Translations

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Gaven er nå synlig på **profilen din**.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Du har beholdt denne gaven på profilsiden din.

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Vis denne gaven på profilsiden din eller gjør den om til {0} stjerne.Vis denne gaven på profilsiden din eller gjør den om til {0} stjerner.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Du har beholdt denne gaven på profilen din.

change

Gift2OwnerChange

overfør

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven til et unikt samlerobjekt.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Invite

Inviter

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Fortsett på norsk

Visible on your profile

Gift2Visible

Synlig på profilen din

Synlig på profilsiden din

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kan legge til denne gaven på {0} stjerne på profilen dinDu kan legge til denne gaven på {0} stjerner på profilen din

Du kan beholde denne {0}-stjernes gaven i profilen dinDu kan beholde denne {0}-stjernes gaven i profilen din

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Denne gaven er synlig på profilsiden din.

Denne gaven er synlig for besøkende på profilsiden din.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Ikke synlig på profilen din

Ikke synlig på siden din

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Du vil måtte vente **24** timer før du kan starte et nytt partnerprogram.

Du vil ikke kunne starte et nytt partnerprogram før det har gått **24** timer.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

SendAnotherGift

SendGiftTo

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Oppgrader for {0}⭐️

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Skjul navnet mitt og meldingen for besøkende på profilen min

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Gjør unik for {0}⭐️

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Aktiver dette for å la {0} gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. **Les mer >**

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Aktiver animasjoner

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Deaktiver animasjoner

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** gjorde om gaven fra deg til et unikt samlerobjekt

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Du gjorde gaven fra **un1** om til et unikt samlerobjekt

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Du gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** overførte en gave til deg!

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Du overførte en gave til **un1**

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Du kjøpte en gave for **un2**

Gift2UniqueRibbon

Gift2UniqueTitle

Gift2UniqueView

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2Quantity

Gift2QuantityIssued1

Gift2QuantityIssued2

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

Ingen {0} igjenIngen {0} igjen

Owner

Gift2Owner

Eier

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Samleobjekt #{0}Samleobjekt #{0}

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Gitt av {0} til {1} {2}.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Gitt av {0} til {1} {2} med kommentar: "{3}"

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Lagret av {0} {1}.

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Gitt av {0} {1} med kommentaren: "{2}"

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Gitt til {0} {1}.

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gitt til {0} {1} med kommentaren: "{2}"

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Bare {0} av slike samlerobjekter har denne egenskapen

Transfer {0}

Gift2Transfer

Overfør {0}

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Vil du overføre eierskapet av **{0}** til **{1}**?

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Vil du overføre eierskapet av **{1}** til **{2}** for **{0} stjerne**?Vil du overføre eierskapet av **{1}** til **{2}** for **{0} stjerner**?

Gift2TransferDo

Gift2TransferDoPrice

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Overføringen av **{0}** til **{1}** var vellykket.

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verifiser kontoer

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Velg samtale som skal verifiseres

BotVerifyUserTitle

BotVerifyBotTitle

BotVerifyChannelTitle

Verifiser kanal

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Verifiser gruppe

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Vil du verifisere **{0}** med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Description

BotVerifyDescription

Beskrivelse

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Du kan tilpasse beskrivelsen din for hver konto.

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Du kan tilpasse beskrivelsen din for hver samtale.

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Fjern verifisering

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Denne kontoen er allerede verifisert av deg.
Vil du fjerne verifiseringen?

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Denne samtalen er allerede verifisert av deg.
Vil du fjerne verifiseringen?

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** har blitt varslet og vil motta verifiseringsmerket og beskrivelsen din ved godkjennelse.

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

**{0}** sin verifisering har blitt fjernet.

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

Dette samfunnet er verifisert som offisiell av representantene for {0}.

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Oppgrader gave

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Unik

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Få unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Mottakeren vil motta unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Overførbar

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Mottakeren vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Byttbar

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

SNART

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Mottakeren vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Legg til avsenderens navn på gaven

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Legg til avsenderens navn og kommentar

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Legg til navnet mitt på gaven

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Du kan skjule navnet og meldingen fra besøkende til {0} sin profil. {0} vil fortsatt se navnet ditt og meldingen din.

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

Så snart du har startet partnerprogrammet, kan du ikke redusere provisjonen eller varigheten. Du kan kun øke disse eller avslutte programmet, som vil deaktivere alle tidligere delte henvisningslenker.

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Ved å bli med i dette programmet, godtar du **Vilkår for bruk** av partnerprogrammer.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Dokumentet kan ikke bli sendt, fordi det er større enn **{0}**.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Dokumentet kan ikke sendes, fordi det er større enn **{0}**. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

Dokumentet kan ikke sendes, fordi det er større enn **{0}**. Du kan doble denne grensen til **{1}** ved å abonnere på **Telegram Premium**.

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Denne lenken var en del av et partnerprogram som har blitt avsluttet av eieren av applikasjonen.

last seen just now

LastSeenNow

sist sett akkurat nå

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

sist sett for {0} minutt sidensist sett for {0} minutter siden

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

sist sett for {0} time sidensist sett for {0} timer siden

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Ukjent bruker

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Avslutt fullskjerm

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} boostet kanalen

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Du boostet gruppen

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Du boostet kanalen

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Du boostet gruppen {0} ganger

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

Dino Rex

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

Alt er taima og tilrettelagt 😎

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Vil du blokkere **{0}** fra å kunne sende deg meldinger og ringe deg på Telegram?

Block {0}

BlockUserTitle

Blokker {0}

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

via Unigram

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Bekreft

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **{0}**?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **{0}** i {1}?

BotEmojiStatusTitle

PrivacyGifts

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Hvem kan vise gaver på min profil?

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Angi hvorvidt gaver fra spesifikke avsendere trenger din godkjennelse før de blir synlige for andre på profilen din.

PrivacyMiniapps

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Unntatt miniapper

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

PrivacyBotUsersAnd

PrivacyContactsAndBotUsers

Kontakter og miniapper

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre innstillingen ovenfor.

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} boostet kanalen {0} ganger

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Du boostet kanalen {0} ganger

Share Message

BotShareMessage

Del melding

Message preview

BotShareMessagePreview

Meldingsforhåndsvisning

Share with...

BotShareMessageShare

Del med…

Name

NotificationPreviewName

Navn

Text

NotificationPreviewText

Tekst

NotificationPreviewReply

Svarknapp

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

Inkluder dempede samtaler i mappetellere

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Du reagerte med {0}

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} reagerte med {1}

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Tredjepartstjenester som nettsteder og butikker, kan sende bekreftelseskoder til telefonnummeret ditt via Telegram i stedet for SMS. Slike koder vil dukke opp i denne samtalen.

Hvis du ikke har mottatt noen koder trenger du ikke å bekymre deg! Det er sannsynligvis bare noen som har skrevet feil når de har oppgitt nummeret sitt.

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} tilbyr deg å sende denne meldingen til en samtale du velger.

BotOpen

OpenPhoto

AddBotAdminAlert

Legg til robot som admin?

Add as admin

AddAsAdmin

Legg til som admin

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Roboter kan bare bli lagt til i kanaler som administratorer.

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Angi provisjonen for inntekter generert av brukere som blir henvist til deg.

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Del inntekter med partnere

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

Telegram vil framheve programmet ditt for millioner av potensielle partnere.

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Start ditt partnerprogram

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Partnere vil dele din henvisningslenke med sitt publikum.

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

La partnere promotere deg

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages