Translations

Bots And Payments124 124 phrases • 58 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

PeerInfo.Bot.Share

PeerInfo.Bot.Settings

Aturan

Help

PeerInfo.Bot.Help

Bantuan

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Anda membenarkan bot ini untuk hantar mesej kepada anda bila anda log masuk di %@

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

PeerInfo.StopBot

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Kongsi Nombor Fon Anda?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Buka Link

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Anda ingin buka
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Log masuk ke %@ sebagai %@

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Benarkan %@ untuk kirim mesej

Open

Bot.InlineAuth.Open

Buka

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Pemeriksaan Sekuriti

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Pemindahan pemilik hanya boleh dilakukan jika:

• Verifikasi 2 Langkah didayakan untuk akaun anda lebih dari 7 hari yang lalu.

• Anda telah log masuk ke peranti ini lebih dari 24 jam.

Sila kembali ke sini nanti.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Bayaran: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Anda telah berjaya memindah **%@** kepada **%@** untuk **%@**

Anda telah berjaya membuat bayaran **%@** kepada **%@** untuk **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Informasi Penghantaran

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ALAMAT PENGHANTARAN

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Alamat 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Alamat

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Alamat 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Alamat

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Bandar

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Bandar

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Negeri

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Negeri

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Negara

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Negara

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Poskod

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Poskod

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

PENERIMA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nama

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Nama Akhir

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Emel

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Emel

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Fon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Simpan Info

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Anda boleh simpan informasi penghantaran anda untuk kegunaan di masa depan.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Anda masukkan tamat tempoh tahun tak sah.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Anda masukkan tarikh tamat tempoh tak sah.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Cara Penghantaran

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Bayaran tak berjaya. Kad anda tak dikenakan bayaran.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Sila masukkan nombor fon sah.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Sila masukkan alamat emel yang sah.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Cara Bayaran

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Informasi Penghantaran

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Resit

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Tunjuk Resit

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Anda telah bayar barang ini.

Pay

Checkout.PayNone

Bayar

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Pengesahan Bayaran

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Kad anda %@ ada di fail. Untuk bayar dengan kad, sila masukkan kata laluan Verifikasi 2 Langkah.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Cara Bayaran

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Telegram atau %1$@ tidak akan ada akses maklumat kad kredit anda. Maklumat terperinci kad kredit akan hanya dikendalikan oleh sistem pembayaran, %2$@.

Pembayaran akan dibuat terus kepada pemaju %3$@. Telegram tidak memberikan sebarang jaminan, oleh itu teruskan atas risiko anda sendiri. Sebarang masalah, sila hubungi pemaju %4$@ atau bank anda.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Bual Video Baru

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Bual Video Berjadual

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Mula Bual Video sebagai %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Kad Baru

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

KAD BAYARAN

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Anda masukkan nombor kad tak sah.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

PEMEGANG KAD

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Nama Pemegang Kad

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ALAMAT PEMBAYAR

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Poskod

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Anda boleh simpan informasi bayaran anda untuk kegunaan masa depan. Ianya akan disimpan terus dengan pembekal pembayaran. Telegram tiada akses ke data kad kredit anda.

Anda boleh simpan informasi bayaran anda untuk kegunaan masa depan.

Open Web App

WebApp.FirstOpen.Title

Buka Dengan Aplikasi Web

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP adress and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ ingin buka aplikasi webnya untuk teruskan.

Ianya akan dapat akses **alamat IP** dan info asas peranti anda.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Masukkan ke Grup atau Saluran

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Bot ini boleh urus grup atau saluran

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Masukkan ke Grup atau Saluran

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Masukkan Bot

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Kuasa Pentadbir

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Pentadbir

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Masukkan Bot sebagai Pentadbir

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Masukkan Bot sebagai Ahli

Install Bot

WebApp.InstallBot

Pasang Bot

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Masukkan Bot sebagai Ahli?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@?

Channel.AddBot.Confirm.Info

Anda pasti ingin masukkan bot ini selaku pentadbir di grup %@?

Anda pasti ingin masukkan bot ini sebagai pentadbir di grup %@?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Masukkan sebagai Ahli?

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Masukkan Bot sebagai Pentadbir?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Masukkan sebagai Pentadbir?

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" mohon permisi anda untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.

%@ mohon permisi anda untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

Muat naik semula Laman

Remove From Menu

WebApp.RemoveBot

Keluarkan Dari Menu

Keluarkan Bot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" dikeluarkan dari menu lampiran anda.

Anda berjaya keluarkan "%@" dari menu lampiran.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" ditambah ke menu lampiran anda.

Anda berjaya tambah "%@" ke menu lampiran.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Maaf, Telegram untuk macOS belum lagi sokong pembayaran. Sila cuba lagi dari aplikasi iOS atau Android.

Maaf. Telegram untuk MacOS belum lagi sokong pembayaran. Sila guna salah satu dari aplikasi mobil kami untuk membuat bayaran.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Anda masukkan "%@" ke "%@" sebagai ahli.

Anda berjaya masukkan "%@" ke "%@" sebagai ahli

Anda masukkan "%@" ke "%@" sebagai ahli

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Anda masukkan "%@" ke "%@" selaku pentadbir.

Anda berjaya masukkan "%@" ke "%@" sebagai pentadbir.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Bot hanya dapat ditambah ke saluran sebagai pentadbir.

Bot hanya dapat ditambah sebagai pentadbir.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Lantik Pentadbir

Settings

WebApp.Settings

Aturan

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Saya terima [Terma Servis]() **%@**.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Anda bayar %1$@ untuk %2$@.

Anda bayar %1$@ kepada %2$@.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Pertukaran yang anda buat mungkin belum disimpan.

Pertukaran yang anda buat mungkin tak disimpan.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Tutup Sahaja

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Anda pasti ingin kirim %1$@ ke %2$@?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Kirim

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Pilih Grup

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Keperluan:

Keperluan

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Cipta Saluran Baru Untuk Ini

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Anda kongsi %1$@ dengan %2$@.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bot ini tak boleh proses bayaran sekarang. Sila cuba lagi nanti.

Bots And Payments124 124 phrases • 58 screenshots

Log In

Languages