Search in:AllnanaAndroid

Profile461 461 phrases  β€’  212 screenshots

이 μ—°λ½μ²˜λ₯Ό 정말 μ°¨λ‹¨ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
AreYouSureBlockContact
?
이 μ—°λ½μ²˜λ₯Ό 정말 μ‚­μ œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
AreYouSureDeleteContact
?
λΉ„λ°€ λŒ€ν™”λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
AreYouSureSecretChat
?
μ—†μŒ
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
이 λŒ€ν™”λ°©μ˜ 파일과 λ¬Έμ„œκ°€ 여기에 ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
NoSharedFilesSecret
?
맞좀
NotificationsCustom
?
κ³΅μœ ν•œ λ―Έλ””μ–΄
SharedMedia
?
κ·Έλ£Ήμ—μ„œ 차단
BanFromTheGroup
?
κ³΅μœ ν•˜λŠ” μ½˜ν…μΈ 
SharedContent
?
파일
FilesDataUsage
?
링크
SharedLinks
?
μ˜€λ””μ˜€ 파일
SharedAudioFiles
?
μŒμ„± λ©”μ‹œμ§€
AudioAutodownload
?
곡톡 κ·Έλ£Ή
GroupsInCommon
?
λΉ„λ°€ λŒ€ν™”
AreYouSureSecretChatTitle
?
사진 및 λ™μ˜μƒ 선택
ChoosePhotoOrVideo
?
λ™μ˜μƒ μ‚­μ œ
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
이 λ™μ˜μƒμ„ 정말 μ‚­μ œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
AreYouSureDeleteVideo
?
아직 ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ— μ—°λ½μ²˜κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
NoContactsYet
?
친ꡬλ₯Ό ν…”λ ˆκ·Έλž¨μœΌλ‘œ μ΄ˆλŒ€ν•΄λ³΄μ„Έμš”
NoContactsYetLine1
?
μ£Όμœ„μ— λŒ€ν™”ν•  μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ°Ύμ•„λ³΄μ„Έμš”
NoContactsYetLine2
?
아이디λ₯Ό 톡해 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ°Ύμ•„λ³΄μ„Έμš”
NoContactsYetLine3
?
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ μ „ν™”
CallViaTelegram
?
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ μ˜μƒ 톡화
VideoCallViaTelegram
?
정말 이 μ‚¬μš©μžμ— λŒ€ν•΄ 차단을 ν•΄μ œν• κΉŒμš”?
AreYouSureUnblockContact
?
μ›”
CalendarWeekNameShortMonday
?
ν™”
CalendarWeekNameShortTuesday
?
수
CalendarWeekNameShortWednesday
?
λͺ©
CalendarWeekNameShortThursday
?
금
CalendarWeekNameShortFriday
?
ν† 
CalendarWeekNameShortSaturday
?
일
CalendarWeekNameShortSunday
?
곡톡 κ·Έλ£Ή %1$dκ³³
CommonGroups
?
더 보기
DescriptionMore
?
정말 **%1$s** λ‹˜μ„ μ°¨λ‹¨ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
AreYouSureBlockContact2
?
μ·¨μ†Œ
Cancel
?
이미 ν†΅ν™”ν•˜κ³  κ³„μ‹­λ‹ˆλ‹€
VoipOngoingAlertTitle
?
**%1$s**λ‹˜κ³Ό 톡화λ₯Ό μ’…λ£Œν•˜κ³  **%2$s**λ‹˜κ³Ό μƒˆλ‘œ ν†΅ν™”ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
VoipOngoingAlert
?
μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©μžμ˜ 개인 정보 μ„€μ •μœΌλ‘œ 인해 이 μ‚¬μš©μžλ₯Ό 그룹에 μΆ”κ°€ν•˜μ‹€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
InviteToGroupError
?
전달할 이전 λ©”μ‹œμ§€ 수:
AddToTheGroupForwardCount
?
λΉ„ν–‰κΈ° λͺ¨λ“œ
VoipOfflineAirplaneTitle
?
λΉ„ν–‰κΈ° λͺ¨λ“œκ°€ ν˜„μž¬ 켜져 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ „ν™”λ₯Ό κ±Έλ €λ©΄ λΉ„ν–‰κΈ° λͺ¨λ“œλ₯Ό λ„κ±°λ‚˜ Wi-Fi에 μ—°κ²°ν•˜μ„Έμš”.
VoipOfflineAirplane
?
μ„€μ •
VoipOfflineOpenSettings
?
ν”„λ‘œν•„ λ™μ˜μƒμ˜ ν”„λ ˆμž„μ„ μ •ν•˜μ„Έμš”.
ChooseCover
?
λ°”λ₯Ό λˆ„λ₯Έμ±„ μ΄λ™ν•˜λ©΄ 더 λΉ λ₯΄κ²Œ μŠ€ν¬λ‘€μ„ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
SharedMediaFastScrollHint
?
μžλ™ μ‚­μ œ
AutoDeletePopupTitle
?
μ—°λ½μ²˜μ— μΆ”κ°€
AddContact
?
ν™ˆ 화면에 μΆ”κ°€
AddShortcut
?
맞좀 μ•Œλ¦Ό
CustomNotifications
?
맞좀 μ•Œλ¦Ό μ‚¬μš©
NotificationsEnableCustom
?
일반
General
?
λ©”μ‹œμ§€ 미리보기 ν‘œμ‹œ
MessagePreview
?
μ†Œλ¦¬
Sound
?
κΈ°λ³Έ
SoundDefault
?
진동
Vibrate
?
κΈ°λ³Έκ°’
VibrationDefault
?
μš°μ„ μˆœμœ„
NotificationsImportance
?
μ„€μ •κ³Ό 동일
NotificationsPrioritySettings
?
μš°μ„ μˆœμœ„κ°€ 높은 μ•Œλ¦Όμ€ λ°©ν•΄ κΈˆμ§€ μƒνƒœμ΄λ”λΌλ„ μž‘λ™ν•©λ‹ˆλ‹€.
PriorityInfo
?
νŒμ—… μ•Œλ¦Ό
ProfilePopupNotification
?
μ‚¬μš©
PopupEnabled
?
μ‚¬μš© μ•ˆ 함
PopupDisabled
?
ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ΄ κΊΌμ Έ μžˆμ„ λ•Œ 이 μ—°λ½μ²˜μ—μ„œ 보낸 μƒˆλ‘œμš΄ λ©”μ‹œμ§€κ°€ 화면에 λ‚˜νƒ€λ‚©λ‹ˆλ‹€.
ProfilePopupNotificationInfo
?
μ „ν™”
VoipNotificationSettings
?
λ²¨μ†Œλ¦¬
VoipSettingsRingtone
?
κΈ°λ³Έκ°’
DefaultRingtone
?
ν™•λŒ€
MediaZoomIn
?
μΆ•μ†Œ
MediaZoomOut
?
달λ ₯
Calendar
?
사진 보기
MediaShowPhotos
?
λ™μ˜μƒ 보기
MediaShowVideos
?
이 κ΄€λ¦¬μžμ˜ κΆŒν•œμ„ μˆ˜μ •ν•˜μ‹€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
EditAdminCantEdit
?
프리미엄 μ„ λ¬Όν•˜κΈ°
GiftPremium
?
%sλ‹˜μ—κ²Œ 사진 μ œμ•ˆ
SuggestUserPhoto
?
%sλ‹˜μ˜ 사진 μ„€μ •
UserSetPhoto
?
원본 μ‚¬μ§„μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”
ResetToOriginalPhoto
?
이제 항상 **%sλ‹˜**κ³„μ •μ—λŠ” 이 사진이 ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€.
UserCustomPhotoSeted
?
λ‚΄κ°€ μ„€μ •ν•œ 사진
CustomAvatarTooltip
?
곡개 사진
FallbackTooltip
?
μ œμ•ˆλœ 사진
SuggestedPhoto
?
%sλ‹˜μ΄ νšŒμ›λ‹˜ 계정에 이 사진을 μ‚¬μš©ν•  것을 μ œμ•ˆν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
λ‚΄ μ‚¬μ§„μœΌλ‘œ μ„€μ •
SetAsMyPhoto
?
μ œμ•ˆλœ 사진
SuggestedVideo
?
%sλ‹˜μ΄ νšŒμ›λ‹˜ 계정에 이 사진을 μ‚¬μš©ν•  것을 μ œμ•ˆν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
SetSuggestedVideoTooltip
?
이 ν”„λ‘œν•„ μ‚¬μ§„μ˜ ν”„λ ˆμž„μ„ μ„ νƒν•˜μ„Έμš”
SetCover
?
사진 μ΄ˆκΈ°ν™”
ResetToOriginalPhotoTitle
?
정말 %sλ‹˜μ˜ 원본 μ‚¬μ§„μœΌλ‘œ μ΄ˆκΈ°ν™”ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
이 사진을 λ‚΄ ν”„λ‘œν•„λ‘œ μ„€μ •ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
사진 μ„€μ •
SetPhoto
?
채널 사진 μ„€μ •
SetChannelPhoto
?
이λͺ¨μ§€ λ˜λŠ” μŠ€ν‹°μ»€λ₯Ό 찾지 λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
NoEmojiOrStickersFound
?
ν”„λ‘œν•„ 사진 μ„€μ •
SetProfilePhoto
?
사진 μ„€μ •
SetVideo
?
ν”„λ‘œν•„ 사진 μ„€μ •
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄 ν•„μš”
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
ν•΄λ‹Ή κ΅­κ°€μ˜ 문자 λΉ„μš©μ΄ λ†’κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 문자 μ½”λ“œλ₯Ό 톡해 이 이메일을 μ¦‰μ‹œ μž¬μ„€μ •ν•˜λ €λ©΄ **ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄** 계정이 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.

**%1$s** 계정에 프리미엄 ꡬ독을 μ„ λ¬Όν•˜λ„λ‘ μΉœκ΅¬μ—κ²Œ μš”μ²­ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
λ°°κ²½ 선택
ChooseBackground
?
이λͺ¨μ§€ λ˜λŠ” μŠ€ν‹°μ»€ 선택
ChooseEmojiOrSticker
?
κ·Έλ£Ή 사진 μ„€μ •
SetGroupPhoto
?
곡톡 κ·Έλ£Ή
GroupsInCommonTitle
?
μ•Œλ¦Ό
Notifications
?
%1$s
TodayAtFormatted
?
μ„± (선택)
LastName
?
μžμ‹ μ— λŒ€ν•œ μ§€λ§‰ν•œ μ†Œκ°œλ₯Ό μ μœΌμ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λˆ„κ΅¬λ‚˜ νšŒμ›λ‹˜μ˜ μ†Œκ°œλ₯Ό μ—΄λ©΄ 이 μ†Œκ°œλ₯Ό 보게 λ©λ‹ˆλ‹€.
UserBioInfo
?
ν”„λ‘œν•„ 색상이 μ—…λ°μ΄νŠΈ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
UserProfileColorApplied
?
ν”„λ‘œν•„ 색상 μˆ˜μ •
EditProfileColor
?
ν”„λ‘œν•„ 색상이 μ΄ˆκΈ°ν™” λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
UserProfileColorResetApplied
?
이름
UserColorTabName
?
ν”„λ‘œν•„
UserColorTabProfile
?
ν”„λ‘œν•„μ— μ•„μ΄μ½˜ μΆ”κ°€
UserProfileIcon
?
ν”„λ‘œν•„μ— μ‚¬μš©ν•  색상과 둜고λ₯Ό μ„ νƒν•΄μ£Όμ„Έμš”
UserProfileHint
?
ν”„λ‘œν•„ 색상 μ΄ˆκΈ°ν™”
UserProfileColorReset
?
색상 및 μ•„μ΄μ½˜ 적용
UserColorApplyIcon
?
ν”„λ‘œν•„ λ‘œκ³ κ°€ μ„€μ •λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
UserProfileColorEmojiApplied
?
운영
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24μ‹œκ°„ μ˜μ—…
BusinessHoursProfileOpen
?
μ˜μ—…μ‹œκ°„
BusinessHoursProfile
?
ν˜„μ§€μ‹œκ°„
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
λ‹«μŒ
BusinessHoursProfileClose
?
μœ„μΉ˜
BusinessProfileLocation
?
λ‚΄ μ‹œκ°„λŒ€
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (λ‹€μŒλ‚ )
BusinessHoursNextDay
?
%dμ‹œ 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%dλΆ„ 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
μ˜μ—…μ’…λ£Œ
BusinessHoursProfileNowClosed
?
%d일 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s**λŠ” μˆ˜μ§‘κ°€λŠ₯ν•œ μ „ν™”λ²ˆν˜Έλ‘œ μ•„λž˜μ˜ μ†Œμœ μžκ°€ 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
FragmentPhoneTitle
?
이 μ „ν™”λ²ˆν˜ΈλŠ” %1$s에 **%2$s** %3$s에 **Fragment**μ—μ„œ κ΅¬λ§€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
FragmentPhoneMessage
?
μ „ν™”λ²ˆν˜Έ 볡사
FragmentPhoneCopy
?
πŸŽ‚ %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
였늘 생일
ProfileBirthdayToday
?
이런!
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
μ£„μ†‘ν•˜μ§€λ§Œ, 생일을 자주 λ³€κ²½ν•  μˆ˜λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
채널
ProfileChannel
?
**%s**은 ꡬ독 κ°€λŠ₯ν•œ μ‚¬μš©μžλͺ…μœΌλ‘œ μ•„λž˜μ˜ μ†Œμœ μžκ°€ 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
FragmentUsernameTitle
?
이 μ‚¬μš©μžλͺ…은 %1$s에 **Fragment**μ—μ„œ **%2$s** %3$s둜 κ΅¬λ§€λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
FragmentUsernameMessage
?
더 μ•Œμ•„λ³΄κΈ°
FragmentUsernameOpen
?
링크 볡사
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
μ—°μ€‘λ¬΄νœ΄
BusinessHoursProfileFullOpen
?
**μ„€μ •**μ—μ„œ λˆ„κ°€ μžκΈ°μ†Œκ°œλ₯Ό λ³Ό 수 μžˆλŠ”μ§€ μ„ νƒν•˜μ„Έμš”.
EditProfileBirthdayInfo
?
개인 채널
EditProfileChannelTitle
?
λ‚΄ 채널 선택
EditProfileChannelSelect
?
채널 μ‹œμž‘ν•˜κΈ°
EditProfileChannelStartNew
?
채널 숨기기
EditProfileChannelHide
?
μ˜μ—…μ‹œκ°„ λ³€κ²½
EditProfileHours
?
μœ„μΉ˜ λ³€κ²½
EditProfileLocation
?
볡사
Copy
?
μžκΈ°μ†Œκ°œ λ³€κ²½
ProfileEditBio
?
μ „ν™”λ²ˆν˜Έ λ³€κ²½
ProfilePhoneEdit
?
μ‚¬μš©μžλͺ… 볡사
ProfileCopyUsername
?
μ‚¬μš©μžλͺ… λ³€κ²½
ProfileUsernameEdit
?
λ³€κ²½
ProfileBirthdayChange
?
제거
Remove
?
μ‹œκ°„ 볡사
ProfileHoursCopy
?
μ‹œκ°„ μˆ˜μ •
ProfileHoursEdit
?
제거
ProfileHoursRemove
?
μ‹œκ°„ 제거
BusinessHoursClearTitle
?
정말 μ˜μ—… μ‹œκ°„μ„ μ œκ±°ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
BusinessHoursClearMessage
?
μœ„μΉ˜ 보기
ProfileLocationView
?
μ§€λ„μ—μ„œ μ—΄κΈ°
ProfileLocationMaps
?
μ£Όμ†Œ 볡사
ProfileLocationCopy
?
μœ„μΉ˜ λ³€κ²½
ProfileLocationEdit
?
제거
ProfileLocationRemove
?
μœ„μΉ˜ 제거
BusinessLocationClearTitle
?
정말 사업μž₯ μœ„μΉ˜λ₯Ό μ œκ±°ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
BusinessLocationClearMessage
?
링크 볡사
ProfileChannelCopy
?
채널 λ³€κ²½
ProfileChannelChange
?
정보 μˆ˜μ •
EditInfo
?
ν”„λ‘œν•„ 사진 μ„€μ •
AddPhoto
?
ν”„λ‘œν•„ 색상 λ³€κ²½
ProfileColorEdit
?
ν”„λ‘œν•„ 링크 볡사
ProfileCopyLink
?
μ‚¬μš©μžλͺ… μ„€μ •
ProfileUsernameSet
?
채널 μ‚­μ œ
ProfileChannelClearTitle
?
정말 λ‚΄ ν”„λ‘œν•„μ—μ„œ 채널을 μ œκ±°ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
ProfileChannelClearMessage
?
생일을 μΆ”κ°€ν•΄μ£Όμ„Έμš”
GiftsBirthdaySetup
?
μ„ λ¬Ό 보내기
ProfileSendAGift
?
μ„ λ¬Ό
ProfileGifts
?
%d개의 μ„ λ¬Ό
ProfileGiftsCount
?
μ„ λ¬Ό
Gift2TitleProfile
?
μˆ˜μ§‘ν’ˆ #%d
Gift2CollectionNumber
?
μ†Œμœ μž
Gift2Owner
?
λͺ¨λΈ
Gift2AttributeModel
?
상징
Gift2AttributeSymbol
?
λ°°κ²½
Gift2AttributeBackdrop
?
μˆ˜λŸ‰
Gift2Quantity
?
%d개 λ°œν–‰λ¨
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
이 속성을 가진 μˆ˜μ§‘ν’ˆμ€ %sλΏμž…λ‹ˆλ‹€.
Gift2RarityHint
?
μˆ˜μ§‘ν’ˆμ„ μ°©μš©ν•˜λ €λ©΄ **ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 프리미엄**을 κ΅¬λ…ν•˜μ„Έμš”.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
ν•΄μ œ
Gift2ActionWearOff
?
**%s** μ°©μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
Gift2ActionWearDone
?
**%s** μ°©μš©μ„ ν•΄μ œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
Gift2ActionWearOffDone
?
μ„ λ¬Ό μ‚¬μš©
UserProfileCollectibleHeader
?
μˆ˜μ§‘ν’ˆμ˜ κ³ μœ ν•œ λͺ¨μŠ΅μ„ νšŒμ›λ‹˜μ˜ ν”„λ‘œν•„μ— μ μš©ν•˜μ„Έμš”.
UserProfileCollectibleInfo
?
μˆ˜μ§‘ν’ˆ 착용
UserColorApplyCollectible
?
이전
Gift2ActionTransfer
?
착용
Gift2ActionWear
?
곡유
Gift2ActionShare
?
이 선물이 ν”„λ‘œν•„μ— ν‘œμ‹œλ©λ‹ˆλ‹€. **숨기기 >**
Gift2ProfileVisible3
?
Load More