Search in:AllMalteseAndroid

Private chats603 603 phrases  •  332 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
hayolo.. dpt warning
осторожно там
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
Ban user
DeleteBanUser
?
В дет дом
Чел ты слит😒
Report spam
DeleteReportSpam
?
СПАМ
Спом
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
edited
EditedMessage
?
nah kan typo
Не ту стихию использовал(а))
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$s ingin membagikan suara indahnya
%1$ssКай Поет
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
%1$s lagi nyiapin video buat gua
%1$ssзаписывает то как Коул есть
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
tahan buat ngerekam klik buat ganti vn
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
tahan buat vn klik buat ngerekam
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
Username not found.
NoUsernameFound
?
gk ono jenenge ark iki
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Ono sg kangen ❤️👀
Line busy
VoipBusy
?
de'e sibuk ngancani Lio 😒
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
Ono sg kangen tpi malah ngga di angkat
Эх пропустил звоночек
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
KASIAN.. rasa kangen mu tidak terbalas kan 😩
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
udh kangen nya 👉👈
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
gajadi kangen 😝
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Dark
ColorDark
?
dark kyk malam 🌌
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
kegelapan akan aktif di malam hari 🦇
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
To send images without compression
GalleryInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
file baru or new
Search
Search
?
menggolek i
cari apaa
Add to contacts
AddToContacts
?
tambahkan ke wargaku 🐒
tambahin ke kontak
Clear History
ClearHistory
?
hapus masa lalu 😶
Delete chat
DeleteChatUser
?
buang masa lalu
apus ?
Unmute
UnmuteNotifications
?
di mute aj deh
Add Contact
AddContactTitle
?
warga baru ku.. 😘
Send to...
ShareSendTo
?
kirim ke warga siapa ?
kirim kemana?
Copy Link
CopyLink
?
cukup dicolong or copy
Theme Preview
ThemePreview
?
pertinjau lagi gih temanya
Apply
ApplyTheme
?
Close
Close
?
ilangkan
Add Stickers
AddStickers
?
itung² sedekah buat lu ke surga
Remove
StickersRemove
?
stiker e elek
New stickers added
AddStickersInstalled
?
sedekah lu gua terima 🙂
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
Deleted Account
HiddenName
?
akun tidak layak sdh di hps
Kont imħassar
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Delete for all members
DeleteForAll
?
Location
ShareLocation
?
PCC gua 🚩
Send My Current Location
SendLocation
?
sharelock pcc skrg
sharelock ?
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter%1$d meters
Meters
?
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Mute
Mute
?
(mute) biar org² ga tau notifnya
Video Call
VideoCall
?
panggilan vc
Change colors
ChangeColors
?
warnanya jelek ganti ngga ?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
VC nya gua yg akhirin from %s
recording video...
RecordingRound
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
recording voice...
RecordingAudio
?
mau ngebagiin suara kebanggaan nya
Jump to Date
JumpToDate
?
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
foto masa lalu
Expired video
AttachVideoExpired
?
video masa lalu
RESTART
BotUnblock
?
ulangin lagi ya
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
video nya jadi hapus ga ya ?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
gk di bolehin buat typo
Folder
Folder
?
Call Back
CallBack
?
telpon ulang ngga ya ?
support
SupportStatus
?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
?
foto nya ganti terus.. SELEB
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
namanya di ganti Mulu ngga cape ? jadi un2
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
udah lama ga nongol
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
di mute 🔕 sampe kapan ?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
udh tuh
Add Masks
AddMasks
?
New masks added
AddMasksInstalled
?
Bold
Bold
?
Italic
Italic
?
Regular
Regular
?
No masks yet
NoMasks
?
Call ended
VoipCallEnded
?
Connecting
VoipConnecting
?
Qed jaqbad
sinyalnya kurang bego
Waiting
VoipWaiting
?
tunggu in aj dulu
Failed to connect
VoipFailed
?
sinyal anj.. sinyal
Requesting
VoipRequesting
?
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
sekarang lagi telponan
End call
VoipEndCall
?
udh in telponnya
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
sorry, pembicaraan ini ngga nyata
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
gua ? berbagi nomor ?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
AQSAM IL-KUNTATT MAL-OĦRAJN
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
Search web
SearchImagesTitle
?
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
cari gif kebanggaan masyarakat
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
org ngga ad gif kebanggan terbaru ogg
last seen within a week
WithinAWeek
?
udh seminggu kaga nongol
Send selected location
SendSelectedLocation
?
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
stiker kebanggan masyarakat tidak ditemukan
Caption
Caption
?
Send as file
SendAsFile
?
Send as files
SendAsFiles
?
REPORT SPAM
ReportSpam
?
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
org dia udh nge spam gua Ampe gua berlumut
ADD CONTACT
AddContactChat
?
Game
AttachGame
?
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
artis nya ngga terkenal
Set self-destruct timer
SetTimer
?
last seen within a month
WithinAMonth
?
turu nya udh sebulan maybe lebih
off lama
playing a game...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Hanging up
VoipHangingUp
?
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
ada yg nelpon
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
Message
TypeMessage
?
gua pen ngetik apa 🤔 (╥﹏╥)
inget cuma virtual
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
mbalek Ng pembicaraan kumaeng
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
kyk guru aj gua suruh nilai²
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
telephone yg di sediain tele
Ringing
VoipRinging
?
Call Again
CallAgain
?
pembicaraan lagi ? kan dah ckup
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Iki sangat penting🤫
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
Next
Next
?
srepet
НИНЗЯ НЕ ЗДАЮТСЯ
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
hps masa lalu berupa pesan
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
masa lalu ini berupa pesan jadi jangan terkecoh
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
BLOCK UTENTI
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Reminders
Reminders
?
pengingat masa depan
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
?
last seen recently
Lately
?
kaet ae online
ADD %1$s TO CONTACTS
AddContactFullChat
?
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Unarchive
Unarchive
?
gk penting 😑
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m from you
MetersFromYou2
?
%1$s km from you
KMetersFromYou2
?
%1$s mi from you
MilesFromYou
?
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
bagikan pcc gua
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
Share
ShareLocationAlertButton
?
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
Proximity alert
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
sending a photo...
SendingPhoto
?
sending a video...
SendingVideoStatus
?
sending a file...
SendingFile
?
What went wrong?
CallReportHint
?
I heard my own voice
RateCallEcho
?
I heard background noise
RateCallNoise
?
The other side kept disappearing
RateCallInterruptions
?
Speech was distorted
RateCallDistorted
?
Load More