Translations

Stories536 536 phrases • 205 screenshots

없음

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedFolders

항상 보관 유지

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

보관내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

폴더내 대화

ArchiveSettingUnmutedChats

항상 보관 유지

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

보관 폴더내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

알 수 없는 사용자가 만든 새로운 대화방

NewChatsFromNonContacts

자동으로 보관

NewChatsFromNonContactsCheck

연락처에 등록되지 않은 사람들이 만든 새로운 대화방과 그룹, 채널들을 자동으로 보관하고 알림을 끕니다.

ArchiveAndMuteInfo

스텔스 모드

StealthModeTitle

텔레그램 프리미엄에 구독하면 읽음 목록에 표시되지 않고 스토리를 볼 수 있습니다.

StealthModePremiumHint

최근 내역 숨기기

HideRecentViews

지난 5분간 내 읽음 내역 숨기기

HideRecentViewsDescription

향후 읽음 숨기기

HideNextViews

향후 25분간 내 읽음 숨기기

HideNextViewsDescription

스텔스 모드 해제

UnlockStealthMode

스토리 알림
켜기

NotificationsStoryUnmute2

ArchivePeerStories

SaveToGallery

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

개인적으로 답장하기...

ReplyPrivately

수정됨

EditedMessage

다음을 제외한 모두에게...

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

연락처 제외하기

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

모두 선택해제

UsersDeselectAll

저장 설정

StoryPrivacyButtonSave

내 스토리

SelfStoryTitle

이제 이 스토리가 연락처 %d명에게 노출되었습니다.

StorySharedToContacts

%1$s회 조회

Views

제외된 연락처

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

연락처 제외

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

제외할 연락처

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

친한 친구들

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

친한 친구들 선택

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

리스트 저장

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

연락처 선택

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

연락처 선택

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

다음에게 내 스토리를 숨기기

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

사람 선택

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

이제 이 스토리가 내 친한 친구들에게 노출됩니다.

StorySharedToCloseFriends

이제 이 스토리가 모두에게 노출됩니다.

StorySharedToEveryone

이제 이 스토리가 연락처에게 노출되었습니다 (%d명 제외).

StorySharedToAllContactsExcluded

이제 이 스토리가 내 모든 연락처들에게 노출됩니다.

StorySharedToAllContacts

%s님에게 내 스토리를 가리지 않음

StoryShowBackTo

연락처 삭제

StoryDeleteContact

%s님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.

StoryShownBackToToast

%s님에게 내 스토리를 숨기기

StoryHideFrom

%s님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.

StoryHidFromToast

%s님이 연락처에서 삭제되었습니다

DeletedFromYourContacts

내 스토리

ProfileMyStories

%d개의 게시한 스토리

ProfileMyStoriesCount

%d개의 스토리가 내 프로필에서 제거됨

StoryArchived

게시됨

ProfileMyStoriesTab

보관

ProfileStoriesArchiveTab

%d명 선택됨

StoriesSelected

스토리 보관

ArchiveStories

스토리 보관

ProfileStoriesArchive

보관된 스토리 %d개

ProfileStoriesArchiveCount

내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.

ProfileStoriesArchiveHint

프로필에 게시

SaveToProfile

스토리 삭제

DeleteStoriesTitle

정말 스토리 %d개를 삭제하겠습니까?

DeleteStoriesSubtitle

내 프로필에 스토리 %d개 게시함

StorySavedTitle

게시한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.

StorySavedSubtitle

누가 볼 수 있는지

WhoCanSee

친한 친구들

StoryPrivacyCloseFriends

EditStory

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

**%s**님이 새로운 스토리를 게시할 경우 알림을 받게 됩니다.

NotificationsStoryUnmutedHint

**%s** 스토리들에 대해 알림을 비활성화합니다.

NotificationsStoryMutedHint

스토리 숨김해제

UnarchiveStories

**%s** 스토리들이 **보관**으로 이동되었습니다.

StoriesMovedToContacts

이 스토리에 답장을 할 수 없음

StoryReplyDisabled

이외 읽은 사람들에 대한 정보가 저장되지 않았습니다.

ServerErrorViewersFull

앗 이런

ServerErrorViewersTitle

읽은 사람에 대한 정보가 저장되지 않았습니다.

ServerErrorViewers

새로운 스토리

RecorderNewStory

스토리 공유

StoryPrivacyAlertTitle

누가 내 스토리를 볼 수 있는지 선택

StoryPrivacyAlertSubtitle

목록 수정

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

내 스토리를 절대 볼 수 없는 **사람들을 선택**하세요.

StoryBlockListEmpty

스크린샷 허용

StoryAllowScreenshots

내 프로필에 게시

StoryKeep

이 스토리가 %d시간 후에 만료되더라도 프로필에 유지됩니다. 공개 범위 설정이 적용됩니다.

StoryKeepInfo

스토리 게시

StoryPrivacyButtonPost

이 스토리에 대한 다운로드 및 스크린샷이 허용될 것입니다.

StoryEnabledScreenshots

이 스토리에 대한 다운로드 및 스크린샷은 비활성화되었습니다.

StoryDisabledScreenshots

스토리를 볼 수 있는 사용자는 스토리가 만료된 후 프로필에서 볼 수 있습니다.

StoryEnableKeep

만료 후 스토리가 사라집니다.

StoryDisableKeep

그룹이 너무 큽니다

GroupTooLarge

참가자가 200명까지인 그룹을 선택하실 수 있습니다.

GroupTooLargeMessage

위치 추가

AddLocation

변경 사항 폐기

DiscardChanges

정말 모든 변경 사항을 폐기하시겠습니까?

PhotoEditorDiscardAlert

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

StoryCameraSavedDualFrontHint

사진이나 동영상을 찍어 모든 연락처 또는 친한 친구에게 한 번에 공유하세요.

StoryCameraHint2

StoryHintPinchToZoom

StoryHintSwipeToZoom

StoryNoSound

NotificationsStoryMute2

이 스토리는 %s의 스티커가 포함되어져 있습니다.

StoryContainsStickersFrom

업로드 실패

FailedToUploadStory

업로드할 수 없습니다

StoryError

재시도

TryAgain

**%s**님이 스토리에서 회원님을 언급했습니다.

StoryMentionedTitle

스토리 보기

StoryMentionedAction

내가 %s님을 언급

StoryYouMentionInDialog

**텔레그램 프리미엄**에 구독하면 내 스토리가 %d시간 이후에 사라지게 할 수 있습니다.

StoryPeriodPremium

**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 내 스토리 설명에 링크나 포맷을 추가할 수 있습니다.

StoryPremiumFormatting

스토리에서 내가 언급됨

StoryNotificationMention

최대 길이 도달

CaptionPremiumTitle

__텔레그램 프리미엄__에 가입하면 이 한도를 **%1$d배**인 **%2$s**자로 늘릴 수 있습니다.

CaptionPremiumSubtitle

이 스토리에 대한 다운로드, 공유 및 스크린샷이 허용됩니다.

StoryEnabledScreenshotsShare

이 스토리에 대한 다운로드, 공유 및 스크린샷을 비활성화합니다.

StoryDisabledScreenshotsShare

DeleteStoryTitle

DeleteStorySubtitle

NobodyViews

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

연락처에 스토리를 게시하려면 %s를 탭하세요.

StoryCameraHint

StoryDraftsAlbum

EnableStealthMode

LocalStoriesCache

CacheStories

**스텔스 모드**를 다시 사용할 수 있을 때까지 기다려주세요.

StealthModeCooldownHint

%s 이후 가능

AvailableIn

영상 준비 중...

PreparingVideo

보안 설정 수정

StoryPrivacyAlertEditTitle

누가 내 스토리를 볼 수 있는지 선택

StoryPrivacyAlertSubtitleProfile

모두

StoryPrivacyOptionEveryone

%d명 제외

StoryPrivacyOptionExcludePeople

내 연락처

StoryPrivacyOptionContacts

%s 제외

StoryPrivacyOptionExcludePerson

친한 친구들

StoryPrivacyOptionCloseFriends

%d명

StoryPrivacyOptionPeople

선택된 사용자들

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

내 스토리를 **%d 명**이 절대 볼 수 없습니다.

StoryBlockList

**%s**님이 선택한 사용자만 이 스토리를 볼 수 있습니다.

StorySelectedContactsHint

스텔스 모드 활성화됨 - %s

StealthModeActiveHint

매월 스토리를 최대 **%1$d**개 게시할 수 있습니다.
제한을 **%2$d**개까지 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

LimitReachedStoriesMonthly

위치

StoryWidgetLocation

사진

StoryWidgetPhoto

원본 오디오는 유지됩니다.

StoryOriginalSoundNotMuted

원본 오디오가 삭제됩니다.

StoryOriginalSoundMuted

오디오 제거

StoryAudioRemove

레벨 %d

BoostsLevel

스토리 활성화

BoostingEnableStories

채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %s가 필요합니다.

프리미엄 구독자에게 다음 링크를 통해 채널을 홍보해 달라고 요청해주세요:

ChannelNeedBoostsDescription

**%d**개 더 부스트

MoreBoosts

%s를 부스트했습니다!

YouBoostedChannel2

이 채널은 **레벨 1**에 달성하여 스토리를 게시할 수 있게 되었습니다.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

채널을 부스트했습니다

YouBoostedChannel

보관된 스토리들

OpenChannelArchiveStories

한도 높이기

IncreaseLimit

**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 스토리에 반응을 5개까지 추가해보세요.

StoryPremiumWidgets

부스트가 %s에 만료됨

BoostExpireOn

채널이 이런 사용자들로부터 부스트 받고 있습니다.

BoostersInfoDescription

프리미엄 필요

PremiumNeeded

**텔레그램 프리미엄** 구독자만 채널을 부스트할 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하시겠습니까?

PremiumNeededForBoosting

이 채널에 스토리 활성화

BoostingEnableStoriesForChannel2

스토리를 활성화하려면 이 채널에 %s가 필요합니다. 가능하게 도와주세요!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

채널 부스트

BoostChannel

다음으로 스토리 게시

StoryPrivacyPublishAs

부스트가 너무 잦아요!

CantBoostTooOften

부스트할 채널은 하루에 한 번만 변경할 수 있습니다. **%s** 후에 부스트할 수 있습니다.

CantBoostTooOftenDescription

채널에 스토리 활성화

BoostingEnableStoriesForChannel

RecorderEditStory

RemoveFromPosts

NoStoriesTitle

OpenChannel2

StoryReactionsHint

BoostLinkButton

현재 **%1$s** 부스트 중입니다. 대신 **%2$s** 부스트하시겠습니까?

ReplaceBoostChannelDescription

교체

Replace

채널 업그레이드에 도움을 주세요

HelpUpgradeChannel

이 채널에서 매일 %2$s를 게시하려면 %1$s이 필요합니다. 가능하게 도와주세요!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

스토리 **%d**개

BoostStories

**텔레그램**이 스토리에 음악 파일을 추가하려면 음악 파일에 접근해야 합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **음악 및 오디오**를 켜세요.

PermissionNoAudioStorageStory

실패

FailedStory

스토리 갯수 제한 늘리기

BoostingIncreaseLevel

채널에서 하루에 %2$s 게시하려면 %1$s 필요합니다.

프리미엄 구독자에게 이 링크를 보내 채널을 부스트해 달라고 요청하세요:

ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel

Stories536 536 phrases • 205 screenshots

Languages