Search in:All???Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Atenție
ConvertGroupAlertWarning
?
Această acțiune este ireversibilă. Este imposibil să convertești un supergrup într-unul normal.
ConvertGroupAlert
?
Acest grup a devenit un supergrup
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Am detectat o conectare la contul tău în data de %2$s

Dispozitiv: %3$s
Locație: %4$s

Dacă nu ai fost tu, poți merge la Setări > Dispozitive și să închei acea sesiune.

Dacă crezi că altcineva s-a conectat la contul tău, poți activa verificarea în doi pași din setările Confidențialitate și Securitate.

Cu stimă,
Echipa Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Interzice utilizator
DeleteBanUser
?
Raportează spam
DeleteReportSpam
?
Șterge tot de la %1$s
DeleteAllFrom
?
editat
EditedMessage
?
%1$s înregistrează un mesaj vocal...
IsRecordingAudio
?
%1$s înregistrează un mesaj video...
IsRecordingRound
?
Ține pentru înregistrare video. Atinge pentru audio.
HoldToVideo
?
Ține pentru înregistrare audio. Atinge pentru video.
HoldToAudio
?
km depărtare
KMetersAway
?
Se Primesc Informații...
GettingLinkInfo
?
Nume de utilizator negăsit.
NoUsernameFound
?
Apel Telegram
CallViaTelegram
?
Linie ocupată
VoipBusy
?
Apel Ratat
CallMessageIncomingMissed
?
Apel Respins
CallMessageIncomingDeclined
?
Apel Efectuat
CallMessageOutgoing
?
Apel Anulat
CallMessageOutgoingMissed
?
Îți mulțumim că ne ajuți să îmbunătățim apelurile Telegram.
CallReportSent
?
Întunecat
ColorDark
?
Tema întunecată se va activa automat pe timp de noapte
InstantViewNightMode
?
Selectează Fișier
SelectFile
?
Memorie Internă
InternalStorage
?
Explorează sistemul de fișiere
InternalFolderInfo
?
Explorează dosarul aplicației
AppFolderInfo
?
Galerie
Gallery
?
Pentru a trimite imagini fără comprimare
GalleryInfo
?
Fișiere recente
RecentFiles
?
Fișier localizare incorect
IncorrectLocalization
?
Aplică fișier de localizare
ApplyLocalizationFile
?
Apelează
Call
?
Caută
Search
?
Adaugă la contacte
AddToContacts
?
Curăță Istoricul
ClearHistory
?
Șterge Conversația
DeleteChatUser
?
Reactivare notificări
UnmuteNotifications
?
Adaugă Contact
AddContactTitle
?
Prenume (obligatoriu)
FirstName
?
Nume (opțional)
LastName
?
Trimite către...
ShareSendTo
?
Copiază Link
CopyLink
?
Previzualizare Temă
ThemePreview
?
Anulare
Cancel
?
Aplică
ApplyTheme
?
Închide
Close
?
Adaugă Stickere
AddStickers
?
Elimină
StickersRemove
?
Strickere noi adăugate
AddStickersInstalled
?
Clip Video Efemer
DisappearingVideo
?
Cont Șters
HiddenName
?
Mesaj
Message
?
%1$d mesaj%1$d mesaje%1$d de mesaje
messages
?
Sigur vrei să ștergi %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Șterge pentru toți membrii
DeleteForAll
?
Ai setat contorul de auto-distrugere pe %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s a dezactivat contorul de auto-distrugere
MessageLifetimeRemoved
?
Ai dezactivat contorul de auto-distrugere
MessageLifetimeYouRemoved
?
Locație
ShareLocation
?
Trimite Locația Mea Curentă
SendLocation
?
Acuratețe de %1$s
AccurateTo
?
%1$d metru%1$d metri%1$d de metri
Meters
?
Partajează Locația Mea Live pentru...
SendLiveLocation
?
Actualizată în timp ce te miști
SendLiveLocationInfo
?
Sau alege o locație
NearbyVenue
?
Hartă
Map
?
Satelit
Satellite
?
Hibrid
Hybrid
?
Oprește
Mute
?
Apel video
VideoCall
?
Schimbă culorile
ChangeColors
?
Ai încheiat apelul video (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
înregistrează video...
RecordingRound
?
Streamul live s-a încheiat (%s)
ActionChannelCallEnded
?
înregistrează vocal...
RecordingAudio
?
Mesaj redirecționat
ForwardedMessage
?
De la
From
?
Atașamentul nu este suportat
UnsupportedAttachment
?
Sari la Dată
JumpToDate
?
%1$s de %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Adaugă
Add
?
Poză expirată
AttachPhotoExpired
?
Clip expirat
AttachVideoExpired
?
RESTART
BotUnblock
?
Sigur vrei să ștergi acest clip video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Ne pare rău, nu poți edita acest mesaj.
EditMessageError
?
Dosar
Folder
?
Apelează Înapoi
CallBack
?
asistență
SupportStatus
?
Ai o întrebare
despre Telegram?
GotAQuestion
?
Poză canal actualizată
ActionChannelChangedPhoto
?
Numele canalului a fost schimbat în un2
ActionChannelChangedTitle
?
văzut(ă) acum mult timp
ALongTimeAgo
?
Notificări fără sunet pentru...
MuteForAlert
?
Niciodată
MuteNever
?
Confirmă
AutoDeleteConfirm
?
un1 te-a adăugat
ActionAddUserYou
?
un1 a schimbat numele grupului în un2
ActionChangedTitle
?
Adaugă Măști
AddMasks
?
Măști noi adăugate
AddMasksInstalled
?
Aldin
Bold
?
Cursiv
Italic
?
Normal
Regular
?
%1$s a setat contorul de auto-distrugere pe %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Nicio mască
NoMasks
?
Apel încheiat
VoipCallEnded
?
Conectare
VoipConnecting
?
Se așteaptă
VoipWaiting
?
Eroare la conectare
VoipFailed
?
Se solicită
VoipRequesting
?
Apel Telegram în desfășurare
VoipOutgoingCall
?
Încheie apel
VoipEndCall
?
Renunță la Mesajul Vocal
DiscardVoiceMessageTitle
?
Sigur vrei să oprești înregistrarea și să renunți la mesajul vocal?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Renunță
DiscardVoiceMessageAction
?
Renunță la Mesajul Video
DiscardVideoMessageTitle
?
Sigur vrei să oprești înregistrarea și să renunți la mesajul video?
DiscardVideoMessageDescription
?
Ne pare rău, conversația nu pare să existe.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Partajezi nr. tău de telefon?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Vrei să partajezi numărul tău de telefon %1$s cu **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
PARTAJEAZĂ CONTACT
ContactShare
?
Derulează pentru roboți
AttachBotsHelp
?
Caută pe web
SearchImagesTitle
?
Nicio imagine în istoric
NoRecentPhotos
?
Caută GIF-uri
SearchGifsTitle
?
Niciun GIF în istoric
NoRecentGIFs
?
văzut(ă) săptămâna aceasta
WithinAWeek
?
Trimite locația selectată
SendSelectedLocation
?
m depărtare
MetersAway
?
GLISEAZĂ PENTRU A ANULA
SlideToCancel
?
Strickere negăsite
AddStickersNotFound
?
Descriere
Caption
?
Oprit
ShortMessageLifetimeForever
?
Trimite ca fișier
SendAsFile
?
Trimite ca fișiere
SendAsFiles
?
Deschide
Open
?
Copiază
Copy
?
RAPORTEAZĂ SPAM
ReportSpam
?
Sigur vrei să raportezi acest utilizator pentru spam?
ReportSpamAlert
?
Șterge această conversație
DeleteThisChat
?
văzut(ă)
LastSeen
?
văzut(ă) în
LastSeenDate
?
ADAUGĂ CONTACT
AddContactChat
?
Joc
AttachGame
?
Titlu necunoscut
AudioUnknownTitle
?
Artist necunoscut
AudioUnknownArtist
?
Setează contor de auto-distrugere
SetTimer
?
văzut(ă) luna aceasta
WithinAMonth
?
se joacă un joc...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Sigur vrei să partajezi numărul tău de telefon?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Se suspendă
VoipHangingUp
?
Adaugă un comentariu opțional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Căști
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Difuzor
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 a făcut un screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
Conținut Partajat
SharedMedia
?
Contor Auto-Distrugere
MessageLifetime
?
Cheie Criptare
EncryptionKey
?
Ai făcut un screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
online
Online
?
Apel Primit
CallMessageIncoming
?
%1$d secundă%1$d secunde%1$d de secunde
Seconds
?
Mesaj
TypeMessage
?
REVINO LA APEL
ReturnToCall
?
Nu există mesaje încă...
NoMessages
?
Evaluează Apel
CallMessageReportProblem
?
Te rugăm evaluează calitatea apelului Telegram
VoipRateCallAlert
?
Apel Telegram
VoipInCallBranding
?
Schimb de chei criptare...
EncryptionProcessing
?
Sună
VoipRinging
?
Apelează Iar
CallAgain
?
Șterge
Delete
?
Se execută schimbul de chei
VoipExchangingKeys
?
Editează
Edit
?
Timpul pentru editare a expirat.
TimeToEditExpired
?
Mesaje Salvate
SavedMessages
?
Memoria ta în cloud
ChatYourSelfTitle
?
Trimite mesaje aici pentru a le salva
ChatYourSelfDescription1
?
Trimite fișiere pentru a le stoca
ChatYourSelfDescription2
?
Acces de pe orice dispozitiv
ChatYourSelfDescription3
?
Caută pentru a găsi lucrurile ușor
ChatYourSelfDescription4
?
Caută seturi de stickere
SearchStickersHint
?
Imaginea și textul sunt derivate din cheia de criptare pentru conversația secretă cu **%1$s**.

Dacă arată la fel pe dispozitivul lui **%2$s**, criptarea end-to-end este garantată.

Mai multe pe telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplicația lui **%1$s** nu suportă apelurile. Trebuie să o actualizeze înainte să îl poți apela.
VoipPeerOutdated
?
Următorul
Next
?
Șterge mesajul
DeleteSingleMessagesTitle
?
Sigur vrei să ștergi acest mesaj?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOCHEAZĂ
ReportSpamUser
?
Șterge %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Sigur vrei să ștergi aceste mesaje?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Șterge și pentru %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Contul a fost ascuns de utilizator
HidAccount
?
Mementouri
Reminders
?
Blochează pe %1$s
BlockUserTitle
?
Vrei să blochezi pe %1$s din a-ți trimite mesaje și a te apela pe Telegram?
BlockUserAlert
?
văzut(ă) de curând
Lately
?
Load More