Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

텔레그램

Page1Title

세상에서 가장 **빠른** 메신저입니다.
**무료**이며 **안전합니다**.

Page1Message

시작하기

StartMessaging

눈부신 속도

Page2Title

**텔레그램**은 어느 메신저보다도
빠르게 메시지를 전달합니다.

Page2Message

평생 무료

Page3Title

**텔레그램**은 영원히 무료입니다.
광고도, 구독료도 없습니다.

Page3Message

강력함

Page5Title

**텔레그램**으로 대화와 미디어를
용량 걱정 없이 즐기세요.

Page5Message

철통 보안

Page4Title

**텔레그램**은 회원님의 메시지를
해커의 공격으로부터 안전하게 지켜냅니다.

Page4Message

클라우드 기반

Page6Title

**텔레그램**은 몇 대의 기기에서든
자유롭게 이용하실 수 있습니다.

Page6Message

내 전화번호

YourNumber

국가 코드를 확인한 후
전화번호를 입력하세요.

StartText

국가

Country

전화번호

PhoneNumber

연락처 동기화

SyncContacts

텔레그램이 SMS를 받을 수 있도록 허용해 주셔야 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.

AllowReadSms

올바른 국가번호를 입력하세요

WrongCountry

전화번호가 잘못되었습니다. 번호를 확인하여 다시 시도해 주세요.

InvalidPhoneNumber

휴대전화 인증

YourCode

**%1$s** 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보냈습니다.

SentSmsCode

코드

Code

%1$d:%2$02d 뒤에 텔레그램에서 전화합니다.

CallText

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

이름을 입력하고 프로필 사진을 추가하세요.

RegisterText2

LastName

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

코드가 만료되었습니다. 다시 시작해 주세요.

CodeExpired

사진, 동영상, 음악과 그 밖의 미디어를 보내고 저장하려면 텔레그램에게 저장 공간 접근 권한이 필요합니다.

PermissionStorage

내 비밀번호

YourPasswordHeader

2단계 인증이 활성화되었습니다. 사용하시는 계정이 추가적인 비밀번호로 보호되었습니다.

LoginPasswordTextShort

비밀번호 입력

EnterPassword

비밀번호를 잊어버리셨나요?

ForgotPassword

제공하신 이메일로 복구 코드를 보냈습니다:

%1$s

RestoreEmailSent

텔레그램 암호 입력

EnterYourTelegramPasscode

텔레그램

AppName

계속하려면 지문인식 절차를 거치세요

FingerprintInfo

지문이 인식되지 않았습니다. 다시 시도하세요.

FingerprintNotRecognized

이메일이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.

PasswordEmailInvalid

경고

ResetMyAccountWarning

이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계정 초기화를 진행하시면 텔레그램 대화, 메시지, 미디어와 파일을 모두 잃게 됩니다.

ResetMyAccountWarningText

초기화

ResetAccountButton

죄송합니다

RestorePasswordNoEmailTitle

이메일에 접근하지 못한다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.

RestoreEmailTroubleText

비밀번호 복구

PasswordRecovery

코드

PasswordCode

이메일로 보내 드린 6자리 코드를 입력하여 클라우드 비밀번호를 비활성화하세요.

RestoreEmailSentInfo

%1$s 접근에 어려움이 있으신가요?

RestoreEmailTrouble

이름이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.

InvalidFirstName

정말 가입을 중단하시겠습니까?

AreYouSureRegistration

계정 초기화

ResetAccount

계정 **%1$s**이 비밀번호로 보호되어 있기에, 보안 목적으로 1주일 뒤에 이 계정을 삭제할 것입니다. 보안목적에 따라 지연기간을 두게 되었습니다.

이 작업은 언제든지 취소하실 수 있습니다.

ResetAccountInfo

아래 시간이 지나야 계정을 초기화하실 수 있습니다:

ResetAccountStatus

DaysBold

HoursBold

MinutesBold

SecondsBold

CancelAccountReset

전화번호 **%1$s**에 접근할 권한이 있는 누군가가 회원님의 텔레그램 계정을 삭제하고 2단계 인증 비밀번호를 초기화하도록 요청했습니다.

본인이 아닌 경우, 방금 SMS를 통해 회원님의 번호로 보내 드린 코드를 입력해 주세요. 또한, **본인의 전화번호를 변경**을 하는 것으로 취소를 할 수 있습니다.

CancelAccountResetInfo

링크가 폐기되거나 만료되었습니다.

CancelLinkExpired

이 계정을 사용 중인 사용자가 계정 초기화 시도를 취소했습니다. 7일 뒤에 다시 시도해 주세요.

ResetAccountCancelledAlert

%1$s 계정 탈퇴 작업이 취소되었습니다. 이제 이 창을 닫으셔도 좋습니다.

CancelLinkSuccess

차단된 전화번호입니다.

BannedPhoneNumber

도움말

BotHelp

너무 많이 시도하셨습니다. %1$s초 뒤에 다시 시도하세요.

FloodWaitTime

너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.

FloodWait

죄송합니다. 최근 들어 계정을 너무 많이 삭제한 뒤 재생성하셨습니다. 며칠 기다렸다 다시 가입해 주세요.

PhoneNumberFlood

비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.

RestorePasswordNoEmailText

닫기

**%1$s** 번호로 인증 전화를 걸었습니다.

전화를 받지 마세요. 텔레그램이 모든 것을 자동으로 처리합니다.

SentCallCode

%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보냅니다

SmsText

코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.

InvalidCode

회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.

SentAppCode

암호를 입력하세요

EnterYourPasscode

이미 앱에 로그인된 계정입니다.

AccountAlreadyLoggedIn

교체

AccountSwitch

기기에 저장된 연락처가 이 계정에 추가되지 않습니다.

SyncContactsOff

기기에 저장된 연락처가 이 계정에 추가됩니다.

SyncContactsOn

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

유감스럽지만, 다른 방법이 없습니다. 다른 앱과 달리, 텔레그램은 광고 타겟팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로서 작동하는 데 필요한 정보만을 저장합니다. 개인 정보 및 보안 설정에서 내 데이터에 대한 제어를 할 수 있습니다.

만약 텔레그램의 간소한 요구 사항에 두루 동의하실 수 없다면 저희로서 이 서비스를 제공해 드리기가 어렵습니다.

TosUpdateDecline

뒤로

Back

거절 및 삭제

DeclineDeactivate

개인 정보 정책 및 이용 약관

PrivacyPolicyAndTerms

거절

Decline

수락

계정 초기화

ResetMyAccountWarningReset

텔레그램이 전화를 받을 수 있도록 허용해 주시면 전화번호가 자동으로 확인됩니다.

AllowReadCallAndSms

가입하면
*이용 약관*에 동의하게 됩니다.

TermsOfServiceLogin

코드를 입력하세요

SentSmsCodeTitle

코드를 불러 드리기 위해 **%1$s** 번호로 전화합니다.

SentCallOnly

인증 절차를 중단하시겠습니까?

StopVerification

중단

Stop

계속하기

Continue

주의요망, 텔레그램 클라우드에 저장하신 모든 데이터와 회원님의 텔레그램 계정이 삭제되며, 되돌릴 수 없습니다.

중요: 지금 취소하여 데이터를 잃어버리기 전에 먼저 내보내실 수 있습니다. (최신 텔레그램 데스크톱을 열고 설정 > 고급 설정 > 텔레그램 데이터 내보내기에서 진행하실 수 있습니다.)

TosDeclineDeleteAccount

지금 삭제

Deactivate

새 비밀번호를 입력하세요

PleaseEnterNewFirstPassword

비밀번호

LoginPassword

QR 코드 스캔

AuthAnotherClient

컴퓨터에 텔레그램을 다운로드하세요 *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

QR 코드를 받으려면 텔레그램 데스크탑을 실행하세요.

AuthAnotherClientInfo2

회원님의 계정을 연결하려면 QR 코드를 스캔하세요.

AuthAnotherClientInfo3

QR 코드 스캔

AuthAnotherClientScan

코드 입력

EnterCode

**%1$s**에 접근이 가능한 누군가가 회원님의 텔레그램 계정삭제 및 2단계 인증 초기화를 요청했습니다.

만약 이것을 요청하신 게 아니라면, 저희가 방금 보낸 SMS 코드를 입력해주세요. 또한 *전화번호를 변경을 하여* 취소를 할 수 있습니다.

CancelAccountResetInfo2

올바른 번호인가요?

ConfirmCorrectNumber

도움말

DidNotGetTheCodeHelpButton

번호 변경

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

코드를 SMS 혹은 전화로 받지 못하였을 경우, **셀룰러 데이터 설정**과 전화번호를 확인해주세요:

**%1$s**

현재 남은 방법은 다른 번호로 시도하시거나 텔레그램 지원에 연락하는 것입니다. **도움말**을 탭하여 저희가 문제를 확인할 수 있도록 자세하게 기술적인 내용을 전달해주세요.

DidNotGetTheCodeInfo

암호를 다시 입력해주세요

ConfirmCreatePasscode

암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

텔레그램이 전화를 받을 수 있도록 허용해 주셔야 회원님의 전화번호를 자동으로 확인할 수 있습니다.

AllowFillNumber

텔레그램이 통화 기록을 살필 수 있도록 허용해 주세요. 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.

AllowReadCallLog

번호 변경

EditNumber

전화번호를 수정하겠습니까?

**%1$s**

위 번호가 올바를 경우, 인증코드를 기다려주세요.

EditNumberInfo

다음 이후에 음성 전화를 요청할 수 있습니다 %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

SentAppCodeTitle

DidNotGetTheCodeSms

FirstNameSmall

LastNameSmall

올바르지 않은 코드입니다. 다시 시도해주세요.

WrongCode

유감스럽게도 텔레그램에 가입할 수 없습니다.

다른 앱과 달리 텔레그램은 광고 타기팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로 작동하는 데 필요한 정보만 저장합니다. 개인정보 및 보안 설정에서 데이터 사용 방식을 조정할 수 있습니다(예: 동기화된 연락처 삭제).

텔레그램의 이러한 최소한의 요구 사항에 동의하기 어렵다면 이 서비스를 제공해 드릴 수 없습니다.

TosDecline

가입

SignUp

텔레그램이 전화를 수신하고 통화 기록을 살필 수 있도록 허용해 주세요. 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.

AllowReadCallAndLog

계속

ContactsPermissionAlertContinue

이메일을 확인하세요

CheckYourEmail

이메일 %1$s으로 보낸 코드를 입력해주세요.

CheckYourEmailSubtitle

회원님의 다른 기기에 %1$s에 대한 코드를 **텔레그램 앱**으로 전송했습니다.

SentAppCodeWithPhone

이메일 초기화

LoginEmailResetTitle

다른 기기에서 텔레그램에 로그인한 경우 로그인 이메일을 변경할 수 있습니다. 또는 이메일 %1$s에 접근할 수 없는 경우 **%2$s**에서 **문자** 코드를 사용하여 이 이메일을 재설정할 수 있습니다.

LoginEmailResetMessage

이메일 로그인 초기화

LoginEmailResetButton

새로운 로그인 허용됨

UnconfirmedAuthConfirmed

**설정 > 기기**에서 활성화된 로그인 목록을 확인할 수 있습니다.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

새로운 로그인 차단됨

UnconfirmedAuthDeniedTitle

%s으로부터 로그인 시도를 종료했습니다.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

회원님의 텔레그램 계정이 뺏길 수 있기 때문에 로그인 코드는 누구에게도 보내지 마세요!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

알겠습니다

GotIt

방금 내 메시지에 누군가가 접근했습니다!

UnconfirmedAuthTitle

%s에서 회원님 계정으로의 로그인을 탐지했습니다. 본인이신가요?

UnconfirmedAuthSingle

네, 맞습니다

UnconfirmedAuthConfirm

아니요, 아닙니다!

UnconfirmedAuthDeny

로그인에 사용할 이메일 선택

AddEmailTitle

문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.

AddEmailSubtitle

문자에서 문장을 입력해주세요

SMSPhraseTitle

“**%2$s**”로 시작하는 비밀 문구가 담긴 SMS를 회원님의 전화번호 **%1$s**로 보냈습니다.

SMSPhraseBeginningText

비밀 문구

SMSPhrase

문자에서 문구 입력

SMSPhraseHint

붙여넣기

Paste

문장을 여기에 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

SMSPhrasePasteHint

보안상의 이유로 방금 연결한 기기에서는 전화번호를 변경할 수 없습니다. 이전 연결을 사용하거나 몇 시간 동안 기다려주세요.

FreshChangePhoneForbidden

전화번호를 입력하거나
**패스키를 이용해서 로그인 하세요 >**

StartTextPasskey

텔레그램에 오신 것을 환영합니다

NoChats

오른쪽 아래의 대화 말풍선 아이콘을 탭해 대화를 시작하세요.

NoChatsHelp

내 연락처 연결 중...

ConnectingYourContacts

대신 QR로 로그인

WearAuthIntroQrButton

텔레그램에 로그인

WearLoginQRTitle

모바일의
기기 > 기기 추가에서 QR을 스캔하세요

WearLoginQRHint

회원님이 모든 기기에서 친구들과 연락하실 수 있도록, 텔레그램의 단단히 암호화된 클라우드 서비스로 연락처가 계속 동기화됩니다.

PermissionContacts

만 %1$s세 이상임을 확인하려면 동의를 누르세요.

TosAgeText

문제를 설명한 이메일을 reports@stel.com으로 보내 주세요.

NoMailInstalled

죄송합니다. 본 성을 사용하실 수 없습니다

InvalidLastName

나이 인증

TosAgeTitle

동의

Agree

텔레그램이 전화를 수신 할 수 있도록 설정해주셔야 자동으로 코드 입력이 가능합니다.

AllowReadCall

언어를 선택하세요

ChooseYourLanguage

나머지

ChooseYourLanguageOther

한국어로 계속

ContinueOnThisLanguage

Continue in NanA LaNGuaGe

FirstName

WaitingForNetwork

YourName

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages