Search in:MalayiOS

Chat List162 162 phrases  •  116 screenshots

Connecting...
State.Connecting
Menyambung...
On engine...
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Sebentar! Menghapus group ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Mahu teruskan?
Sebentar! Menghapuskan group ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Mahu teruskan?
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroup
Hapus Group
Waiting for network
State.WaitingForNetwork
Menunggu jaringan...
Menunggu rangkaian
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Padam Sejarah
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Hapus dan Keluar
Unpin
Conversation.Unpin
Turunkan
Mute
Conversation.Mute
Senyap
Senyapkan
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
Hapus
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Hapus dan Henti
Hapus dan Berhenti
Missed Call
Notification.CallMissed
Panggilan tak dijawab
Chats
DialogList.Title
Chat
Sembang
Highway
New Message
Compose.NewMessage
Mesej Baru
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Cari kenalan atau nama samaran
New Group
Compose.NewGroup
Group Baru
Kumpulan Baru
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Secret Chat Baru
New Channel
Compose.NewChannel
Channel Baru
Buka Channel
last seen recently
LastSeen.Lately
baru dilihat
terbaru dilihat
dilihat baru2 ini
Unpin
DialogList.Unpin
Turunkan
Pin
DialogList.Pin
Semat
Tampal
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Ketik untuk kunci Telegram
Sentuh & kunci Telegram
Ketik & kunci Telegram
People
DialogList.RecentTitlePeople
Orang
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Terbaru
Baru2 ini
Tadi
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Padam
Sticker
Message.Sticker
Sticker
Pelekat
Stiker
Voice Message
Message.Audio
Mesej Suara
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
semat mesej suara
tampalan mesej suara
GIF
Message.Animation
GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
semat sticker
tampalan sticker
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
semat GIF
tampalan GIF
Contact
Message.Contact
Kenalan
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
semat "%@"
tampalan "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
semat kenalan
tampalan kenalan
Location
Message.Location
Lokasi
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
semat lokasi
tampalan lokasi
pinned a game
Message.PinnedGame
semat game
tampal game
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
semat fail
tampalan fail
Photo
Message.Photo
Foto
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
semat foto
tampalan foto
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
semat invois
tampal invois
Video
Message.Video
Video
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
semat video
tampalan video
Video Message
Message.VideoMessage
Mesej Video
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Maaf, anda boleh semat tidak lebih dari %@ chat ke atas
Maaf, anda boleh tampal tidak lebih dari %@ chat ke atas
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
Menukar kunci penyulitan...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
Menukar kunci penyulitan...
Penukaran kunci penyulitan...
Deleted Account
User.DeletedAccount
Akaun Dihapus
Akaun Terhapus
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ mencipta secret chat.
Search for messages or users
DialogList.SearchLabel
Cari mesej atau pengguna
Secret chat cancelled
Conversation.EncryptionCanceled
Secret chat dibatalkan
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
%@ menaip
%@ lock throttle
%@ joined Telegram
Notification.Joined
%@ sertai Telegram
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ sertai secret chat anda.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Anda sertai group ini
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ jemput anda ke group ini
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ sertai group melalui link jemputan
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Anda sertai channel ini
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ menjemput anda ke channel ini
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Sunting
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Group ditukar nama
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ tukar nama group
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Tukar nama channel
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ tukar foto group
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
Keluar
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
skor adalah %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ sedang bermain game
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Kongsi game dengan %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Nombor Fon
New Message
Watch.ChatList.Compose
Mesej Baru
Payment: %@
Message.PaymentSent
Bayaran: %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
skor adalah %@ dalam {game}
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
Tambah %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ sedang merakam video
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ mengirim video
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
skor adalah %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
Gambar Skrin Diambil
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Kongsi game dengan "%@"?
Draft
DialogList.Draft
Draf
Forward
Conversation.ForwardTitle
Majukan
Location
Conversation.Location
Lokasi
Chats
Conversation.ForwardChats
Chat
Sembang
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Kenalan
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Mesej Disimpan
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
Anda boleh jumpa Mesej Disimpan anda di Aturan
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Majukan mesej ke sini untuk akses secara cepat
Unread
DialogList.Unread
Belum dibaca
Read
DialogList.Read
Baca
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
Tambah Pengecualian
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ mengirim fail
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
Penaja Proksi
Proksi
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ sedang merakam
%@ merakam audio
Read All
ChatList.ReadAll
Baca Semua
Read
ChatList.Read
Baca
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
Hapus %@ Chat
Messages deleted
Undo.MessagesDeleted
Mesej dihapus
Messages deleted
Undo
Undo.Undo
Buat semula
Secret Chat deleted
Undo.SecretChatDeleted
Secret Chat dihapus
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Anda pasti ingin keluar %@?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Keluar Channel
Leave Group
Group.LeaveGroup
Keluar group
Chat deleted
Undo.ChatDeleted
Chat dihapus
Chat deleted
Left the channel
Undo.LeftChannel
Keluar channel
Left the group
Undo.LeftGroup
Keluar group
Group deleted
Undo.DeletedGroup
Group dihapus
Channel deleted
Undo.DeletedChannel
Channel dihapus
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Anda pasti ingin hapus secret chat dengan %@?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
Hapus Chat
Are you sure you want to delete the chat
with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Anda pasti ingin hapus chat dengan %@?
Mute
ChatList.Mute
Senyap
Unmute
ChatList.Unmute
Bunyi
Bunyikan
New Group
Compose.NewGroupTitle
Group Baru
Whom would you like to message?
Compose.TokenListPlaceholder
Dengan siapa anda ingin bermesej?
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
Secret Chat Baru
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Anda pasti mahu hapus Mesej Disimpan?
Chats archived
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Chat diarkib
Archive
ChatList.ArchiveAction
Arkib
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
Nyaharkib
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Arkib tersembunyi
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Leret ke bawah untuk lihat arkib
Sapu ke bawah untuk lihat arkib
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Arkib disemat
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Leret ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.
Sapu ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
Chat Diarkib
Chat cleared
Undo.ChatCleared
Chat dipadamkan
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSides
Chat dihapus dari dua pihak
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ Chat Dipilih
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
Hapus untuk saya dan %@
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
Hapus hanya untuk saya
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ semat game
Hide
ChatList.HideAction
Sembunyi
Pin
ChatList.UnhideAction
Semat
Chat archived
ChatList.UndoArchiveTitle
Chat diarkib
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
Anda belum ada perbualan lagi
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
Mula bermesej dengan menekan butang pensil di sudut kanan atau terus ke seksyen Kenalan.
Tekan butang pensil di sudut kanan untuk mula mesej atau terus ke seksyen Kenalan.
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ jemput %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Repot Spam dan Keluar
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ mengirim foto
playing a game
Activity.PlayingGame
bermain game
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
Leret ke kiri di atas arkib untuk sembunyikannya.
Sembunyi arkib dengan leret atasnya ke kiri.
Sembunyi arkib dengan sapu atasnya ke kiri.
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
Tanda Dibaca
Unpin
ChatList.Context.Unpin
Turunkan
Mute
ChatList.Context.Mute
Senyap
Delete
ChatList.Context.Delete
Hapus
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
Tanda Belum Dibaca
Pin
ChatList.Context.Pin
Semat
Unmute
ChatList.Context.Unmute
Bunyikan
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
Tanda Semua Dibaca
Pin in the list
ChatList.Context.UnhideArchive
Semat dalam list
Clear from Recents
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Padam dari Terbaru
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContacts
Tambah ke Kenalan
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Amaran!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Ini akan **hapus semua mesej** di chat ini.
Cancel
Common.Cancel
Batal
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Hapus Semua
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Amaran!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Ini akan **hapus semua mesej** di chat ini untuk **kedua pihak**.
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Hapus Semua
Hide Above the List
ChatList.Context.HideArchive
Sorok Atas Senarai
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
Sertai Channel
Secret chat cancelled
DialogList.EncryptionRejected
Secret chat dibatalkan
typing
DialogList.Typing
menaip
connecting
State.connecting
Menyambung