Search in:All???Android

Stories536 536 phrases  •  205 screenshots

Nimeni
StoryPrivacyNone
?
Salvează Video
SaveVideo
?
Tastează pentru căutare.
SearchImagesType
?
Setări Arhivă
ArchiveSettings
?
Conversații cu sunet
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Păstrează mereu arhivate
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Păstrează conversațiile arhivate în Arhivă chiar dacă au sunetul pornit și primesc un mesaj nou.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Conversații din dosare
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Păstrează mereu arhivate
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Păstrează conversațiile din dosare în Arhivă chiar dacă au sunetul pornit și primesc un mesaj nou.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Conversații noi de la necunoscuți
NewChatsFromNonContacts
?
Arhivează automat
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Arhivează și oprește sunetul automat pentru noile conversații, grupurile și canalele de la necunoscuți.
ArchiveAndMuteInfo
?
Modul Ascuns
StealthModeTitle
?
Abonează-te la Telegram Premium pentru a viziona povești fără să apari în lista de spectatori.
StealthModePremiumHint
?
Ascunde Vizionările Recente
HideRecentViews
?
Ascunde vizionările mele din ultimele 5 minute.
HideRecentViewsDescription
?
Ascunde Vizionările Viitoare
HideNextViews
?
Ascunde vizionările mele pentru următoarele 25 de minute.
HideNextViewsDescription
?
Deblochează Modul Ascuns
UnlockStealthMode
?
Anunță-mă Despre
Povești
NotificationsStoryUnmute2
?
Ascunde Poveștile
ArchivePeerStories
?
Salvează în Galerie
SaveToGallery
?
Modul Ascuns
StealthMode
?
Copiază Link
CopyLink
?
Partajează
BotShare
?
Raportează
ReportChat
?
Răspunde în privat...
ReplyPrivately
?
editat
EditedMessage
?
Toată lumea exceptând...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Exclude contacte
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Deselectează Tot
UsersDeselectAll
?
Salvează Setările
StoryPrivacyButtonSave
?
Povestea Mea
SelfStoryTitle
?
Povestea nu e afișată pentru %d contact.Povestea nu e afișată pentru %d contacte.Povestea nu e afișată pentru %d de contacte.
StorySharedToContacts
?
%1$s vizualizare%1$s vizualizări%1$s de vizualizări
Views
?
Contacte Excluse
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Exclude contacte
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Exclude Contacte
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Prieteni Apropiați
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Alege prietenii apropiați
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Salvează Lista
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Selectează Contacte
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Alege contacte
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Ascunde poveștile de
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Selectează persoane
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Povestea este acum afișată prietenilor apropiați.
StorySharedToCloseFriends
?
Povestea este acum afișată tuturor.
StorySharedToEveryone
?
Povestea este acum afișată contactelor tale (excluzând %d).Povestea este acum afișată contactelor tale (excluzând %d).Povestea este acum afișată contactelor tale (excluzând %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Povestea este acum afișată tuturor contactelor.
StorySharedToAllContacts
?
Nu Ascunde Poveștile Mele De %s
StoryShowBackTo
?
Șterge Contact
StoryDeleteContact
?
%s va putea să îți vadă poveștile din nou.
StoryShownBackToToast
?
Ascunde Poveștile Mele De %s
StoryHideFrom
?
%s nu va putea să îți vadă poveștile.
StoryHidFromToast
?
%s a fost șters de la contacte
DeletedFromYourContacts
?
Poveștile Mele
ProfileMyStories
?
%d poveste postată%d povești postate%d de povești postate
ProfileMyStoriesCount
?
%d poveste eliminată de la profil%d povești eliminate de la profil%d de povești eliminate de la profil
StoryArchived
?
Postate
ProfileMyStoriesTab
?
Arhivate
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d selectată%d selectate%d selectate
StoriesSelected
?
Arhivează PovesteaArhivează PoveștileArhivează Poveștile
ArchiveStories
?
Arhivă povești
ProfileStoriesArchive
?
%d poveste arhivată%d povești arhivate%d de povești arhivate
ProfileStoriesArchiveCount
?
Doar tu poți vedea poveștile arhivate dacă nu alegi să le postezi la profil.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Postează la Profil
SaveToProfile
?
Șterge Poveștile
DeleteStoriesTitle
?
Sigur vrei să ștergi %d poveste?Sigur vrei să ștergi %d povești?Sigur vrei să ștergi %d de povești?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d poveste postată la profil%d povești postate la profil%d de povești postate la profil
StorySavedTitle
?
Poveștile postate pot fi văzute de ceilalți la profilul tău până când le elimini.
StorySavedSubtitle
?
Cine poate viziona
WhoCanSee
?
Prietenii Apropiați
StoryPrivacyCloseFriends
?
Editează Povestea
EditStory
?
Elimină de la Profil
ArchiveStory
?
Salvează Imaginea
SaveImage
?
Poveste
MyStory
?
Trimite Mesaj
SendMessage
?
Deschide Profil
OpenProfile
?
Vei primi o notificare de câte ori **%s** postează o poveste nouă.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Notificări dezactivate pentru poveștile lui **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
Afișează Poveștile
UnarchiveStories
?
Poveștile de la **%s** au fost mutate în **Arhivă**.
StoriesMovedToContacts
?
Nu poți răspunde la poveste
StoryReplyDisabled
?
Informații despre alți spectatori nu au fost înregistrate.
ServerErrorViewersFull
?
Oops
ServerErrorViewersTitle
?
Informațiile despre spectatori nu au fost înregistrate.
ServerErrorViewers
?
Poveste Nouă
RecorderNewStory
?
Partajează povestea
StoryPrivacyAlertTitle
?
Alege cine îți poate viziona povesteaAlege cine îți poate viziona poveștileAlege cine îți poate viziona poveștile
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
editează lista
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Alege persoane** care nu vor vedea poveștile tale.
StoryBlockListEmpty
?
Permite Capturi de Ecran
StoryAllowScreenshots
?
Postează la Profilul Meu
StoryKeep
?
Păstrează această poveste la profil chiar și după ce expiră peste %d oră. Setările de confidențialitate se vor aplica.Păstrează această poveste la profil chiar și după ce expiră peste %d ore. Setările de confidențialitate se vor aplica.Păstrează această poveste la profil chiar și după ce expiră peste %d de ore. Setările de confidențialitate se vor aplica.
StoryKeepInfo
?
Postează Povestea
StoryPrivacyButtonPost
?
Descărcarea și efectuarea capturilor de ecran vor fi activate pentru poveste.
StoryEnabledScreenshots
?
Descărcarea și efectuarea capturilor de ecran vor fi dezactivate pentru poveste.
StoryDisabledScreenshots
?
Utilizatorii care pot viziona povestea o vor vedea la profilul tău și după ce aceasta expiră.
StoryEnableKeep
?
Povestea va dispărea după ce expiră.
StoryDisableKeep
?
Grup Prea Mare
GroupTooLarge
?
Poți selecta grupuri de până la 200 de membri.
GroupTooLargeMessage
?
ADAUGĂ LOCAȚIE
AddLocation
?
Renunță la modificări
DiscardChanges
?
Sigur vrei să renunți la toate modificările?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Salvează Ciornă
StorySaveDraft
?
Ciornă
StoryDraft
?
Păstrează Ciornă
StoryKeepDraft
?
Șterge Ciornă
StoryDeleteDraft
?
Ciornă salvată
StoryDraftSaved
?
Foto
StoryPhoto
?
Video
StoryVideo
?
Atinge aici pentru dezactivare cameră selfie
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Fă poze și clipuri video pe care să le partajezi cu toate contactele și prietenii apropiați.
StoryCameraHint2
?
Ciupește pentru zoom
StoryHintPinchToZoom
?
Glisează pentru zoom
StoryHintSwipeToZoom
?
Clipul video nu are sunet
StoryNoSound
?
Nu Mă Anunța
Despre Povești
NotificationsStoryMute2
?
Povestea conține stickere din %s.
StoryContainsStickersFrom
?
încărcare eșuată
FailedToUploadStory
?
Nu s-a putut încărca
StoryError
?
Încearcă Iar
TryAgain
?
**%s** te-a menționat într-o poveste.
StoryMentionedTitle
?
Vezi Povestea
StoryMentionedAction
?
Ai menționat pe %s
StoryYouMentionInDialog
?
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a face poveștile să dispară după %d oră.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a face poveștile să dispară după %d ore.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a face poveștile să dispară după %d de ore.
StoryPeriodPremium
?
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a adăuga linkuri și formatare descrierii poveștii.
StoryPremiumFormatting
?
te-a menționat într-o poveste
StoryNotificationMention
?
Lungime Maximă Atinsă
CaptionPremiumTitle
?
Extinde limita de **%1$dx** la **%2$s** de caractere abonându-te la __Telegram Premium.__
CaptionPremiumSubtitle
?
Descărcarea, partajarea și efectuarea capturilor de ecran vor fi activate pentru poveste.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Descărcarea, partajarea și efectuarea capturilor de ecran vor fi dezactivate pentru poveste.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Șterge Povestea
DeleteStoryTitle
?
Sigur vrei să ștergi această poveste?
DeleteStorySubtitle
?
Nicio vizionare
NobodyViews
?
Poveste Redirecționată
ForwardedStory
?
De la **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Anunță
NotificationsStoryUnmute
?
Atinge %s și postează o poveste pentru contactele tale.
StoryCameraHint
?
Ciorne
StoryDraftsAlbum
?
Activează Modul ascuns
EnableStealthMode
?
Povești
LocalStoriesCache
?
Povești
CacheStories
?
Așteaptă până când **Modul Ascuns** este iar gata de utilizare.
StealthModeCooldownHint
?
Disponibil în %s
AvailableIn
?
Pregătire video...
PreparingVideo
?
Editează Setări Confidențialitate
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Alege cine îți poate viziona povestea
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Toată Lumea
StoryPrivacyOptionEveryone
?
exceptând %d persoanăexceptând %d persoaneexceptând %d de persoane
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Contactele Mele
StoryPrivacyOptionContacts
?
exceptând %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Prietenii Apropiați
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d persoană%d persoane%d de persoane
StoryPrivacyOptionPeople
?
Utilizatorii Selectați
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
**%d persoană** nu va vedea niciodată poveștile tale.**%d persoane** nu vor vedea niciodată poveștile tale.**%d de persoane** nu vor vedea niciodată poveștile tale.
StoryBlockList
?
Doar câțiva utilizatori pe care **%s** i-a selectat pot vedea povestea.
StorySelectedContactsHint
?
Mod Ascuns activat – %s
StealthModeActiveHint
?
Poți posta **%1$d** povești pe lună.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a extinde limita la **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Locație
StoryWidgetLocation
?
Poză
StoryWidgetPhoto
?
Sunetul original va fi păstrat.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Sunetul original va fi eliminat.
StoryOriginalSoundMuted
?
Elimină Sunet
StoryAudioRemove
?
Nivelul %d
BoostsLevel
?
Activează Poveștile
BoostingEnableStories
?
Canalul tău necesită %s pentru a activa postarea de povești.

Roagă-ți abonații **Premium** să ofere boost canalului cu acest link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
încă **%d** boostîncă **%d** boosturiîncă **%d** de boosturi
MoreBoosts
?
Ai oferit boost pt. %s!
YouBoostedChannel2
?
Canalul a atins **Nivelul 1** și poate acum posta povești.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Ai oferit boost canalului
YouBoostedChannel
?
Povești Arhivate
OpenChannelArchiveStories
?
Extinde Limita
IncreaseLimit
?
Abonează-te la **Telegram Premium** pt. a adăuga până la 5 reacții la o poveste.
StoryPremiumWidgets
?
boostul expiră în %s
BoostExpireOn
?
Canalul tău are acum boost de la acești utilizatori.
BoostersInfoDescription
?
Necesită Premium
PremiumNeeded
?
Doar abonații la **Telegram Premium** pot oferii boost canalelor. Vrei să te abonezi la **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Activează poveștile pentru canal
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Canalul necesită încă %s pentru a activa poveștile. Ajută-l să reușească!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Oferă Boost Canalului
BoostChannel
?
Postează povestea ca
StoryPrivacyPublishAs
?
Nu poți oferii boost prea des!
CantBoostTooOften
?
Poți schimba canalul căruia îi oferi boost doar o dată pe zi. Poți face asta peste **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Activează poveștile pentru canal
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Editare
RecorderEditStory
?
Elimină de la Postări
RemoveFromPosts
?
Nicio poveste postată
NoStoriesTitle
?
Deschide Canal
OpenChannel2
?
Trimite reacție ca mesaj privat
StoryReactionsHint
?
OFERĂ BOOST
BoostLinkButton
?
Mementan oferi boost pt. **%1$s**. Vrei să îl oferi **%2$s** în loc?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Înlocuiește
Replace
?
Ajută la îmbunătățirea canalului
HelpUpgradeChannel
?
Canalul necesită încă %1$s pentru a putea posta %2$s pe zi. Ajută-l să reușească!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** poveste**%d** povești**%d** de povești
BoostStories
?
**Telegram** necesită acces la fișierele muzicale pentru a le adăuga la poveste. Atinge Setări > Permisiuni, și pornește **Muzică și Audio**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Eșuată
FailedStory
?
Extinde Limita Poveștilor
BoostingIncreaseLevel
?
Canalul tău necesită %1$s pentru a posta %2$s pe zi.

Roagă-ți abonații **Premium** să ofere boost canalului folosind acest link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Load More