ChannelPublicEmptyUsername

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.\n\n

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
179
Applied
Stel een link in voor je publieke kanaal, om deze vindbaar te maken via de zoekfunctie en te delen met anderen.

Wil je dit niet dan kun je een privékanaal aanmaken.
165/179
Robin, Jun 17, 2022 at 23:22
Applied
Stel een link in voor je publieke kanaal, om deze vindbaar te maken via de zoekfunctie en te delen met anderen.

Wil je dit niet dan kun je een privé-kanaal aanmaken.
166/179
Fair Puma, Oct 10, 2017 at 18:29
Applied
Stel alsjeblieft een link in voor je publiekopenbare kanaal, om dezezodat het vindbaar te makenis via de zoekfunctie en te delen met anderen kan worden gedeeld.

WilAls je dit niet danwilt, kun je liever een privékanaal aanmaken.
192/179
1
Ajay, Dec 19, 2021 at 19:04
1 comment
AjayDec 19, 2021 at 19:11Reply
In the first sentence of the original translation it just says "to share it with others", but this can be interpreted as "you're the only one who can share it". It's important to emphasize or at least suggest that any user can share the link with others.

In the second sentence I've added "liever" (preferably), which can be used as an alternative for "instead" (the literal translation of instead is "in plaats van", but I think "liever" sets a more appropriate tone).