Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Invite

Inviter

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} oppføring{0} oppføringer

{0} videreselges{0} videreselges

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne roboten.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deaktiver deling

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deaktiver deling

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ingen skjermbilder

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ingen videresending

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ingen lagring

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Deaktiver skjermbilder og skjermopptak i denne samtalen.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Deling er deaktivert for denne samtalen

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Deling er aktivert for denne samtalen

Enable Sharing

EnableSharing

Aktiver deling

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Lås opp med Telegram Premium

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dato kopiert til utklippstavle

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuSetAReminder

Angi en påminnelse

in one year

InYear

om et år

in {0} yearin {0} years

InYears

om {0} årom {0} år

in one month

InMonth

om en måned

in {0} monthin {0} months

InMonths

om {0} månedom {0} måneder

in one day

InDay

om en dag

in {0} dayin {0} days

InDays

om {0} dagom {0} dager

in one hour

InHour

om en time

in {0} hourin {0} hours

InHours

om {0} timeom {0} timer

in one minute

InMinute

om ett minutt

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

om {0} minuttom {0} minutter

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

om {0} sekundom {0} sekunder

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} sekund siden{0} sekunder siden

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Utesteng og rapporter

ReportReaction

ReportChatSent

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} deaktiverte deling i denne samtalen

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Deling i denne samtalen er fortsatt aktivert

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Du deaktiverte deling i denne samtalen

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} aktiverte deling i denne samtalen

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du aktiverte deling i denne samtalen

Yes

SharingOfferCancelYes

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Er du sikker på at du vil beholde deling deaktivert?

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Deaktiver deling

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> videresending av meldinger

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> lagring av bilder og video

> copying messages

SharingOfferEnable3

> kopiering av meldinger

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> mulighet for skjermbilder

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Aktiver deling

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Er du sikker på at du vil aktivere deling?

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

DisableSharingOfferAccept

Godta

Reject

DisableSharingOfferDecline

Avslå

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Rediger administratortagg

EditMemberTag

TagInfoAdminTitle

TagInfoButtonAddMyTag

TagInfoButtonAddTag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

Redigere egne tagger

Rediger egne tagger

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Legg til en kort tagg ved siden av navnet til {0}.

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Rediger medlemstagger

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tillat medlemstagger

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 endret un2 sin tagg til {0}

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 endret un2 sin tagg fra {0} til {1}

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 fjernet un2 sin {0} tagg

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 endret taggen sin til {0}

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 endret taggen sin fra {0} til {1}

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 fjernet {0} taggen sin

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Redigere tagger

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Opprette emner

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Administrere tagger

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Administrere emner

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Legg til tagg

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.

MemberTagTitle

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

MemberTagButtonEdit

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiering og videresending er ikke tillatt for denne brukeren.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Du deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Fjern tagg

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Aktiver dette for å la medlemmer i gruppen legge til korte tagger ved siden av navnene sine.

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Medlemstaggoppdateringer

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Deling aktiveres hvis **{0}** godkjenner det

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Deling deaktiveres hvis **{0}** godkjenner det

SharingOfferEnableHeaderYou

Du foreslo å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Er du sikker på at du vil rapportere reaksjoner fra denne brukeren?

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Denne lilla taggen un1 er **{0}** sin eier tagg i **{1}**.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Legg til medlemstagg

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Denne grå taggen un1 er **{0}** sin medlemstagg i **{1}**.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Denne grønne taggen un1 er **{0}** sin administratortagg i **{1}**.

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Bare administratorer kan tildele medlemstagger i denne gruppen.

MemberTagHintEdit

DisableSharing

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **{0}**.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Legg til opptil **4** gaver for å crafte en ny

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Legg til opptil **4** gaver for å crafte en ny

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Tilfeldige egenskaper

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Sjekk status

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Advarsel

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Dette vil avsløre din IP-adresse til administratoren av proxyserveren.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Dette vil gjøre det mulig for {0} å sende deg meldinger.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Basert på IP-adressen ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Denne roboten vil motta **navnet**,
**brukernavnet** og **profilbildet ditt**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Du har logget inn på **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Tillat

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Avslå

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **{1}**.

Vil du tillate dette?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Dette nettstedet vil motta **navnet**,
**brukernavnet** og **profilbildet ditt**

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} sjanse for å lykkes

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Crafting

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Forsøket på å crafte mislyktes.
**{0}** gaven gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**{0}** gavene gikk tapt.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Trykk på + for å legge til den første gaven din

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Craft en ny gave

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** sjanse for å lykkes

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Forhåndslast større videoer

Hide Sender Name

HideSendersName

Skjul navn på avsender

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Refunder {0} stjerne som allerede er betaltRefunder {0} stjerner som allerede er betalt

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reservere den til senere.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samleobjekter kan gis i gave til andre.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Send en klage via **@SpamBot** før {0}, ellers vil kontoen din bli slettet.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 markerte "{0}" som fullført

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Du markerte "{0}" som fullført

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 markerte "{0}" som ikke fullført

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Du markerte "{0}" som ikke fullført

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** har begrenset hvem som kan ringe dem. Send en invitasjonslenke til et anrop i stedet.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har ingen gaver du kan bruke som profilforside.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har ingen gaver du kan bruke som svarfarge.

Date Of Birth

DateOfBirth

Fødselsdato

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denne samlingen inneholder **{0}** unik variantDenne samlingen inneholder **{0}** unike varianter

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages