Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

sist sett i løpet av en måned

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

sist sett i løpet av en uke

Discard changes

DiscardChanges

Forkast endringer

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s medlem%1$s medlemmer

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s gruppe%1$s grupper

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

Denne gruppen er privat

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

CallX

StartEncryptedChat

Start hemmelig samtale

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Ingen dokumenter å vise

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Del filer og dokumenter i denne samtalen og
få tilgang til disse fra alle enhetene dine.

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Lenker og artikler som legges ut
vil vises her.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Personvernunntak

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Hva kan %1$s se på min profil?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Sist sett og På nett

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Telefonnummer

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Videresende mine meldinger

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Med en lenke til kontoen min

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Legge meg til i grupper og kanaler

Call Me

EditPrivacyCall

Ringe meg

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Ikke tillatt

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Bruke likemannsnettverk (P2P) i samtaler

Default

PrivacyDefault

Standard

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil videreføre samtaler med %1$s gjennom Telegram-servere for å unngå å avsløre IP adressen din, men det vil redusere lydkvaliteten noe.

Other

PrivacyOther

Annet

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Åpne generelle personverninnstillinger

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Telefonnummeret vil bli synlig så snart %1$s legger deg til som kontakt eller endrer personverninnstillingene sine.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s er begge i hverandres kontaktlister.

Custom notifications

CustomNotifications

Egendefinerte varsler

Sound

Lyd

Priority

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Disse innstillingene vil overstyre de globale innstillingene i Innstillinger > Varsler

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Slett %1$s fra kontakter?

Delete

Slett

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s og du er i hverandres kontaklister, men vedkommende deler ikke telefonnummeret sitt med deg.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

Blokkert i systemtilgangstillatelser.

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Tidsbegrenset

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Angi frem til i dag kl. %1$s

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Angi til i morgen kl. %1$s

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Angi til %1$s kl. %2$s

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Filtrer emoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

Fjern nylige emojistatuser

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Ingen emojistatus funnet

Add pack

AddPack

Legg til pakke

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

Fjern emojipakken %1$s?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

SetProfilePhoto

RemoveProfilePhoto

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

I 1 time

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

I 2 timer

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

I 8 timer

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

I 2 dager

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Angi egendefinert tidtaker…

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Din ID har blitt kopier til utklippstavlen

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

Likemanns-ID er kopiert til utklippstavlen

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

blir %1$s i morgenblir %1$s i morgen

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Alle kan se din fødselsdag

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Endre personverninnstillinger

Birthdate

NoGroupsToShow

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Felles grupper vil vises her

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages