Translations

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Invite

Inviter

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 markerte **"{0}"** som fullført

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Du markerte **"{0}"** som fullført

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 markerte **"{0}"** som ikke fullført

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Du markerte **"{0}"** som ikke fullført

Path copied to clipboard.

PathCopied

Sti kopiert til utklippstavle.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

{0} sin sjekkliste

Copy as Path

CopyAsPath

Kopier som sti

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Gi Premium eller stjerner

buy yourself a gift

Gift2Myself

kjøp en gave til deg selv

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Kjøp en gave

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kjøp en gave til deg selv og legg den til på profilen din eller reserver den til senere.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.

Saved

SavedMessagesTab2

Lagret

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Meldinger du har sendt til lagrede meldinger

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} lagret melding{0} lagrede meldinger

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Denne emnelenken vil kun fungere for gruppemedlemmer

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** overførte en gave til **un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** sendte en gave til **un2** for {0} stjerne**un1** sendte en gave til **un2** for {0} stjerner

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Samlerobjekter

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Denne samtalen hjelper deg å holde orden på svar på dine kommentarer i kanaler.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Du har endret innstillingene for direktemeldinger. Vil du bruke endringene?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Denne klistremerkepakken inneholder premium klistremerker som denne.

View

ViewAction

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Festet melding{0} festede meldinger

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Lenkeforhåndsvisning

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Gaveoverføring

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Refundert gaveoverføring

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Gavesalg

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunderte gavesalg

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Gavekjøp

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Refunderte gavekjøp

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Varighet

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} gruppe til felles{0} grupper til felles

ProfileGiftsCount

Bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} arkivert historie{0} arkiverte historier

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} historie{0} historier

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Du kan legge til {0} oppgave til.Du kan legge til {0} flere oppgaver.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Maksimum antall oppgaver nådd.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Tillat andre å merke som fullført

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Du la til **{0} oppgave** i **{1}**Du la til **{0} oppgaver** i **{1}**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 la til en ny oppgave **"{0}"** i en sjekkliste

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 la til **{0} oppgave** i en sjekklisteun1 la til **{0} oppgaver** i en sjekkliste

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Du la til en ny oppgave **"{0}"** i en sjekkliste

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Du la til **{0} oppgave** i en sjekklisteDu la til **{0} oppgaver** i en sjekkliste

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Tillat andre å legge til oppgaver

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Du markerte **{0} oppgave** som fullførtDu markerte **{0} oppgaver** som fullført

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 markerte **{0} oppgave** som fullførtun1 markerte **{0} oppgaver** som fullført

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Du markerte **{0}oppgave** som ikke fullførtDu markerte **{0}oppgaver** som ikke fullført

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 markerte **{0} oppgave** som ikke fullførtun1 markerte **{0} oppgaver** som ikke fullført

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Fullført {0} kl. {1}

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Fullført {0}

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Fullført i går {0}

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** har begrenset andre fra å redigere denne sjekklisten.

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planlegg, tildel og fullfør oppgaver —
sømløst og effektivt.

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Er du sikker på at du vil forkaste sjekklisten?

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Beklager, sjekklister kan ikke videresendes til kanaler.

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Beklager, sjekklister kan ikke videresendes til hemmelige samtaler.

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Kun **Telegram Premium** abonnenter kan markere oppgaver som fullført.

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

SponsoredMessageAd

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Du kan ikke redigere en videresendt sjekkliste.

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} oppgave{0} oppgaver

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** kan legge til denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {0} stjerne.**{1}** kan legge til denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {0} stjerner.

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Nye oppgaver

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til **{0}** stjerne.Du kan legge til denne gaven på profilen din eller gjøre den om til **{0}** stjerner.

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} kan legge til denne gaven på profilen eller gjøre den om til **{0}** stjerne.{1} kan legge til denne gaven på profilen eller gjøre den om til **{0}** stjerner.

{0} month{0} months

Gift2Months

{0} måneds{0} måneders

{0} måned{0} måneder

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

Automatisk vis gaver fra

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} av {0} fullført{1} av {0} fullført

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Gitt av {0} til {1} {2} med kommentar: "{3}"

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Gitt av {0} {1} med kommentar: "{2}"

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Gitt til {0} {1} med kommentar: "{2}"

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Gave ble ikke funnet.

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 la til en ny oppgave **"{0}"** i **"{1}"**

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Du vil motta {0}% av den angitte avgiften (~{1}$) for hver innkommende melding.

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Invitasjonsinnstillinger

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Du har valgt **{0}** samtale som krever stjerner for meldinger.Du har valgt **{0}** samtaler som krever stjerner for meldinger.

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Felles grupper

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Gruppen din vil motta {0}% av den valgte avgiften (~{1}$) for hver innkommende melding.

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Vis {0} gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Premium abonnementer

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer og brukere.

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 la til **{0} oppgave** i **{1}**un1 la til **{0} oppgaver** i **{1}**

Topic layout

TopicsLayout

Emneoppsett

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 tillater nå direktemeldinger for {0} stjerneun1 tillater nå direktemeldinger for {0} stjerner

Price per message

PriceForEachSuggestion

Pris pr. melding

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Kanalen din vil motta {0} av den valgte avgiften (~{1}) for hver innkommende melding.

Checklist

Todo

Sjekkliste

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Du la til en ny oppgave **"{0}"** til **"{1}"**

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Denne presiseringen ble gitt av Telegram.

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Angi hvordan emner skal vises for alle medlemmer.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 deaktiverte direktemeldinger

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 tillater nå direktemeldinger

Direct Messages

PostSuggestions

Direktemeldinger

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med mulighet til å ta betalt pr. melding.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Tillat direktemeldinger

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med mulighet til å ta betalt pr. melding.

Off

PostSuggestionsOff

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Velg en gave som viser at du setter pris på **{0}**.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

Send melding for {0}⭐️

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** tar **{1} ⭐️** i betaling pr. melding til dens administrator.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Send en direktemelding til administratoren i **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

ViewTopic

SendInHighQuality

ConferenceCallIncoming

Innkommende gruppeanrop

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Tapt gruppeanrop

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

OpenGroup2

AvatarPreviewSearchMessages

Søk i meldinger

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Ende-til-ende kryptert

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Du er invitert til å bli med i et gruppeanrop.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** deltar allerede i dette anropet.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** og **{1}** deltar allerede i dette anropet.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** og **{0}** annen person deltar allerede i dette anropet.**{1}**, **{2}** og **{0}** flere personer deltar allerede i dette anropet.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Bli med i gruppeanrop

Unsorted3483 3483 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages