Translations

Unsorted3411 3411 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Invite

Inviter

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Varighet

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Refunderte gavekjøp

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Gavekjøp

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunderte gavesalg

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Gavesalg

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Refundert gaveoverføring

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Gaveoverføring

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Lenkeforhåndsvisning

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Festet melding{0} festede meldinger

View

ViewAction

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Denne klistremerkepakken inneholder premium klistremerker som denne.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Du har endret innstillingene for direktemeldinger. Vil du bruke endringene?

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Denne samtalen hjelper deg å holde orden på svar på dine kommentarer i kanaler.

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Samlerobjekter

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** sendte en gave til **un2** for {0} stjerne**un1** sendte en gave til **un2** for {0} stjerner

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** overførte en gave til **un2**!

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Angi hvordan emner skal vises for alle medlemmer.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 deaktiverte direktemeldinger

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 tillater nå direktemeldinger

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 tillater nå direktemeldinger for {0} stjerneun1 tillater nå direktemeldinger for {0} stjerner

Direct Messages

PostSuggestions

Direktemeldinger

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med mulighet til å ta betalt pr. melding.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Tillat direktemeldinger

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med mulighet til å ta betalt pr. melding.

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Pris pr. melding

Off

PostSuggestionsOff

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Velg en gave som viser at du setter pris på **{0}**.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

Send melding for {0}⭐️

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** tar **{1} ⭐️** i betaling pr. melding til dens administrator.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Send en direktemelding til administratoren i **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Kanalen din vil motta {0}% av den valgte avgiften (~{1}) for hver innkommende melding.

ViewTopic

SendInHighQuality

ConferenceCallIncoming

Innkommende gruppeanrop

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Tapt gruppeanrop

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer eller brukere.

Open Group

OpenGroup2

Åpne gruppe

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Søk i meldinger

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Ende-til-ende kryptert

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Du er invitert til å bli med i et gruppeanrop.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** deltar allerede i dette anropet.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** og **{1}** deltar allerede i dette anropet.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** og **{0}** annen person deltar allerede i dette anropet.**{1}**, **{2}** og **{0}** flere personer deltar allerede i dette anropet.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Bli med i gruppeanrop

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Denne lenken er ikke lenger aktiv.

Start New Call

GroupCallCreate

Start nytt anrop

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Du kan legge til inntil {0} deltaker i et anrop.Du kan legge til inntil {0} deltakere i et anrop.

NewCall

GroupCallCreateLink

GroupCallCreatedLinkTitle

Anropslenke

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Hvem som helst på Telegram kan bli med i anropet ved å følge lenken under.

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopier

GroupCallCreatedLinkShare

Del

GroupCallCreatedLinkJoinOr

eller

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Vær den første til å bli med i anropet og legge til folk derfra. **Åpne anrop >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} videreselges{0} videreselges

no results

Gift2ResaleNoCount

ingen resultater

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modell

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} modell{0} modeller

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Ikon

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} ikon{0} ikoner

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Bakgrunn

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} bakgrunn{0} bakgrunner

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Dato

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Pris

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Nummer

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sorter etter pris

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sorter etter dato

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sorter etter nummer

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Søk…

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Kjøp for {0}⭐Kjøp for {0}⭐

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vil du kjøpe **{1}** for **{0} stjerne**?Vil du kjøpe **{1}** for **{0} stjerner**?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Vil du kjøpe **{1}** for **{0} stjerne** og gi dette i gave til **{2}**?Vil du kjøpe **{1}** for **{0} stjerner** og gi dette i gave til **{2}**?

ResellGiftTitle

ResellGiftPriceTitle

ResellGiftButton

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Du vil motta **{0}** stjerne.Du vil motta **{0}** stjerner.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimumspris er {0} stjerne.Minimumspris er {0} stjerner.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Er du sikker på at du vil avpublisere gaven din?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} solgt{0} solgt

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} gjenstår{0} gjenstår

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Tilgjengelig for videresalg

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Gave anskaffet

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

Du er nå eieren av {0}.

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Gave sendt

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} har fått et varsel om gaven din.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Prøv igjen senere

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Du vil kunne selge gaven videre om {0}.

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Du vil kunne videreselge denne gaven {0}.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Prøv igjen senere

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Du vil kunne overføre denne gaven om {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Du vil kunne overføre denne gaven {0}.

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Autooversettelse av meldinger

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autooversett meldinger

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Autooversettelse av meldinger

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Kanalen din må oppnå **nivå {0}** for å aktivere autooversettelse.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 aktiverte autooversettelse

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 deaktiverte autooversettelse

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Fjern deltaker

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Vil du fjerne {0} fra videosamtalen og utestenge dem fra {1}?

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Vil du fjerne {0} fra direktesendingen og utestenge dem fra {1}?

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Denne gaven er skjult på profilen din. **Vis >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Denne gaven er synlig på profilen til kanalen din. **Skjul >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Denne gaven er skjult for besøkende på kanalen din. **Vis >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Velg emnenavn

View
Anonymously

ViewAnonymously

Se som
anonym

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Aktiver og åpne historien

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Denne gaven er synlig på profilen din. **Skjul >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Bare {0} av slike samlerobjekter har denne egenskapen

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Gjøre om gaver til stjerner

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Gå til neste uleste reaksjon

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Du kan ikke feste mer enn {0} gave.Du kan ikke feste mer enn {0} gaver.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Brudd på vilkår

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.

Unsorted3411 3411 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages