Search in:All???Android

Unsorted2897 2897 phrases  •  337 screenshots

Ștergi toate datele din cache pentru acest canal?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Ștergi toate datele din cache pentru acest grup?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Alătură-te Conv. Video ca...
VoipGroupJoinAs
?
Aceasta este o listă a acțiunilor de serviciu executate de către adminii canalului în ultimele 48 de ore.
EventLogInfoDetailChannel
?
%1$d cerere de alăturare%1$d cereri de alăturare%1$d de cereri de alăturare
JoinUsersRequests
?
Fișier salvat în Descărcări.
FileSavedHint
?
Nimeni nu a văzut
NobodyViewed
?
Anulează conv. video
VoipGroupCancelChat
?
Limbă primară membri
MembersLanguageChartTitle
?
Stickerele Grupului
CurrentGroupStickers
?
Format invalid
InvalidFormatError
?
Fișierul trebuie să fie în format MP3 sau Ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Partajează Contactul
ShareContactTitle
?
Oamenii se pot alătura canalului tău urmând acest link. Poți revoca linkul oricând.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Adminii grupului ți-au restricționat abilitatea de a trimite GIF-uri până în %1$s.
AttachGifRestricted
?
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până în %1$s.
AttachMediaRestricted
?
un1 a adăugat pe un2
ActionAddUser
?
Adminii grupului te-au restricționat să trimiți mesaje până în %1$s.
SendMessageRestricted
?
**%1$s** s-a alăturat conversației video.
VoipChatChatJoined
?
Număr card copiat în clipboard.
CardNumberCopied
?
Fixează
DialogPin
?
Elimină din dosar
FilterRemoveFrom
?
Poza canalului a fost ștearsă
ActionChannelRemovedPhoto
?
oprit pt. tine
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s** este acum în mod mut pentru tine în această conversație.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Alege pentru cât timp %1$s va vedea locația ta exactă, incluzând când aplicația este închisă.
LiveLocationAlertPrivate
?
Te rugăm introdu-ți codul ce acces Telegram curent pentru a gestiona această setare.
EnterYourPasscodeInfo
?
Dezactivat
VibrationDisabled
?
Scurtă
Short
?
Lungă
Long
?
Doar pe silențios
OnlyIfSilent
?
Două linii
ChatListDefault
?
Trei linii
ChatListExpanded
?
Șterge Ciornele Din Cloud
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Adăugat la GIF-uri Favorite.
GifSavedHint
?
Stickere Premium Populare
FeaturedStickersPremium
?
Acest articol
ThisMedia
?
Toate %1$d articole
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
pentru %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Vezi
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** ți-a dăruit un abonament pentru %2$d luni de Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Acum ai acces la funcționalități adiționale.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Mesajul conține emojiuri din **%d pachet**.Mesajul conține emojiuri din **%d pachete**.Mesajul conține emojiuri din **%d de pachete**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji%1$d emojiuri%1$d de emojiuri
EmojiCount
?
%1$d pachet emoji%1$d pachete emoji%1$d de pachete emoji
EmojiPackCount
?
Emoji adăugat.
AddEmojiInstalled
?
%1$s a fost adăugat la pachetele tale emoji.
AddEmojiInstalledInfo
?
Deblochează
Unlock
?
Deblochează Emoji Premium
UnlockPremiumEmoji
?
Mesajul conține emojiuri din pachetul %s.
MessageContainsEmojiPack
?
Încearcă să trimiți aceste emojiuri la **Mesaje Salvate** gratuit pentru a le testa.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** nu acceptă mesaje video.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** nu acceptă mesaje vocale.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Imposibil de redirecționat
UnableForward
?
Nu poți trimite mesaje vocale acestui utilizator din cauza setărilor sale de confidențialitate.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Nu poți trimite mesaje video acestui utilizator din cauza setărilor sale de confidențialitate.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Curăță emojiuri recente
ClearRecentEmojiTitle
?
Vrei să îți cureți emojiurile recente?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d Emoji%1$d Emojiuri%1$d de Emojiuri
EmojiCountButton
?
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca acest emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Mai multe
PremiumMore
?
I-ai dăruit lui **%1$s** un abonament pentru %2$d luni de Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** are acum acces la funcționalități adiționale.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Sugerează Emojiuri Animate
SuggestAnimatedEmoji
?
De fiecare dată când introduci un emoji îl poți înlocui cu unul animat.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d pachet a fost adăugat la emojiurile tale.%1$d pachete au fost adăugate la emojiurile tale.%1$d de pachete au fost adăugate la emojiurile tale.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d pachet nu se mai află printre emojiurile tale.%1$d pachete nu se mai află printre emojiurile tale.%1$d de pachete nu se mai află printre emojiurile tale.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Emojiuri Animate
PremiumPreviewEmoji
?
Include emojiuri animate din pachete diferite în orice mesaj trimiți.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Acest pachet de emojiuri este disponibil doar pentru abonații **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
CERERE ALĂTURARE TRIMISĂ
ChannelJoinRequestSent
?
Afișează ultimele 100 de masaje noilor membri
AddMembersForwardMessages
?
Pachetul emoji nu a fost găsit
AddEmojiNotFound
?
Ai rezervat prea multe linkul publice. Încearcă să revoci linkul dintr-un grup sau canal mai vechi, ori abonează-te la **Telegram Premium** pentru a dubla limita la **%2$d** de linkuri publice.
LimitReachedPublicLinks
?
Ce vrei să faci cu %1$s de la %2$s?
CancelForwardChat
?
un1 s-a alăturat, aprobat de un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s a setat acest emoji de la **%2$s** ca starea sa curentă.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Emojiurile de stare sunt o funcționalitate premium. Altele incluse în **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Toate reacțiile
AllReactions
?
Câteva reacții
SomeReactions
?
Membrii grupului pot folosi orice emoji ca reacții la mesaje.
EnableAllReactionsInfo
?
Membrii grupului pot folosi doar anumite emojiuri aprobate ca reacții la mesaje.
EnableSomeReactionsInfo
?
Permite doar aceste reacții
OnlyAllowThisReactions
?
Membrii grupului nu pot adăuga nicio reacție la mesaje.
DisableReactionsInfo
?
Schimbă Starea
ChangeEmojiStatus
?
Setează Emojiul de Stare
SetEmojiStatus
?
Setează pentru 1 oră
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Setează pentru 2 ore
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Setează pentru 8 ore
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Setează pentru 2 zile
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Altele...
SetEmojiStatusUntilOther
?
Setează starea până…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Setează Starea
SetEmojiStatusUntilButton
?
Verifică-ți e-mailul %1$s (nu uita dosarul spam) și introdu codul pe care tocmai ți l-am trimis.
VerificationCodeSubtitle
?
Starea ta expiră %s
EmojiStatusExpireHint
?
Interzice și Raportează
ReportReactionAndBan
?
Această adresă de e-mail va fi folosită de fiecare dată când te conectezi la contul tău Telegram de pe un nou dispozitiv.
EmailLoginChangeMessage
?
Schimbă E-mail
ChangeEmail
?
Ține apăsat emojiul pentru o super reacție
ReactionsLongtapHint
?
Populare
PopularReactions
?
Token e-mail invalid.
EmailTokenInvalid
?
Raportează reacție
ReportReaction
?
Interzice utilizator
BanUser
?
Curăță stările recente
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Vrei să cureți emojiurile de stare recente și să resetezi sugestiile?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji copiat în clipboard
EmojiCopied
?
Verifică-ți Noul E-mail
CheckYourNewEmail
?
Introdu codul pe care ți l-am trimis pe noul e-mail %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Adresa ta e-mail a fost schimbată.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emojiuri din pachetul %s au fost folosite ca reacții.
MessageContainsReactionsPack
?
Emojiuri din **%d pachete** au fost folosite ca reacții.
MessageContainsReactionsPacks
?
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca această reacție.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
E-mail Conectare
EmailLogin
?
Mesajul conține emojiuri **%s**.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Acest cont folosește %1$s ca stare preferențială lângă nume. Astfel de emojiuri de stare sunt disponibile pentru toții abonații %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Deblochează %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Creează rubrici
CreateTopicsPermission
?
Gestionează rubrici
ManageTopicsPermission
?
%1$s a schimbat iconița rubricii în %2$s
TopicIconChangedTo
?
Rubrică redeschisă
TopicRestarted
?
Rubrică închisă
TopicClosed
?
%1$s a redenumit rubrica în %2$s
TopicRenamedTo
?
Rubrica este închisă
TopicClosedByAdmin
?
Nu poți exclude mai mult de 100 de conversații dintr-un dosar.
FilterAddToAlertFullText
?
Această rubrică conține **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Indisponibil
DialogNotAvailable
?
Rubrică Nouă
NewTopic
?
Alege nume și iconiță pentru rubrică
CreateTopicTitle
?
Ce vrei să discuți?
EnterTopicName
?
Caută iconițe
SearchIconsHint
?
Selectează Iconiță Rubrică
SelectTopicIconHint
?
Vezi ca mesaje
TopicViewAsMessages
?
Creează rubrică
CreateTopic
?
Iconiță rubrică schimbată
TopicIconChanged
?
Rubricile nu sunt disponibile încă în grupurile de discuții ale canalelor.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Glisează stânga pe mesaj pt. a răspunde
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Abonează-te la Telegram Premium pentru a descărca conținut și fișiere cu cea mai mare viteză posibilă.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
și %1$s
UsernameAlso
?
Ne pare rău, această postare a fost eliminată din grupul de discuții.
ChannelPostDeleted
?
Mărește Viteza
PremiumSpeedPromo
?
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a muta dosarul "%1$s".
LimitReachedReorderFolder
?
Sigur vrei să adaugi %1$s în **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
?
Acest link este deja luat.
Totuși, este disponibil momentan pentru achiziționare. **Mai multe...**
UsernameInUsePurchase
?
Toate Rubricile
OpenAllTopics
?
Nu poți fixa mai mult de %d rubrici sus.
LimitReachedPinnedTopics
?
Un nume de utilizator de bază trebui să aibă cel puțin 5 caractere.
Totuși, numele de utilizator scurte de colecție incluzându-l pe acesta sunt disponibile pentru achiziționare. **Mai multe…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Anti-Spam Agresiv
ChannelAntiSpam
?
Telegram va filtra mai mult spam, dar ar putea afecta ocazional mesajele obișnuite. Poți raporta Alarmele False în Acțiuni Recente.
ChannelAntiSpamInfo
?
Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupurile cu mai mult de **%1$d membru**.Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupurile cu mai mult de **%1$d membri**.Filtrarea agresivă poate fi activată doar în grupurile cu mai mult de **%1$d de membri**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Ștergere Auto. Mesaje
AutoDeleteMessages
?
Șterge automat mesajele pentru toată lumea după un anumit interval de timp în toate conversațiile noi pe care le începi.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse la %s după ce au fost trimise.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Marchează toate ca citite
MarkAllAsRead
?
Mesaje în %s
SearchMessagesIn
?
După 1 zi
AutoDeleteAfter1Day
?
După 1 săptămână
AutoDeleteAfter1Week
?
După 1 lună
AutoDeleteAfter1Month
?
Setează Perioadă Personalizată
SetCustomTime
?
Toate mesajele noi în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Mesajele în toate conversațiile noi pe care le începi vor fi șterse automat după %s.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Setează Ștergere Auto.
SetAutoDeleteTimer
?
cu contor de auto-distrugere
SelectChatsForAutoDelete2
?
Contorul de auto-distrugere de **%1$s** a fost activat în %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Alege nume rubrică
CreateGeneralTopicTitle
?
Afișează în Rubrici
EditTopicHide
?
Dacă rubrica 'Generală' este ascunsă, membrii grupului vor putea trage în jos în lista rubricilor pentru a o vedea.
EditTopicHideInfo
?
Eliberează pt. #generală
AccReleaseForGeneral
?
Rubrica Generală e vizibilă
TopicShown
?
Șterge automat mesajele în acest grup pentru toată lumea după un anumit interval de timp.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Mesaj redirecționat către **o conversație**.Mesaj redirecționat în **%1$d conversații**.Mesaj redirecționat în **%1$d de conversații**.
FwdMessageToManyChats
?
Mesaje redirecționate către **o conversație**.Mesaje redirecționate în **%1$d conversații**.Mesaje redirecționate în **%1$d de conversații**.
FwdMessagesToManyChats
?
Adaugă stickerAdaugă %1$d stickereAdaugă %1$d de stickere
AddManyStickersCount
?
Elimină stickerElimină %1$d stickereElimină %1$d de stickere
RemoveManyStickersCount
?
Elimină emojiElimină %1$d emojiuriElimină %1$d de emojiuri
RemoveManyEmojiCount
?
Elimină mascăElimină %1$d măștiElimină %1$d de măști
RemoveManyMasksCount
?
Adaugă mascăAdaugă %1$d măștiAdaugă %1$d de măști
AddManyMasksCount
?
Mesajele mai vechi din acest grup au fost mutate în rubrica **’%s’**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s a ascuns rubrica generală
TopicHidden2
?
%s a afișat rubrica generală
TopicShown2
?
Adaugă membruAdaugă %1$d membriAdaugă %1$d de membri
AddManyMembersAlertTitle
?
Sigur vrei să adaugi %1$d membru în **%2$s**?Sigur vrei să adaugi %1$d membri în **%2$s**?Sigur vrei să adaugi %1$d de membri în **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Utilizarea memoriei per conversație
DataUsageByChats
?
Rubrica Generală ascunsă
TopicHidden
?
va dezactiva contorul de auto-distrugere
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
pt. aplicare contor de auto-distrugere
SelectChatsForAutoDelete
?
ștergere auto. dezactivată
AutoDeleteDisabled
?
Sigur vrei ca toate mesajele în conversațiile private noi și în noile grupuri pe care le creezi să fie șterse automat pentru toată lumea la %s după ce au fost trimise?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Trebuie să fi admin pentru a activa ștergerea automată în această conversație.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Vezi ca rubrici
TopicViewAsTopics
?
Rubrica %s a fost creată
TopicWasCreatedAction
?
%1$s a închis %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s a schimbat numele și iconița rubricii în %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s a redenumit rubrica în %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s a schimbat iconița rubricii în %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s a redeschis %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Nicio rubrică încă
NoTopics
?
Poți începe prima rubrică sau atinge %s
pentru a vedea grupul ca mesaje.
NoTopicsDescription
?
Atinge pentru a crea o rubrică
TapToCreateTopicHint
?
un1 a dezactivat anti-spam
EventLogDisabledAntiSpam
?
Load More