Translations

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Gå til neste uleste reaksjon

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Du kan ikke feste mer enn {0} gave.Du kan ikke feste mer enn {0} gaver.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Brudd på vilkår

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Kun lesemodus

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Send en klage via **@SpamBot** før {0}, ellers vil kontoen din bli slettet

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Klag før deaktivering

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Kontoen din er frosset!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Trykk for å se detaljer

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Kontoen din er frosset

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Send inn en klage

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Jeg forstår

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Kontoen din er frosset

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Vis gaveikon i samtaler

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Vis {0} gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Aksepterte gavetyper

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Begrensede utgaver

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium abonnement

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unike

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Ubegrensede

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Administrere gaver og stjerner

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Selge gaver

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Endre gaveinnstillinger

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Overføre og oppgradere gaver

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Overføre stjerner

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Se gaver

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Slette mottatte meldinger

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Slette sendte meldinger

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Merke meldinger som lest

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Lese meldinger

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Svare på meldinger

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Administrere meldinger

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Endre beskrivelse

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Endre navn

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Endre profilbilde

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Administrere profil

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Endre brukernavn

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Administrere historier

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Du endret prisen til {0} stjerne pr. meldingDu endret prisen til {0} stjerner pr. melding

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 endret prisen til {0} stjerne pr. meldingun1 endret prisen til {0} stjerner pr. melding

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Du refunderte {0} stjerne til un1Du refunderte {0} stjerner til un1

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 refunderte {0} stjerne til degun1 refunderte {0} stjerner til deg

FontFamily

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Slett emneSlett emner

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Er du sikker på at du vil slette {0}?

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Er du sikker på at du vil slette disse emnene?

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Avgift for {0} meldingAvgift for {0} meldinger

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Sorter etter dato

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

Ta betalt for meldinger

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Fjern utgift

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Angi din pris pr. melding

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Du vil motta {0}% av den angitte avgiften (~{1}) for hver innkommende melding.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt ringe deg. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Anropsinnstillinger

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt invitere deg til grupper og kanaler. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Invitasjonsinnstillinger

Review

CheckPrivacyReview

Gå igjennom

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** tar **{0}** stjerne i betaling pr. melding.**{1}** tar **{0}** stjerner i betaling pr. melding.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Vil du betale **{0}** stjerneVil du betale **{0}** stjerner

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

for å sende {0} melding?for å sende {0} meldinger?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Ønsker du å betale **{0}** stjerne for å sende en melding?Ønsker du å betale **{0}** stjerner for å sende en melding?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Ikke spør meg igjen

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Du har valgt **{0}** samtale som krever stjerner for meldinger.Du har valgt **{0}** samtaler som krever stjerner for meldinger.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** melding**{0}** meldinger

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Vil du betale **{0}** stjerne for å sende {1}?Vil du betale **{0}** stjerner for å sende {1}?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Betal for {0} meldingBetal for {0} meldinger

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Bekreft betaling

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Registrert

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ikke en offisiell konto

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Bruker oppdaterte navnet for {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Bruker oppdaterte bilde for {0}

an hour ago

HourAgo

en time siden

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} time siden{0} timer siden

a minute ago

MinuteAgo

et minutt siden

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} minutt siden{0} minutter siden

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} dag siden{0} dager siden

just now

LessMinuteAgo

akkurat nå

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Ta betaling for meldinger

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Angi pris pr. melding

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Gruppen din vil motta {0}% av den valgte avgiften (~{1}) for hver innkommende melding.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Den vil nå alltid vises øverst.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Gave festet

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} er et merke for **premium abonnenter >**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} må betale {1}⭐️ for hver melding sendt til deg.
**Fjern avgift**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Er du sikker på at du vil tillate **{0}** å sende deg meldinger gratis?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Send melding for {0}⭐️

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Din saldo er {0} ⭐️.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Skaff flere stjerner >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Abonnement på {1}.Abonnementer på {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Begrens meldinger fra fremmede eller krev betaling for innkommende meldinger.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Unntak

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} år siden{0} år siden

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} måned siden{0} måneder siden

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Tilbakebetal {0} stjerne som allerede er betaltTilbakebetal {0} stjerner som allerede er betalt

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} kan legge til denne gaven på profilen sin.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Du la til denne gaven på profilen din.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Denne gaven er nå synlig på **profilen din**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Skjul på profilen min

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Legg til på profilen min

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kan legge til denne gaven på {0} stjerne på profilen din.Du kan legge til denne gaven på {0} stjerner på profilen din.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Fortsett på norsk

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Legg til denne gaven på profilen din eller gjør den om til {0} stjerne.Legg til denne gaven på profilen din eller gjør den om til {0} stjerner.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Du la til denne gaven på profilen din.

Visible on your profile

Gift2Visible

Synlig på profilen din

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Denne gaven er synlig på profilsiden din.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Ikke synlig på profilen din

change

Gift2OwnerChange

endre

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Du vil måtte vente **24** timer før du kan starte et nytt partnerprogram.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

SendAnotherGift

SendGiftTo

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Oppgrader denne gaven gratis for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages