Search in:MalaymacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Re-schedule
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
Jadual semula
Tukar Jadual
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 31 at 15:02
Export Theme
Appearance.ExportTheme
Eksport Tema
Ekspot Tema
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 31 at 14:52
No macOS version, click to edit
Appearance.CloudTheme.Unsupported
Tiada versi macOS, klik untuk sunting
Tidak serasi dengan macOS, klik untuk sunting
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 31 at 14:52
invalid format
EditTheme.SlugError.Format
fomat tak sah.
Format tak sah.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 31 at 14:48
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
Nyahdaya cadangan emoji? Anda boleh dayakan kembali di Aturan pada bila-bila masa.
Matikan cadangan emoji? Anda boleh dayakan kembali di Aturan pada bila-bila masa.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 6 at 23:50
Slow mode is enabled. You can't forward a message with a comment.
SlowMode.ForwardComment.Error
Mod perlahan didayakan. Anda tak boleh majukan mesej dengan komen.
Mod Perlahan Didayakan. Anda tak boleh majukan mesej dengan komen.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:33
Off
Channel.SlowMode.Off
Padam
Tutup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:25
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowMode
%@ nyahdaya mod perlahan
%@ matikan mod perlahan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:25
Incorrect secret. Please try again.
ProxySettings.IncorrectSecret
Rahsia salah. Sila cuba lagi
Kod rahsia salah. Sila cuba lagi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:24
Are you sure you want to mark all chats as read?
ChatList.Popover.Confirm
Anda pasti ingin tanda semua chat sebagai dibaca?
Anda pasti ingin baca semua chat?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:22
Choose how long each member must wait before sending their next message.
Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off
Pilih berapa lama setiap ahli mesti tunggu sebelum kirim mesej seterusnya.
Ahli boleh kirim hanya satu mesej untuk tempoh ini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:21
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
Mod perlahan didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej dalam masa yang sama.
Mod Perlahan Didayakan. Anda tak boleh kirim lebih dari satu mesej dalam masa yang sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:17
Slow mode is enabled. This text is too long to send as one message.
SlowMode.TooLong.Error
Mod perlahan didayakan. Teks ini terlalu panjang untuk kirim sebagai satu mesej.
Mod Perlahan Didayakan. Teks ini terlalu panjang untuk kirim sebagai satu mesej.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:15
Slow mode is enabled.
You can't send multiple files at once.
SlowMode.PreviewSender.FileTooltip
Mod perlahan didayakan.
Tak boleh kirim beberapa fail dalam masa yang sama.
Mod Perlahan Didayakan.
Tak boleh kirim beberapa fail dalam masa yang sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:14
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
Mod perlahan didayakan.
Tak boleh kirim beberapa mesej dalam masa yang sama.
Mod Perlahan Didayakan.
Tak boleh kirim beberapa mesej dalam masa yang sama.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:13
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
Mod Perlahan Didayakan.
Anda tak boleh tambah komen.
Mod Perlahan Didayakan.
Anda tak boleh tambah komen sebagai mesej tambahan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:12
Off
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
Padam
Tutup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
10s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s
10s
10saat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
30s
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s
30s
30saat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
1m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m
1m
1minit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
5m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m
5m
5minit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
15m
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m
15m
15minit
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
1h
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h
1j
1jam
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:10
CUSTOM TITLE
Channel.Admin.Role.Header
GELARAN TERSUAI
TAJUK TERSUAI
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 31 at 23:09
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Penukaran hak milik boleh dilakukan jika:

• Verifikasi 2-Langkah didayakan untuk akaun anda lebih dari 7 hari yang lalu .

• Anda telah log masuk ke peranti ini lebih dari 24 jam.
Penukaran hak milik boleh dilakukan jika:

• Verifikasi 2-Langkah dihidupkan untuk akaun anda lebih dari 7 hari yang lalu .

• Anda telah log masuk ke peranti ini lebih dari 24 jam.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 24 at 23:20
Enable 2-Step Verification.
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
Dayakan Verifikasi 2-Langkah.
Hidupkan Verifikasi 2-Langkah.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 24 at 22:32
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat mesej di channel.
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat mesej di channel.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:11
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group boleh lihat semua mesej di channel..
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group boleh lihat semua mesej di channel..
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:10
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 31 at 19:07
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.Private
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat semua mesej di channel
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?

Mana-mana ahli group ini boleh lihat semua mesej di channel
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:28
**%@** is linking the group as its discussion board.
DiscussionController.Group.Set.Header
**%@ ** jadikan link group sebagai bilik diskusi.
**%@ ** jadikan link group sebagai papan diskusi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:20
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Pengguna yang ada nombor anda yang disimpan di kenalan anda akan dapat melihatnya di Telegram.
Pengguna yang telah punyai nombor anda yang disimpan di kenalan anda akan dapat melihatnya di Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:15
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Padam
Tutup
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:08
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
Anda ingin cipta **%@** bilik diskusi untuk **%@**?
Anda ingin cipta **%@** papan diskusi untuk **%@**?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, May 30 at 12:03
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
Padam ini jika anda mahu terima notifikasi hanya bila aplikasi tidak dalam fokus.
Tutup ini jika anda mahu terima notifikasi hanya bila aplikasi tidak dalam fokus.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 7 at 10:34
Disable Passcode
PasscodeController.Disable.Title
Nyahdaya Kod Laluan
Matikan Kod Laluan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 02:21
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
Padam ini jika anda mahu terima notifikasi hanya dari akaun aktif anda.
Tutup ini jika anda mahu terima notifikasi hanya dari akaun aktif anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 02:16
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
Nyahdaya cadangan emoji? Anda boleh dayakan kembali di Aturan pada bila-bila masa.
Matikan cadangan emoji? Anda boleh hidupkan kembali di Aturan pada bila-bila masa.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 02:12
Disable
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
Nyahdaya
Matikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 25 at 02:10
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.
Chat.WP.FirstMessage
Cubit, leret atau ketik dua kali untuk pilih ruang tersuai untuk latar belakang.
Cubit, sapu atau ketik dua kali untuk pilih ruang tersuai untuk latar belakang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 12 at 22:34
Off for all chats
AutoDownloadSettings.OffForAll
Padam untuk semua chat
Tutup untuk semua chat
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 22:40
Mute other sounds during calls
CallSettings.MuteSound
Senyap bunyian lain ketika panggilan
Senyapkan bunyian lain ketika panggilan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 27 at 22:34
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.
Chat.WP.FirstMessage
Cubit, leret atau ketik dua kali untuk pilih ruang tersuai untuk latar belakang.
Cubit, sapu atau sentuh dua kali untuk pilih ruang tersuai untuk latar belakang.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 1 at 21:48
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
Hapus Semua Draf Awan
Napis Semua Draf Awan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 29 at 10:20
Removed Users
GroupInfo.Permissions.Removed
Pengguna Dikeluarkan
Keluarkan Pengguna
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:32
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
Opsyen ini dinyahdaya di Permisi channel untuk semua ahli.
Opsyen ini dimatikan di Permisi channel untuk semua ahli.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:25
Apply
GroupPermission.ApplyAlertAction
Guna
Lakukan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:19
Sep %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m9
Sep %@, %@ jam %@
Sep %@, %@ di %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:53
Oct %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m10
Okt %@, %@ jam %@
Okt %@, %@ di %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:52
Nov %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m11
Nov %@, %@ jam %@
Nov %@, %@ di %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:51
Dec %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m12
Dis %@, %@ jam %@
Dis %@, %@ di %@
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:50
This option is disabled for all members in the group permissions.
Channel.Exception.DisabledOption.Group
Opsyen ini dinyahdaya untuk semua ahli di group permisi.
Opsyen ini dimatikan untuk semua ahli di group permisi.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:25
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
Benam Link
Tanam Link
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:25
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
Hapus Semua Draf Awan
Hilangkan Draf Awan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:16
Removed Users
PeerInfo.RemovedUsers
Pengguna Dikeluarkan
Keluarkan Pengguna
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:14
• Admins with different rights
EmptyGroupInfo.Line4
Pentadbir dengan kuasa berlainan
Pentadbir dengan kuasa lain
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 01:05
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Tinggal Lagi %d Channel
%d Channels Left
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 00:57
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Benam Link
Tanam Link
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 18 at 21:41
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Anda hampir menggunakan pek bahasa **%@**.

Ianya akan menterjemah keseluruhan interfes. Anda boleh cadang pembetulan menerusi [platfom terjemahan]().

Anda boleh tukar balik pek bahasa anda bila-bila masa di Aturan
Anda hampir menggunakan pek bahasa **%@**.

Ianya akan menterjemah keseluruhan interfes. Anda boleh cadang pembetulan menerusi [platfom terjemahan]().

Anda boleh tukar kembali pek bahasa anda bila-bila masa di Aturan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2018 at 14:25
You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Anda hampir mengguna pek bahasa tersuai ** %@ ** yang %@% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [panel terjemahanl].

Anda boleh tukar balik pek bahasa anda pada bila-bila masa di Aturan
Anda hampir mengguna pek bahasa tersuai ** %@ ** yang %@% siap.

Ini akan terjemah kesemua interfes. Anda boleh cadang pembetulan di [panel terjemahanl].

Anda boleh tukar pek bahasa anda pada bila-bila masa di Aturan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2018 at 14:24
Image saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Image
Imej disimpan ke folder [Download]() anda
Imej disimpan di folder [Download]() anda
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2018 at 14:06
Sorry, this language doesn't seem to exist.
Localization.Preview.Error.Generic
Maaf, bahasa ini belum ada lagi.
Maaf, bahasa ini belum ada lagi'
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2018 at 12:07
The admins of this group have restricted you from sending media here.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Pentadbir group telah menghadkan anda dari mengirim media di sini.
Pentadbir group telah menghad anda dari mengirim media di sini.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2018 at 12:00
Next
Navigation.Next
Terus
Seterusnya
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 25, 2018 at 11:59
%d user voted%d users voted
Chat.Poll.TotalVotes
%d pengguna undi
%d undi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 23, 2018 at 14:08
Stop Poll?
Chat.Poll.Stop.Confirm.Header
Henti Undian?
Hentikan Undian?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 23, 2018 at 14:06
QUESTION (%d)
NewPoll.QuestionHeaderLimit
SOALAN (%d)
QUESTION (%d)
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 23, 2018 at 14:02
Stickers
AccountSettings.Stickers
Sticker
Stiker
Current
iMperor, Dec 13, 2018 at 10:01
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Anda telah dayakan Verifikasi Dua-Langkah, di mana akaun anda dilindungi dengan kata laluan tambahan.
Anda telah aktifkan Verifikasi Dua-Langkah, di mana akaun anda dilindungi dengan kata laluan tambahan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 12, 2018 at 00:19
Please enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Sila masukkan kata laluan Telegram anda untuk henti penyulitan data anda.
Sila masukkan kata laluan Telegram anda untuk matikan penyulitan data anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:55
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Channel ini dipapar oleh pelayan proksi anda. Untuk menghapus channel ini dari senarai chat anda, nyahdaya proksi di Aturan Telegram.
Channel ini dipapar oleh pelayan proksi anda. Untuk menghapus channel ini dari senarai chat anda, matikan proksi di Aturan Telegram.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:47
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
Anda pasti mahu nyahdaya pelayan proksi %@?
Anda pasti mahu matikan pelayan proksi %@?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:41
You disabled the self-destruct timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self
Anda nyahdaya pemasa musnah-sendiri
Anda matikan pemasa musnah-sendiri
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:39
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
klik di sini untuk nyahdaya proksi
klik di sini untuk matikan proksi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:38
%@ disabled channel signatures
Channel.EventLog.Service.DisableSignatures
%@ nyahdaya nama pengepos channel
%@ matikan nama pengepos channel
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:38
%@ disabled the self-destruct timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer
%@ nyahdaya pemasa musnah-sendiri
%@ matikan pemasa musnah-sendiri
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:37
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
Nyahdaya Mod Gelap
Matikan Mod Gelap
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:19
Disabled
AutoNight.Settings.Disabled
Nyahdaya
Dimatikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:16
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
Nyahdaya
Dimatikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:13
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
Nyahdaya
Dimatikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:12
Disabled
ProxySettings.Disabled
Nyahdaya
Dimatikan
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:12
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
Dayakan Mod Gelap
Hidupkan Mod Gelap
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:04
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
Dayakan Proksi
Hidupkan Proksi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 23:04
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Nyahdaya rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui pelayan Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.
Mematikan rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui pelayan Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 22:49
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
Anda pasti ingin nyahdaya kata laluan anda?
Anda pasti ingin matikan kata laluan anda?
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 22:35
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Anda telah dayakan verifikasi Dua-Langkah.
Anda akan perlukan kata laluan yang anda cipta di sini untuk log masuk ke akaun Telegram anda.
Anda telah hidupkan verifikasi Dua-Langkah.
Anda akan perlukan kata laluan yang anda cipta di sini untuk log masuk ke akaun Telegram anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 11, 2018 at 22:21
Please check your email and enter the 6-digit code we've sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Silla semak emel anda dan masukkan kod 6 angka yang kami kirim untuk nyahaktif kata laluan awan anda.
Silla semak emel anda dan masukkan kod 6 angka yang kami kirim untuk matikan kata laluan awan anda.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 9, 2018 at 09:29
Blacklisted users are removed from the group and can only come back if they are added back by an admin. Invite links won't work for blacklisted users.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Pengguna yang disenarai hitam akan dikeluarkan dari group dan hanya boleh balik semula jika ditambah oleh pentadbir. Link jemputan tidak boleh diguna untuk mereka.
Pengguna yang disenarai hitam akan dikeluarkan dari group dan hanya boleh kembali jika ditambah oleh pentadbir. Link jemputan tidak boleh diguna untuk mereka.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 9, 2018 at 09:24
Select the default light theme which will be used for the system light mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDay
Pilih tema cahaya paras asal yang akan digunakan dalam mod sistem cahaya.
Pilih paras asal palet yang akan digunakan dalam sistem cahaya di mod pentrampilan.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 9, 2018 at 09:22
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
Termasuk Chat Disenyapkan
Termasuk Chat Senyap

Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2018 at 23:28
failed to create archive
Message.Status.Archive.Failed
kandas untuk cipta arkib
aktivasi kandas
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 5, 2018 at 23:03
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
Termasuk Group Awam
Masukkan Group Awam
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 5, 2018 at 22:56
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
Termasuk Channel
Masukkan Channel
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 5, 2018 at 22:55
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
Padam untuk tunjuk nombor chat belum dibaca dan bukannya mesej.
Tutup untuk tunjuk nombor chat belum dibaca dan bukannya mesej.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 5, 2018 at 22:53
Select the default dark theme which will be used for the system dark mode.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
Pilih tema gelap paras asal yang akan diguna dalam sistem mod gelap.
Pilih palet gelap paras asal yang akan diguna dalam sistem mod gelap.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 5, 2018 at 22:44
last seen just now
Peer.Status.justNow
dilihat tadi
dilihat sebentar tadi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 4, 2018 at 22:50
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Nyahdaya rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui pelayan Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.
Menyahaktifkan rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui pelayan Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 3, 2018 at 01:21
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Nyahdaya rakan setara akan sampaikan semua panggilan melalui pelayan Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.
Menyahaktifkan Rakan-ke-Rakan akan sampaikan semua panggilan melalui pelayan Telegram bagi mengelakkan pendedahan alamat IP anda, tetapi kualiti audio akan sedikit merosot.
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9, 2018 at 09:29
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d% dimuat turun
%d%% dimuat turun
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9, 2018 at 08:52
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d% dimuat naik
%d%% dimuat naik
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9, 2018 at 08:45
Load More