Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Geen media gevonden

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Deel foto's en video's in deze chat om ze op al je apparaten te kunnen bekijken.

Deel foto's en video's in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

Deel foto's en video's in deze chat om ze op al je apparaten te kunnen benaderen.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Geen documenten gevonden

No links to show

NoLinksToShow

Geen links gevonden

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Deel links in deze chat om ze op al je apparaten te kunnen openen.

Deel links in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

No music to show

NoMusicToShow

Geen muziek gevonden

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Deel muziek en audiobestanden in deze chat om ze op al je apparaten te kunnen beluisteren.

Deel muziek en audio in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Wil je %1$s uit de huidige playlist verwijderen?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Huidige wijzigingen verwerpen?

Deze wijzigingen verwerpen?

Wijzigingen verwerpen?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Onderschrift toevoegen...

Onderschrift toevoegen …

Voeg onderschrift toe …

just now

timestamp_now

zojuist

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF is nu beschikbaar in het mediatoetsenbord

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

Instellen als huidige

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Met succes gedownload: %1$s

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s audiobestand%1$s audiobestanden

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Opmerking: je hebt de mogelijkheid om deze bestanden later opnieuw te downloaden.

Note: you will be able to download these files any time later.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Wil je de %1$s-stickerbundel verwijderen?

Wil je de stickerbundel %1$s verwijderen?

No music files found

NoMusicFilesFound

Geen muziekbestanden gevonden

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Wil je de %1$s-stickerbundel archiveren? Je kunt het later herstellen via Instellingen > Stickers > Gearchiveerd.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Geen spraakberichten gevonden

Geen spraakberichten

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Deel spraakberichten in deze chat en open ze vanaf al je apparaten.

Deel spraakberichten in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Geen GIF's gevonden

Geen gif's gevonden

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Deel GIF's in deze chat en open ze vanaf al je apparaten.

Deel gif's in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Gedeelde spraakberichten worden hier weergegeven.

Geplaatste spraakberichten vind je hier terug.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Gedeelde GIF's worden hier weergegeven.

Geplaatste gif's vind je hier terug.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Deze map bestaat niet

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s bestand%1$s bestanden

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s foto's

%1$s Foto%1$s Foto's

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

als %1$s berichtals %1$s berihten

Send as copy

SendAsCopy

Als kopie versturen

Als kopie verzenden

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Bijschriften uit kopieën verwijderen

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Opmerking: je kunt dit bestand later altijd nog opnieuw downloaden.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s abonnee%1$s abonnees

%1$s volger%1$s volgers

Link

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Videobericht verwijderen

Videobericht verwerpen

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Weet je zeker dat je het videobericht wilt verwijderen?

Wil jij jouw videobericht echt verwerpen?

Wil je je videobericht echt verwerpen?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

geluidsbestand geluidsbestanden

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Recente stickers wissen

Pause Download

CloudPause

Download pauzeren

Clear from cache

DeleteFromCache

Verwijderen uit cache

Play Next

PlayListAdd

Volgende afspelen

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s lid%1$s leden

%1$sсслсссл
%1$sледен

UnmutesInX

Dempen opheffen over %1$s

Over %1$s dempen opheffen

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF opgeslagen in galerij

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Foto opgeslagen in galerij

Foto opgeslagen in galerij.

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Video opgeslagen in galerij

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Verstuur een %1$s-emoji in elke chat om je geluk te beproeven.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Verstuur een %1$s-emoji in elke chat om een willekeurig getal van Telegram te krijgen.

Try your luck

SendUnknownDice

Beproef je geluk

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Tik voor een foto, houd ingedrukt voor een video

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Weet je zeker dat je het bewerkte onderschrift wilt verwijderen? De aanpassingen gaan dan verloren.

Discard caption

DiscardEditCaption

Onderschrift verwijderen

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Je kunt nog %1$s optie toevoegenJe kunt nog %1$s opties toevoegen

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Peilingen in de quizmodus hebben maar één juist antwoord. Gebruikers kunnen hun antwoord niet intrekken.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Gebruikers zien deze uitleg nadat ze een verkeerd antwoord hebben gekozen (goed voor educatieve doeleinden).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Als je deze quiz nu stopzet, zal niemand meer eraan kunnen deelnemen.

Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Versturen als %1$s bestandVersturen als %1$s bestanden

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Deel foto's in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

No documents

TabEmptyDocs

Geen documenten

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Als je bestanden en documenten in deze chat deelt, kun je ze op al je apparaten bekijken.

Deel bestanden in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

No media

TabEmptyMedias

Geen media

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Gedeelde foto's en video's worden hier weergegeven.

Geplaatste foto's en video's vind je hier terug.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s media%1$s media

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Verstuur een %1$s-emoji om te darten.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Kan video niet afspelen. Zie log voor details.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Het GIF-formaat wordt niet ondersteund.

GIF-indeling niet ondersteund.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Houd ingedrukt voor zwart, wit en elke kleurtint.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Weet je zeker dat je deze bijschriften en bewerkte media niet wilt opslaan? Alle wijzigingen zullen verloren gaan.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Wijzigingen niet opslaan

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Weet je zeker dat je deze bijschriften wilt verwijderen? Alle wijzigingen zullen verloren gaan.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Bijschriften weggooien

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Weet je zeker dat je deze bewerkte media niet wilt opslaan? Alle wijzigingen zullen verloren gaan.

All videos

AllVideos

Alle video's

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Dit videobestand kon niet worden ingekort

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages