Search in:AllMalaymacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Stori Saya
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Anda seru %@ dalam stori
Anda seru %@
dalam stori
Your Story
Story.Controls.YourStory
Stori Anda
edited
Story.Controls.Edited
disunting
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Video ini tiada bunyi
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d lihat
%d dilihat
%d ditonton
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Tunjuk Lagi
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Keluarkan Dari Profil
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Simpan Media...
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Anda pasti ingin hapus stori?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Stori Saya
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Arkib
Select
StoryMedia.Select
Pilih
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Arkib
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk pos ke profil anda.
Hanya anda yang boleh lihat arkib stori kecuali jika anda pilih untuk simpan ke profil anda.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Stori Saya
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Stori
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Mod Ghaib
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Sorok Lihat Terbaru
Sembunyi Tontonan Terbaru
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Sorok lihat saya dari 5 minit terakhir.
Sembunyi tontonan saya dari 5 minit terakhir.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Sorok Lihat Akan Datang
Sembunyi Tontonan Akan Datang
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Sorok lihat saya dalam 25 minit berikut.
Sembunyi tontonan saya dalam 25 minit seterusnya.
Sembunyi tontonan saya dalam 25 minit berikut.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Nyahsekat Mod Ghaib
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Hidupkan Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.
Buka Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Tersedia di %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Stori dari **%@** dialih ke Arkib.
Stori dari **%@** kini akan ditunjuk di Bual Diarkib.
Stori dari **%@** kini akan dipapar di Bual Diarkib.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Stori Tamat Tempoh
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ seru anda dalam stori.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Stori di mana anda seru %@ sudah tiada lagi
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Stori Tamat Tempoh
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Stori yang anda seru
sudah tiada lagi
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Daya Mod Ghaib
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Pencipta stori, anda tonton dalam %1$@ terakhir atau akan tonton dalam %2$@ seterusnya, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.
Pencipta stori, anda tonton dalam %1$@ terakhir atau akan tonton dalam %2$@ lagi, tak akan nampak anda dalam senarai penonton.
Pencipta stori, anda tonton dalam %1$@ terakhir atau akan tonton dalam %2$@ seterusnya, tak akan nampak anda dalam senarai penonton.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Bantu Naik Taraf Saluran Ini
Level %@
ChannelBoost.Level
Tahap %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%1$@ diperlukan sebelum boleh pos ke %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** tingkat lagi
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** stori per hari
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Tingkat Saluran
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
TINGKAT
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium Diperlukan
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Hanya pelanggan **Telegram Premium** boleh tingkat saluran. Anda ingin langgani **Telegram Premium**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Baca Lagi
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Anda Tingkat Saluran
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Anda Tingkat %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Anda kini tingkat **%1$@**. Anda ingin sebaliknya tingkat **%2$@**?
Anda kini tingkat **%1$@*. Anda ingin sebaliknya tingkat **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Ganti
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Dayakan Stori untuk Saluran Ini
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Saluran ini capai **Tahap 1** dan kini boleh pos stori.
Saluran ini sampai **Tahap 1** dan kini boleh pos stori.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Keluarkan Dari Pos
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Buka Saluran
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Stori Dikeluarkan
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Stori dikeluarkan dari profil anda
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Stori Disimpan
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Stori dipos boleh dilihat oleh pengguna lain di profil anda hingga anda keluarkan mereka.
Stori disimpan boleh dilihat di profil anda hingga anda hapus mereka.
Posts
PeerMedia.Posts
Pos
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Stori dikeluarkan dari laman saluran.
Stori dikeluarkan dari profil saluran.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Tak Boleh Tingkat Terlalu Kerap
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Anda hanya boleh tukar saluran anda tingkat sekali sehari. Anda boleh tingkat dalam **%@**.
Anda boleh tukar saluran anda tingkat hanya sekali sehari. Masa terdekat anda boleh tingkat ialah dalam **%@**.
Anda hanya boleh tukar saluran anda tingkat sekali sehari. Anda boleh tingkat dalam %@.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Stori dipos boleh ditonton orang lain di laman saluran sehingga pentadbir keluarkan mereka.
Stori disimpan boleh ditonton di saluran sehingga pentadbir keluarkan mereka.
Stori dipos boleh ditonton di saluran sehingga pentadbir keluarkan mereka.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Pos ke Profil
Simpan Ke Pos
Simpan Ke Profil
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Stori Dipos
Stori Disimpan
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Stori Diarkib
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Sorok Lihat Saya
Mod Ghaib
Sorok Status Lihat Saya
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Salin Link
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Nyahsembunyi Stori
Report
Story.Controls.Menu.Report
Lapur
Lapor
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Balas secara Privat...
Balas secara peribadi...
Balas secara Peribadi...
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Kirim Mesej
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Lihat Profil
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Sembunyi Stori
Posts
PeerMedia.Stories
Pos
Stori
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Senarai penonton akan hilang 24 jam selepas tamat tempoh stori.
Senarai penonton tiada **24 jam** selepas tamat tempoh stori.
Senarai penonton hilang **24 jam** selepas tamat tempoh stori.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Untuk buka senarai lihat untuk stori tamat tempoh dan dipos, langgani [Telegram Premium]().
Untuk buka senarai penonton yang storinya telah tamat tempoh dan disimpan, langgani [Telegram Premium]().
Untuk buka senarai melihat yang storinya telah tamat tempoh dan disimpan, langgani [Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Pelajari Lagi
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Dayakan Stori
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Saluran anda perlu %1$@ untuk boleh mengepos stori.

Mohon pelanggan **Premium** anda untuk tingkat saluran anda dengan link ini:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Tingkat saliran anda dengan hadiahkan pelanggan anda Telegram Premiun. [Dapatkan tingkat]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Tahap Maxima Dicapai
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Saluran ini capai ke **Tahap %1$@** dan sudah boleh pos **%2$@**.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Mesej Dikirim.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Simpan Stori ke Foto
Simpan Stori ke Galari
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Hanya sesetengah pengguna %@ pilih boleh lihat stori ini.
Hanya setengah kenalan %@ pilih boleh lihat stori ini.
Hanya setengah pengguna %@ pilih boleh lihat stori ini.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ akan boleh lihat stori anda lagi.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ dinyahsekat
%@ dibebaskan.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
%@ disekat.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Nyahsekat
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Sekat Pengguna
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Pencipta bagi stori yang anda tonton dalam %1$@ berikut tak akan nampak anda dalam senarai penonton.
Pencipta bagi stori yang anda akan tonton dalam %1$@ seterusnya tak akan nampak anda dalam senarai penonton.
Pencipta bagi stori yang anda tonton dalam %1$@ seterusnya tak akan nampak anda dalam senarai penonton.
All Viewers
StoryViewers.All
Semua Penonton
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Semak siapa buka stori anda — walaupun selepas tamat tempoh.
Semak siapa yang buka stori anda — walaupun selepas tamat tempoh.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Reaksi Dahulu
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Terbaru Dahulu
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Jangan Sorok Stori Saya Dari %@
Tunjuk Stori Saya Dari %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Lihat Lokasi
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Sila tunggu hingga Mod Ghaib sedia untuk diguna lagi.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Sembunyi Stori Saya Dari %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ tak akan dapat lihat stori anda.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Langgani Telegram Premium untuk simpan stori pengguna tak dilindungi.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Sejarah Lihat Tetap
Sejarah Tontonan Tetap
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Sorok fakta yang anda tonton stori orang lain.
Sembunyi fakta yang anda tonton stori orang lain.
Serok fakta yang anda tonton stori orang lain.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Simpan stori orang lain yang tak dilindungi.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Dapat lebih lihat kerana stori anda sentiasa pertama dipapar
Dapat lebih tontonan kerana stori anda yang pertama akan selalu dipapar
Dapat lebih tontonan kerana stori anda yang pertama akan selalu dipapar.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Susunan Keutamaan
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Tambah link dan format pada kapsyen stori anda.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Link dan Format
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Set tempoh tersuai seperti 6 atau 48 jam untuk stori anda.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Opsyen Tamat Tempoh
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Tambah kapsyen 10x lebih panjang ke stori anda.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Kapsyen Lebih Panjang
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Kirim Mesej
Share
Story.Controls.Menu.Share
Kongsi
Photo or Video
Story.Input.Attach
Foto atau Video
File
Story.Input.File
Fail
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Salin Link
Share
Story.MyInput.Share
Kongsi
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Belum ada Menonton
Belum lagi Dilihat
Belum ada tontonan
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Moderator Telegram akan periksa lapuran anda. Terima kasih!
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Audio Dikirim.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF Dikirim.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Salin ke papanklip.
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Media Dikirim.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Foto Dikirim.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Stiker Dikirim.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Video Dikirim.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Muat naik stori baru untuk tonton di sini.
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Tiada Stori Diarkib
Done
StoryMedia.Done
Siap
%d view%d views
StoryViews.Title
%d menonton
%d dilihat
%d tontonan
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Belum Ada Menonton
Tiada Dilihat lagi
Belum Dilihat lagi
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Mesej Dikirim.
Reaksi Dikirim.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Tonton di Bual
Lihat di Bual
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Buka Arkib
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Pos Ke Profil
Simpan Ke Profil
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Tiada Stori Dipos
Taida Stori Disimpan
Tiada Stori Disimpan
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Stori dari **%@** dikembalikan dari Arkib.
Stori dari **%@** kini akan dipapar di Bual.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Stori dari **%@** dialih ke Arkib.
Stori dari **%@** kini akan dipapar di Bual Diarkib.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Stori dari **%@** dialih ke Arkib.
Stori dari **%@** akan kini ditunjuk di Bual Diarkib.
Stori dari **%@** akan kini dipapar di Bual Diarkib.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Stori dari **%@** dikembalikan dari Arkib.
Stori dari **%@** kini akan ditunjuk di Bual.
Stori dari **%@** kini akan dipapar di Bual.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Stori ini tak disokong oleh versi Telegram anda.
Sila kemaskini apl ke versi terkini.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Anda nampak stori ini kerana %@ tambah anda ke senarai Rakan Rapatnya.
Anda nampak stori ini kerana anda ditambah ke senarai rakan rapat %@.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Buka Arkib untuk pilih stori yang anda ingin papar di profil anda.
Buka Arkib untuk pilih stori anda ingin papar di profil anda.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Stori dari **%@** dikembalikan dari Arkib.
Stori dari **%@** kini akan dipapar di Bual.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Tiada siapa yang lihat stori anda.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Sori ini sudah tiada.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Stori ini sudah tiada
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Anda tak boleh balas ke stori ini
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Jangan kongsi stori ini
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Stori
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Balas ke stori anda: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Stori
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Stori Dimaju Dari: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Stori Tak Disokong
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
LIHAT STORI
BUKA STORI
TONTON STORI
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Sembunyi Stori
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Tunjuk Stori
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Buka Stori
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d Stori
Story
ChatList.Story
Stori