPlaceholder
Tekan untuk set amaun
Tekan untuk set amoun
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:03
Encrypted Backup
Wallet.Settings.Backup
Sandaran Berinskripsi
Sandaran Berinkripsi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 23:02
Username
Wallet.Transaction.Username
Nama Samaran
Nama Pengguna
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 22:34
Collectible Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
Nombor Koleksi
Nombor Tanpa Nama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 22:33
View in Explorer
Wallet.ViewInExplorer
Lihat di Eksplorer
Lihat dalam Eksplorer
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 22:12
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.Import.EnableBackupText
Masukkan kata rahsia 12 atau 24 perkataan untuk daya sandaran berinskripsi.
Masukkan kata rahsia 12 atau 24 perkataan untuk daya sandaran berinkripsi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 21:50
These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.
Wallet.Apps.DisconnectAllText
Apl ini akan hilang akses ke dompet anda. Anda tak boleh sambung mereka lagi.
Apl ini akan hilang akses ke dompet anda, Anda tak boleh sambung mereka lagi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 21:44
%@ disconnected.
Wallet.Apps.Disconnected
%@ dinyahsambung.
%@ dinyahhubung.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 08:08
Connected Apps
Wallet.Apps.Title
Apl Disambung
Apl Dihubung
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 08:08
Unable to connect this app. Please try again.
Wallet.Connect.Error
Tak dapat sambung apl ini. Sila cuba lagi.
Tak dapat hubung apl ini. Sila cuba lagi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 08:08
Connect
Wallet.Connect.Action
Sambung
Hubung
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 08:06
Connect to %@
Wallet.Connect.Title
Sambung ke %@
Hubung kepada %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 08:06
%@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Connect.Proof
%@ perlu anda bukti pemilik dompet ini.
Ia akan tanya anda untuk bukti pemilik dompet ini kepada%@.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 30 at 08:06
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Pilih
Nak yang mane ah
Current
yaz, Sep 12 at 10:48
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Hapus
buang ah
Current
yaz, Sep 12 at 10:47
Forward
Conversation.ContextMenuForward
Majukan
barsng baek siot
Current
yaz, Sep 12 at 10:47
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Salin Link
amek je link ni
Current
yaz, Sep 12 at 10:46
Mute
PeerInfo.ButtonMute
Senyapkan
bising ah
Current
yaz, Sep 12 at 10:46
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Sunting
tukar ah siot
Current
yaz, Sep 12 at 10:46
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Balas
layan je ah
Current
yaz, Sep 12 at 10:45
Expand
RichText.Menu.Table.CompactOff
Kembang
Keluarkan Padat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:08
Disabled
RichText.ButtonActionDisabled
Dinyahdaya
Nyahdaya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:08
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2
Tekan lama untuk hapus
Tekan lama untuk hapusnya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:06
Green
RichText.ButtonStyleSuccess
Hijau
Terima
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:03
Red
RichText.ButtonStyleDanger
Merah
Bahaya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:02
Blue
RichText.ButtonStylePrimary
Biru
Utama
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:02
Default
RichText.ButtonStyleDefault
Paras Asal
Paras asal
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 01:01
Restores the message to its original content
Chat.EphemeralMessage.RevertInfo
Pulih mesej ke konten asalnya
Kembali mesej ke konten asalnya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 24 at 00:56
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
AdsInfo.Respect.Text
Kami tak guna konten bual privat atau senarai kenalan anda untuk sasaran iklan atau kegunaan komersial lain.
Kami tak guna konten bual privat anda atau senarai kenalan untuk sasaran iklan atau kegunaan komersil lain.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 22 at 18:51
Connecting...
State.Connecting
Menyambung...
Lembab pe connecting kimak...
Current
luq, Aug 14 at 19:29
Start Messaging
Tour.StartButton
Mula Bermesej
nk berhealing” ngan member ke?
Current
𝒾, Aug 5 at 14:01
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
Teruskan dengan Melayu
Cepat picit la
Current
𝒾, Aug 5 at 14:01
Connecting...
State.Connecting
Menyambung...
lembab pe wifi
Current
𝒾, Aug 5 at 14:00
Highlight
RichText.Menu.Table.HighlightOn
Serlahkan
Sorot
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 22 at 02:16
Load More