Translations

Unsorted2721 2721 phrases • 338 screenshots

이 채널에서 캐시된 텍스트와 미디어를 모두 삭제할까요?

AreYouSureClearHistoryChannel

?

이 그룹에 저장된 텍스트와 미디어 캐시를 모두 삭제할까요?

AreYouSureClearHistoryGroup

?

영상 대화를 다음으로 참가...

VoipGroupJoinAs

?

지난 48시간 사이에 이루어진 채널 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.

EventLogInfoDetailChannel

?

입장 요청 %1$d건

JoinUsersRequests

?

다운로드로 파일이 저장됐습니다.

FileSavedHint

?

아무도 안 읽음

NobodyViewed

?

영상 대화 취소

VoipGroupCancelChat

?

참가자 주요 언어

MembersLanguageChartTitle

?

그룹 스티커

CurrentGroupStickers

?

올바르지 않은 포맷

InvalidFormatError

?

파일이 MP3 혹은 Ogg 포맷이어야만 합니다.

ErrorRingtoneInvalidFormat

?

연락처 공유

ShareContactTitle

?

사람들이 위 링크를 따라 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.

ChannelPrivateLinkHelp

?

그룹 관리자의 제한으로 여기에 GIF를 %1$s까지 보내실 수 없습니다

AttachGifRestricted

?

그룹 관리자의 제한으로 여기에 미디어를 %1$s까지 보내실 수 없습니다

AttachMediaRestricted

?

un1님이 un2님을 추가했습니다

ActionAddUser

?

그룹 관리자의 제한으로 메시지를 %1$s까지 작성하실 수 없습니다.

SendMessageRestricted

?

**%1$s** 님이 영상 대화에 들어왔습니다.

VoipChatChatJoined

?

카드 번호가 클립보드에 복사되었습니다.

CardNumberCopied

?

DialogPin

?

폴더에서 제거

FilterRemoveFrom

?

채널 사진이 제거되었습니다

ActionChannelRemovedPhoto

?

내게만 음소거됨

VoipGroupMutedForMe

?

**%1$s**님은 이 대화에서 내게만 음소거되었습니다.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

?

앱이 닫혀 있을 때를 포함해 %1$s님이 회원님의 정확한 위치를 볼 수 있는 기간을 선택하세요.

LiveLocationAlertPrivate

?

이 설정을 관리하려면 현재 텔레그램 암호를 입력해주세요.

EnterYourPasscodeInfo

?

VibrationDisabled

?

Short

?

Long

?

무음일 때만

OnlyIfSilent

?

ChatListDefault

?

ChatListExpanded

?

클라우드 임시 저장 모두 삭제

PrivacyDeleteCloudDrafts

?

즐겨찾는 GIF로 추가되었습니다.

GifSavedHint

?

인기 프리미엄 스티커

FeaturedStickersPremium

?

ThisMedia

?

모든 미디어 %1$d개

AllNMedia

?

텔레그램 프리미엄

ActionGiftPremiumTitle

?

ActionGiftPremiumSubtitle

?

ActionGiftPremiumView

?

**%1$s**님이 텔레그램 프리미엄 구독권 %2$d개월치를 선물했습니다.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

?

이제 회원님은 부가 기능들에 대해 접근이 가능합니다.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

?

이 메시지에 **%d 묶음**의 이모지가 들어있습니다.

MessageContainsEmojiPacks

?

이모지 %1$d개

EmojiCount

?

이모지 묶음 %1$d개

EmojiPackCount

?

이모지가 추가되었습니다.

AddEmojiInstalled

?

내 이모지 묶음에 %1$s 추가되었습니다.

AddEmojiInstalledInfo

?

Unlock

?

프리미엄 이모지 잠금 해제

UnlockPremiumEmoji

?

이 메시지에 %s 묶음의 이모지가 들어있습니다.

MessageContainsEmojiPack

?

**저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내며 무료로 시험해 보세요.

UnlockPremiumEmojiHint2

?

**%1$s**님이 영상 메시지 수신을 허용하지 않습니다.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

?

**%1$s**님이 음성 메시지 수신을 허용하지 않습니다.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

?

전달할 수 없음

UnableForward

?

죄송하지만, 개인 정보 설정 때문에 이 사용자에게 음성 메시지를 보낼 수 없습니다.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

?

죄송하지만, 개인 정보 설정 때문에 이 사용자에게 영상 메시지를 보낼 수 없습니다.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

?

최근 이모지 비우기

ClearRecentEmojiTitle

?

최근 이모지를 모두 비우겠습니까?

ClearRecentEmojiText

?

이모지 %1$d개

EmojiCountButton

?

**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 이모지를 잠금 해제하세요.

UnlockPremiumEmojiHint

?

PremiumMore

?

**%1$s**님에게 %2$d개월치의 텔레그램 프리미엄 구독권을 선물했습니다

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

?

이제 **%1$s**님이 부가 기능들을 사용할 수 있게 됩니다.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

?

움직이는 이모지 추천

SuggestAnimatedEmoji

?

이모지 입력 할 때마다, 움직이는 이모지로 교체할 수 있습니다.

SuggestAnimatedEmojiInfo

?

%1$d 묶음이 내 이모지에 추가되었습니다.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

?

이모지 묶음 %1$d개가 더 이상 내 이모지에 없습니다.

EmojiRemovedMultipleInfo

?

움직이는 이모지

PremiumPreviewEmoji

?

보내는 메시지마다 개성 넘치는 움직이는 이모지를 넣어보세요.

PremiumPreviewEmojiDescription

?

이 이모지 묶음은 **텔레그램 프리미엄**에 구독자들에게만 제공됩니다.

PremiumPreviewEmojiPack

?

입장 요청 보냄

ChannelJoinRequestSent

?

새로운 참가자에게 최근 메시지 100개를 보입니다

AddMembersForwardMessages

?

이모지 묶음을 찾을 수 없습니다.

AddEmojiNotFound

?

사용 중인 공개 링크가 너무 많습니다. 옛 그룹이나 채널의 링크를 폐기하거나 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 두 배로 올려 **%2$d**개의 공개 링크를 사용할 수 있습니다.

LimitReachedPublicLinks

?

**%2$s** 의 %1$s 에 대해 어떻게 하시겠습니까?

CancelForwardChat

?

un2님의 승인으로, un1님이 입장함

JoinedViaRequestApproved

?

%1$s님이 **%2$s**에서 이모지를 선택하여 현재 상태를 표시하고 있습니다.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

?

이모지 상태는 프리미엄 기능입니다. 다양한 기능이 포함된 **텔레그램 프리미엄**에 대해 살펴보세요.

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

?

AllReactions

?

SomeReactions

?

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 반응을 추가할 수 있습니다.

EnableAllReactionsInfo

?

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 몇 개의 허용된 반응만 추가할 수 있습니다.

EnableSomeReactionsInfo

?

이 반응들만 허용

OnlyAllowThisReactions

?

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 아무런 반응을 추가할 수 없습니다.

DisableReactionsInfo

?

ChangeEmojiStatus

?

이모지 상태 설정

SetEmojiStatus

?

1시간 동안 설정

SetEmojiStatusUntil1Hour

?

2시간 동안 설정

SetEmojiStatusUntil2Hours

?

8시간 동안 설정

SetEmojiStatusUntil8Hours

?

2일동안 설정

SetEmojiStatusUntil2Days

?

SetEmojiStatusUntilOther

?

다음까지 상태 설정...

SetEmojiStatusUntilTitle

?

SetEmojiStatusUntilButton

?

이메일 %1$s을 확인(스팸 폴더도 잊지 말아주세요)해주시고 보내드린 코드를 입력해주세요.

VerificationCodeSubtitle

?

내 상태는 %s 이후에 만기됩니다

EmojiStatusExpireHint

?

차단 및 신고하기

ReportReactionAndBan

?

이 이메일 주소는 새 기기에서 텔레그램 계정에 로그인할 때마다 사용됩니다.

EmailLoginChangeMessage

?

이메일 변경

ChangeEmail

?

슈퍼 반응을 보내려면 꾹 눌러보세요

ReactionsLongtapHint

?

PopularReactions

?

올바르지 않은 이메일 토큰입니다.

EmailTokenInvalid

?

ReportReaction

?

사용자 차단

BanUser

?

최근 상태 비우기

ClearRecentEmojiStatusesTitle

?

최근 이모지 상태를 비우고 추천을 초기화하시겠습니까?

ClearRecentEmojiStatusesText

?

이메일이 클립보드로 복사되었습니다.

EmojiCopied

?

새 이메일을 확인하세요

CheckYourNewEmail

?

새로운 이메일 %1$s으로 보낸 코드를 입력해주세요.

CheckYourNewEmailSubtitle

?

내 이메일 주소가 변경되었습니다.

YourLoginEmailChangedSuccess

?

%s 이모지 묶음이 반응으로 사용되었습니다.

MessageContainsReactionsPack

?

**%d개의 이모지 묶음**이 반응으로 사용되었습니다.

MessageContainsReactionsPacks

?

이 반응을 잠금 해제하려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.

UnlockPremiumEmojiReaction

?

이메일 로그인

EmailLogin

?

이 메시지에는 **%s** 이모지가 들어있습니다.

MessageContainsEmojiPackSingle

?

이 계정은 이름 옆에 %1$s을 맞춤 상태로 사용하고 있습니다. 이러한 이모지 상태 기능은 모든 %2$s 구독자에게 제공됩니다.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

?

%1$s 잠금 해제

UnlockPremiumEmojiPack

?

CreateTopicsPermission

?

ManageTopicsPermission

?

%1$s님이 주제 아이콘을 %2$s으로 변경

TopicIconChangedTo

?

주제 다시 시작함

TopicRestarted

?

TopicClosed

?

%1$s님이 주제를 %2$s로 변경

TopicRenamedTo

?

이 주제는 닫힘

TopicClosedByAdmin

?

죄송합니다, 폴더에서 100개 이상의 대화를 제외할 수 없습니다.

FilterAddToAlertFullText

?

주제에 **%s**가 포함됨

TopicContainsEmojiPackSingle

?

아직 미지원

DialogNotAvailable

?

새로운 주제

NewTopic

?

주제 이름 및 아이콘 선택

CreateTopicTitle

?

어떤 것에 대해 토론하고 싶은가요?

EnterTopicName

?

아이콘 검색

SearchIconsHint

?

주제 아이콘 선택

SelectTopicIconHint

?

메시지로 보기

TopicViewAsMessages

?

CreateTopic

?

주제 아이콘 변경됨

TopicIconChanged

?

채널의 토론 그룹에는 아직 주제가 지원되지 않습니다.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

?

메시지를 왼쪽으로 쓸어넘겨서 답장

ForumReplyToMessagesInTopic

?

텔레그램 프리미엄 구독자들은 가장 빠른 속도로 미디어와 파일을 다운로드 받을 수 있습니다.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

?

UsernameAlso

?

죄송합니다. 이 게시물은 토론 그룹에서 제거되었습니다.

ChannelPostDeleted

?

PremiumSpeedPromo

?

**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 "%1$s" 폴더를 이동해보세요.

LimitReachedReorderFolder

?

정말 %1$s 명을 **%2$s**에 추가하시겠습니까?

AddMembersAlertCountText

?

이 링크는 이미 사용 중이지만,
지금 구매를 할 수 있습니다. **더 알아보기...**

UsernameInUsePurchase

?

OpenAllTopics

?

죄송하지만, 상단에 %d개 이상의 주제를 고정할 수 없습니다.

LimitReachedPinnedTopics

?

기본적인 사용자명은 5자 이상이어야 합니다.
이것을 포함하여 수집 가능한 사용자명은 구매를 할 수 있습니다. **자세히 알아보기...**

UsernameInvalidShortPurchase

?

강력한 스팸방지

ChannelAntiSpam

?

텔레그램은 더 많은 스팸을 필터링하지만 때때로 일반 메시지에 영향을 줄 수 있습니다. 최근 작업에서 오탐지를 보고할 수 있습니다.

ChannelAntiSpamInfo

?

강력한 필터링은 **%1$d명의 참가자** 이상 있는 그룹에서만 활성화 할 수 있습니다.

ChannelAntiSpamForbidden

?

메시지 자동 삭제

AutoDeleteMessages

?

새로 만드시는 대화방마다 일정 시간이 지난 후 모든 사람들에게서 메시지를 자동으로 삭제합니다.

AutoDeleteSettingsInfo

?

모든 대화방에 자동 삭제 타이머를 설정합니다.
이 대화방의 새로운 메시지는 모두 보내진 지 %s 후 자동으로 삭제됩니다.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

?

모두 읽음으로 표시

MarkAllAsRead

?

%s에 있는 메시지

SearchMessagesIn

?

AutoDeleteAfter1Day

?

AutoDeleteAfter1Week

?

AutoDeleteAfter1Month

?

맞춤 시간 설정

SetCustomTime

?

활성화 시, 회원님이 만드신 대화방에 새로운 메시지가 보내지면 정해진 시점에 모두에게서 자동으로 삭제됩니다. 이 설정을 **기존 대화방에도 적용하실 수 있습니다**.

GlobalAutoDeleteInfo

?

시작하는 새로운 대화의 메시지들은 **%s** 이후에 자동으로 삭제됩니다.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

?

자동 삭제 설정

SetAutoDeleteTimer

?

자동 삭제 타이머를 적용합니다

SelectChatsForAutoDelete2

?

%2$s에 자동 삭제 타이머가 **%1$s** 동안 켜집니다.

AutodeleteTimerEnabledForChats

?

주제 이름 선택

CreateGeneralTopicTitle

?

주제에서 보기

EditTopicHide

?

'일반' 주제가 가려진 경우, 그룹 참가자는 주제 목록에서 아래로 당겨 주제를 볼 수 있습니다.

EditTopicHideInfo

?

놓고 #기본 보기

AccReleaseForGeneral

?

일반 주제가 표시되었습니다

TopicShown

?

그룹에 있는 모두에게 일정 시간 이후 메시지가 자동으로 삭제됩니다.

GroupCreateAutodeleteDescription

?

**%1$d 대화**에 메시지를 전달했습니다.

FwdMessageToManyChats

?

**%1$d 대화**에 메시지를 전달했습니다.

FwdMessagesToManyChats

?

%1$d개 스티커 추가

AddManyStickersCount

?

%1$d개 스티커 삭제

RemoveManyStickersCount

?

이모지 %1$d개 삭제

RemoveManyEmojiCount

?

마스크 %1$d개 삭제

RemoveManyMasksCount

?

마스크 %1$d개 추가

AddManyMasksCount

?

이 그룹의 이전 메시지는 **%s** 주제로 옮겨졌습니다.

NoTopicsDescriptionUser

?

%s님이 일반 주제를 가렸습니다

TopicHidden2

?

%s님이 일반 주제를 표시했습니다

TopicShown2

?

참가자 %1$d명 추가

AddManyMembersAlertTitle

?

정말 참가자 %2$s명을 **%1$d**으로 추가하겠습니까?

AddManyMembersAlertNamesText

?

대화별 저장 공간 사용량

DataUsageByChats

?

일반 주제 가려짐

TopicHidden

?

자동 삭제 타이머를 끕니다

SelectChatsForDisableAutoDelete2

?

자동 삭제 타이머를 적용합니다

SelectChatsForAutoDelete

?

자동 삭제 끔

AutoDeleteDisabled

?

정말 새로운 개인 대화와 그룹의 모든 메시지를 전송한지 %s 이후에 모두에게 자동으로 삭제하시겠습니까?

AutoDeleteConfirmMessage

?

이 그룹의 관리자만 자동 삭제를 켤 수 있습니다.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

?

주제로 보기

TopicViewAsTopics

?

주제 %s 생성됨

TopicWasCreatedAction

?

%1$s님이 %2$s(을)를 닫음

TopicWasClosedAction

?

%1$s님이 주제 이름 및 아이콘을 %2$s으로 변경

TopicWasRenamedToAction2

?

%1$s님이 주제를 %2$s으로 변경함

TopicWasRenamedToAction

?

%1$s님이 주제 아이콘을 %2$s으로 변경함

TopicWasIconChangedToAction

?

%1$s님이 %2$s(을)를 다시시작

TopicWasReopenedAction

?

아직 주제가 없음

NoTopics

?

첫 주제를 시작하거나 %s을 탭하여
메시지 목록으로 전환할 수 있습니다.

NoTopicsDescription

?

탭하여 주제 만들기

TapToCreateTopicHint

?

un1님이 스팸방지를 비활성화했습니다

EventLogDisabledAntiSpam

?