Translations

Unsorted3758 3758 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Invite

Inviter

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Gi Premium eller stjerner

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Animasjonseffekter er deaktivert på systemnivå for øyeblikket. Du kan endre dette i **Tilgjengelighet > Visuelle effekter**.

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Aktiver eller deaktivere animasjonseffekter i applikasjonen.

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Animasjonseffekter

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Dette brukernavnet er ikke på Telegram

Copy Username

CopyUsername

Kopier brukernavn

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Oversett valgt tekst

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Denne roboten kan ikke bli med i grupper.

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

til salgs på Telegram >

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

til salgs på Fragment >

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** er den laveste prisen for **{1}**-gaver oppført på Telegram og Fragment.

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Minimumspris

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Dette er prisen **{0}** sist ble solgt for på Telegram.

GiftValueLastSale

GiftValueLastPrice

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Dette er prisen **{0}** sist ble solgt for på Fragment.

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Opprinnelig salg

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Opprinnelig pris

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver den siste måneden.

Average Price

GiftValueAveragePrice

Gjennomsnittlig pris

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Dette er gjennomsnittlig salgspris for **{0}** på Telegram og Fragment den siste måneden.

GiftValue2LearnMore

GiftValue2

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Du sendte en oppgradering verdt **un2** for **un1** sin gave

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 sendte en oppgradering verdt **un2** for gaven din

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} kan nå oppgradere denne gaven gratis.

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Gaveoppgradering sendt!

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Gjør unik

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

La {0} gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} vil få et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Betal {0}⭐ for oppgradering

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Gi oppgradering i gave

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Oppgraderbar

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Denne gaven er skjult på profilen din. **Vis >**

AutoDeleteAfteTitle

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumNameAllStories

StoriesAlbumRename

StoriesAlbumMenuAddStories

Legg til historier

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Del lenke

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Rediger navn

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Slett album

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Angi et nytt navn på albumet ditt.

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Tittel

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Er du sikker på at du vil slette albumet **{0}**?

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

StoriesAlbumNewAlbum

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

Denne historien har blitt lagt til i albumet **{0}**.

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Denne historien har blitt fjernet fra albumet **{0}**.

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Opprett et nytt album

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Angi et navn for albumet og legg til historiene dine.

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Fjern fra album

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Organiser historiene dine

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Legg til noen historier i dette albumet.

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} historie lagret i **{1}**{0} historier lagret i **{1}**

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} historie fjernet fra **{1}**{0} historier fjernet fra **{1}**

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Alle gaver

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Gi nytt navn til samling

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Del lenke

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Rediger navn

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Slett samling

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Angi et nytt navn for samlingen din.

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Tittel

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Er du sikker på at du vil slette samlingen **{0}**?

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Legg til i samling

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Ny samling

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Legg til samling

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Denne gaven har blitt lagt til i samlingen **{0}**.

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Denne gaven har blitt fjernet fra samlingen **{0}**.

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Opprett en ny samling

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine.

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Fjern fra samling

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organiser gavene dine

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Legg til noen av gavene dine i denne samlingen.

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} gave lagret i **{1}**{0} gaver lagret i **{1}**

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Boost denne gruppen for å sende meldinger

Global Search

SearchPostsTitle

Globalt søk

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.

SearchPostsButton

Søk

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

{0} gratis søk gjenstår i dag.{0} gratis søk gjenstår i dag.

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPay

Søk for {0}⭐Søk for {0}⭐

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

gratis søk låses opp om {0}

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

Grense nådd

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Du kan foreta inntil {0} søk pr. dag.Du kan foreta inntil {0} søk pr. dag.

Not Found

SearchPostsNotFound

Ikke funnet

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

Ingen innlegg funnet for "{0}".

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Abonner på Premium

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

Globalt søk er en Premium funksjon.

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Telegram nyheter

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Offentlige innlegg

Posts

SearchPosts

Innlegg

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

**{0} stjerne** brukt på ekstra søk.**{0} stjerner** brukt på ekstra søk.

StarRatingTitle

StarRatingAdded

StarRatingDeduces

The rating will update in {0} day after purchases.The rating will update in {0} days after purchases.

StarRatingFuture

Rangeringen vil oppdateres {0} dag etter kjøp.Rangeringen vil oppdateres {0} dager etter kjøp.

This will be your rating in {0} day, afterThis will be your rating in {0} days, after

StarRatingFuturePreview1

Dette vil være rangeringen din om {0} dag, etterDette vil være rangeringen din om {0} dager, etter

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

{0} poeng ble lagt til.{0} poeng ble lagt til.

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

{0} poeng er ventende.{0} poeng er ventende.

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

{0} poeng og{0} poeng og

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

Nivå {0} er ventende.Nivå {0} er ventende.

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**Forhåndsvis >**

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**Tilbake >**

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Rangeringen gjenspeiler **{0}** sin
aktivitet på Telegram. Den er basert på:

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten
din på Telegram. Den er basert på:

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

Gaver fra Telegram

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

{0} 100% av stjerner brukt på gaver kjøpt fra Telegram.

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

Gaver og innlegg fra brukere

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

{0} 20% av stjernene brukt på videresolgte gaver, betalte meldinger og kanalinnlegg.

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Refusjoner og omgjøringer

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

{0} 10x refunderte stjerner og 85% av gaver som har blitt omgjort tilbake til stjerner.

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Jeg forstår

Level {0}

StarRatingLevel

Nivå {0}

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Abonner på **Telegram Premium** for å sende disse gavene og låse opp tilgang til eksklusive funksjoner.

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{0}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{0}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.

You can send **{0}** more.You can send **{0}** more.

Gift2SentRemainsLimit

Du kan sende **{0}** til.Du kan sende **{0}** flere.

You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Du har allerede sendt **{0}** av disse gavene, som er grensen.Du har allerede sendt **{0}** av disse gavene, som er grensen.

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

Gift2TabCollectibles

AgeVerificationTitle

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

For å få tilgang til dette innholdet, må du bekrefte at du er minst **18** år, som påkrevd av britisk lov.

Dette er en engangsprosess som benytter kameraet på telefonen din. Selfien din vil ikke bli lagret av Telegram.

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

En negativ rangering indikerer at betalingene dine er upålitelige. Bruk **{0} stjerne** for å fikse dette.En negativ rangering indikerer at betalingene dine er upålitelige. Bruk **{0} stjerner** for å fikse dette.

Verify My Age

AgeVerificationButton

Bekreft alderen min

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Alderskontroll feilet

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Beklager, du kan ikke se 18+ innhold.

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Alderskontroll bestått

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Telegram trenger tilgang til kameraet ditt så du kan bekrefte alderen din.

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

Dette mediet kan inneholde sensitivt innhold som kun er egnet for voksne. Vil du fortsatt se det?

A negative rating indicates that **{0}’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

En negativ rangering indikerer at **{0}** sine betalinger er upålitelige.

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

Dette innholdet kan inneholde sensitive medier som kun er egnet for voksne.

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

Avbryt

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelText

Denne samtalen kan ha sensitivt innhold som kun er egnet for voksne. Vil du fortsatt se dette?

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

Denne samtalen kan inneholde sensitivt innhold som kun egner seg for voksne.

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

Avbryt

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

Alltid vis 18+ innhold

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Se allikevel

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Du kan endre hvorvidt sensitive medier skal være synlige i **Personvern og sikkerhet > Vis 18+ innhold**

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

Vis 18+ innhold

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

18+ innhold

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

ConfirmSensitiveContentText

Bekreft at du er over 18 år og oppdater innstillingene dine for å se potensielt eksplisitt og sensitivt innhold.

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji fra {0} pakken ble brukt som reaksjoner.

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Emoji fra **{0} pakker** ble brukt som reaksjoner.

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Denne reaksjonen er fra {0} emojipakke.

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

Nettverksbruk siden {0}

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

Ingen nettverksbruk siden {0}

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

Nullstill statistikk

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Kalkulerer størrelse på buffer…

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegram bruker {0} av ditt enhetslager.

premium

Gift2LimitedPremium

premium

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegram bruker {0} av ditt enhetslager.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

Alle mediefiler vil forbli i Telegramskyen og kan lastes ned på nytt hvis du skulle trenge de igjen.

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Bilder, videoer og andre filer fra samtaler i skyen som du **ikke har åpnet** i denne perioden vil bli slettet fra denne enheten for å spare lagringsplass.

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Tøm lokal database

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Tøm lokal database

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Er du sikker på at du vil tømme bufrede meldinger?

Unsorted3758 3758 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages