Search in:All???Android

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

un1 a fixat "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 a fixat un mesaj video
ActionPinnedRound
?
un1 a fixat un clip video
ActionPinnedVideo
?
un1 a fixat un mesaj vocal
ActionPinnedVoice
?
un1 a fixat un sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 a fixat un GIF
ActionPinnedGif
?
un1 a fixat un contact
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 a fixat %1$s
ActionPinnedGame
?
Mesaj Nou
NewMessageTitle
?
Grup Nou
NewGroup
?
Conversație Secretă Nouă
NewSecretChat
?
Canal Nou
NewChannel
?
Actualizare...
Updating
?
Respinge
VoipDeclineCall
?
Răspunde
VoipAnswerCall
?
Tu
FromYou
?
Fixează sus
PinToTop
?
Șterge din cache
ClearHistoryCache
?
Șterge canal
ChannelDeleteMenu
?
Ne pare rău, nu poți trimite mesaje în acest canal.
ChannelCantSendMessage
?
Trimiți contactul către %1$s?
SendContactTo
?
Trimiți contactul către %1$s?
SendContactToGroup
?
Detașează de sus
UnpinFromTop
?
Video
AttachVideo
?
Mesaj vocal
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Mesaj video
AttachRound
?
Sticker
AttachSticker
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 te-a adăugat în acest canal
ChannelAddedBy
?
un1 a șters poza grupului
ActionRemovedPhoto
?
HASHTAGURI
Hashtags
?
un1 a făcut un screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
Ai făcut un screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Ciornă
Draft
?
Șterge grupul
DeleteMegaMenu
?
Selectează Conversație
SelectChat
?
Sigur vrei să oprești partajarea locației tale live?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s partajată cu %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Îți partajezi Locația Live cu %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d conversație%1$d conversații%1$d de conversații
Chats
?
OPREȘTE TOT
StopAllLocationSharings
?
Conectare...
Connecting
?
Niciun sticker găsit
NoStickersFound
?
Sponsor proxy
UseProxySponsor
?
Telegram Beta
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
tastează...
Typing
?
Dezarhivează
Unarchive
?
Ascunde
HideOnTop
?
Fixează
UnhideFromTop
?
Elibereză pentru arhivă
AccReleaseForArchive
?
Blochează pe %1$s
BlockUserTitle
?
Vrei să blochezi **%1$s** din a-ți trimite mesaje și a te suna pe Telegram?
BlockUsersMessage
?
Raportează spam
DeleteReportSpam
?
Șterge conversațiile
DeleteTheseChats
?
Anulare
Cancel
?
Blochează utilizatori
BlockUsers
?
Vrei să blochezi pe **%1$s** din a-ți trimite mesaje și a te suna pe Telegram?
BlockUserMessage
?
Șterge această conversație
DeleteThisChat
?
BLOCHEAZĂ
ReportSpamUser
?
Elimină excepția
FilterRemoveInclusionTitle
?
Sigur vrei să elimini pe "%1$s" din lista celor incluse mereu?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Alege un dosar
FilterChoose
?
Creează Dosar Nou
CreateNewFilter
?
Conversații
SearchAllChatsShort
?
Niciun rezultat
NoResult
?
Niciun Rezultat
SearchEmptyViewTitle2
?
Încearcă o căutare nouă.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Mesaj Fixat%1$d Mesaje Fixate%1$d de Mesaje Fixate
PinnedMessagesCount
?
DETAȘEAZĂ TOATE MESAJELE
UnpinAllMessages
?
Vrei să fixezi un mesaj mai vechi în timp ce lași unul mai recent fixat?
PinOldMessageAlert
?
Mesaj Precedent
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Ești deja mai aproape de %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Anunță-mă de la %1$s
LocationNotifiationButton
?
ASCUNDE MESAJELE FIXATE
HidePinnedMessages
?
Mesaje fixate ascunse
PinnedMessagesHidden
?
Mesajele fixate vor fi afișate iar dacă un nou mesaj este fixat.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s partajată cu %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s a fixat o locație live
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s a fixat o poză
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s a fixat un mesaj vocal
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s a fixat un sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s a fixat un mesaj video
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s a fixat o hartă
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s a fixat un clip
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s a fixat un GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Atinge creionul pentru conversații noi
TapOnThePencil
?
Fixează
SwipePin
?
Necitit
SwipeMarkAsUnread
?
Citit
SwipeMarkAsRead
?
Oprește sunetul
SwipeMute
?
Pornește sunetul
SwipeUnmute
?
Detașează
SwipeUnpin
?
Trimiți către %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Trimiți către %1$s?
SendMessagesTo
?
Mai multe
ShowMore
?
Mai puține
ShowLess
?
Descărcări
DownloadsTabs
?
Descărcare
Downloading
?
Pauză toate
PauseAll
?
Descărcate recent
RecentlyDownloaded
?
Reia toate
ResumeAll
?
Fișiere descărcate
DownloadedFiles
?
Telegram permite stocarea tuturor documentelor primite și trimise în cloud și salvarea spațiului de stocare de pe dispozitivul tău.
DownloadedFilesMessage
?
Gestionare Memorie Dispozitiv
ManageDeviceStorage
?
Curăță Listă Descărcare
ClearDownloadsList
?
Nicio descărcare recentă
SearchEmptyViewDownloads
?
Telegram
AppName
?
Ștergerea grupului va elimina toți membrii și toate mesajele vor fi pierdute. Vrei să ștergi grupul?
MegaDeleteAlert
?
OK
OK
?
Curăță Istoricul
ClearHistory
?
Șterge și părăsește
DeleteChat
?
Vrei să ștergi permanent această conversație?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Vrei să părăsești acest grup?
MegaLeaveAlert
?
Sondajele nu pot fi redirecționate către conversatiile secrete.
PollCantForwardSecretChat
?
Te-ai alăturat conversației secrete
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s s-a alăturat conversației secrete
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Arhivă ascunsă
ArchiveHidden
?
Trage în jos pentru a vedea arhiva.
ArchiveHiddenInfo
?
Curăță cache pt. %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Ștergi toate textele și conținutul media din cache pentru conversațiile selectate?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
asistență
SupportStatus
?
Căutare globală
GlobalSearch
?
%1$d abonat%1$d abonați%1$d de abonați
Subscribers
?
MESAJE
SearchMessages
?
Elimină sugestia
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Sigur vrei să-l elimini pe **%1$s** de la sugestii?
ChatHintsDeleteAlert
?
Elimină
ClearSearchRemove
?
Poți fixa doar %1$s în partea de sus a listei principale. Mai multe conversații pot fi fixate în Dosarele Conversațiilor sau în Arhivă.
PinToTopLimitReached2
?
Configurează Dosare
FiltersSetupPinAlert
?
Dosarul este gol
FilterNoChatsToDisplay
?
Nicio conversație aparținătoare dosarului.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Caută
Search
?
RECENTE
Recent
?
Curăță Tot
ClearButton
?
Istoricul căutărilor
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Vrei să ștergi „%1$s” din istoricul căutărilor?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Grup șters
GroupDeletedUndo
?
REFĂ
Undo
?
Istoric curățat
HistoryClearedUndo
?
Include Conversații
FilterAlwaysShow
?
până la %1$s
MembersCountZero
?
Caută utilizatori și grupuri...
SearchForPeopleAndGroups
?
Tipuri de conversații
FilterChatTypes
?
Contacte
FilterContacts
?
Necunoscuți
FilterNonContacts
?
Grupuri
FilterGroups
?
Canale
FilterChannels
?
Roboți
FilterBots
?
Conversații
FilterChats
?
Mesaje Salvate
SavedMessages
?
un1 a fixat un fișier audio
ActionPinnedMusic
?
Șterge istoricul căutărilor
ClearSearchAlertTitle
?
Sigur vrei să cureți istoricul căutărilor?
ClearSearchAlert
?
Creează dosare pentru diferite grupuri de conversații și comută rapid între ele.
CreateNewFilterInfo
?
Dosare Recomandate
FilterRecommended
?
Necitite
FilterNameUnread
?
Adaugă
Add
?
Dosare Conversații
Filters
?
Sigur vrei să elimini "%1$s" din lista celor incluse mereu?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Elimină
StickersRemove
?
Vrei să elimini "%1$s" din istoricul căutărilor tale?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Arhivă
ArchiveSearchFilter
?
Conversație ștearsă.
ChatDeletedUndo
?
Conversații arhivate.
ChatsArchived
?
Fișier salvat la muzică.%1$d fișiere salvate la muzică.%1$d de fișiere salvate la muzică.
AudiosSavedHint
?
Șterge %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Sigur vrei să ștergi aceste conversații?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Șterge
Delete
?
Canal șters.
ChannelDeletedUndo
?
Poză
AttachPhoto
?
Șterge și blochează
DeleteAndStop
?
Detașează
DialogUnpin
?
Adaugă în dosar
FilterAddTo
?
Marchează ca necitit
MarkAsUnread
?
Blochează utilizator
BlockUser
?
Atenție! **Toate mesajele** din conversație **vor fi șterse**.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Șterge Tot
DeleteAll
?
Mesaj fixat.
MessagePinnedHint
?
Mesaj detașat.
MessageUnpinnedHint
?
Curăță %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Sigur vrei să cureți istoricul acestor conversații?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Mesaj detașat.%1$d mesaje detașate.%1$d de mesaje detașate.
MessagesUnpinned
?
Elimină descărcareaElimină %d descărcăriElimină %d de descărcări
RemoveDocumentsTitle
?
Vrei să elimini **acest obiect** de la descărcări?Vrei să elimini **%d obiecte** de la descărcări?Vrei să elimini **%d de obiecte** de la descărcări?
RemoveDocumentsMessage
?
Fișierele eliminate vor fi șterse de pe dispozitiv, dar vor rămâne accesibile în cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Toate mesajele pentru tine și **%1$s** vor fi șterse. Ești sigur(ă)?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Curăță
ClearForMe
?
Sigur vrei să cureți istoricul conversației **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Sigur vrei să ștergi istoricul conversației cu **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Curăță istoricul și pentru %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** a fost adăugat la **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** a fost adăugat la **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** au fost adăugate la **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** au fost eliminate de la **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More