Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

Toevoegen aan groep

Unblock

Deblokkeren

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s heeft de groep gemaakt

Door %1$s opgericht

Groep door %1$s opgericht

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s groep%1$s groepen

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

heeft geen toegang tot berichten

geen toegang tot berichten

has access to messages

BotStatusRead

toegang tot berichten

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Houd er rekening mee dat inline bots door externe partijen zijn ontwikkeld. Om de bot te laten werken, worden de symbolen die je na de gebruikersnaam van de bot typt, naar de ontwikkelaar verstuurd.

Confirm

Bevestigen

Bot %1$s not found

BotNotFound

Bot %1$s niet gevonden

Share your location?

ShareYourLocation

Locatie delen?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Hierdoor wordt je huidige locatie met de bot gedeeld.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Deze bot wil toegang tot je locatie bij elk verzoek dat je verstuurt. Dit kan worden gebruikt om locatiespecifieke resultaten te verschaffen.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Telefoonnummer delen?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s krijgt toegang tot je telefoonnummer.

Dit kan nuttig zijn voor integratie met andere diensten.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Wat kan deze bot?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op %1$s.

Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s heeft %1$s gescoord%2$s heeft %1$s gescoord

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Jij hebt %1$s gescoordJij hebt %1$s gescoord

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s heeft %1$s gescoord bij %3$s%2$s heeft %1$s gescoord bij %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Jij hebt %1$s gescoord bij %2$sJij hebt %1$s gescoord bij %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Bot uit suggesties verwijderen?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Peilingen in de quizmodus hebben maar één juist antwoord. Gebruikers kunnen hun antwoord niet intrekken.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Gebruikers zien deze uitleg nadat ze een verkeerd antwoord hebben gekozen (goed voor educatieve doeleinden).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s is gedeblokkeerd.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Weet je zeker dat je deze quiz wilt weggooien?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s reageert niet. Probeer het later opnieuw.

%1$s reageert niet. Probeer later nog eens.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt

Je hebt %1$s overgemaakt naar %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt voor %3$s

Je hebt %1$s overgemaakt naar %2$s voor %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Weet je zeker dat je het eigendom van **%1$s** aan **%2$s** wilt overdragen?

Deze handeling is **onomkeerbaar**, dus controleer dubbel of dit inderdaad de persoon is aan wie je de bot wilt overdragen.

No chats with bots

NoBotsChats

Geen chats met bots

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Gegevens van de "%1$s"-knop zijn overgedragen aan de bot.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Weet je zeker dat je %1$s wilt stopzetten en blokkeren?

Block Bot

BlockBot

Bot blokkeren

Blokkeren en stopzetten

Stopzetten en blokkeren

Delete and Block

DeleteAndStop

Verwijderen en blokkeren

Verwijderen en stopzetten

ShareMyContactInfo

Mijn contactgegevens delen

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

%1$s is nu geblokkeerd.

%1$s is stopgezet.

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Weet je zeker dat je %1$s wilt blokkeren en de chat ermee wilt verwijderen? Dit kan niet worden teruggedraaid.

Weet je zeker dat je %1$s wilt stopzetten en de chat ermee wilt verwijderen? Dit kan niet worden teruggedraaid.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Beschrijf hier de groep

Geef de beschrijving hier in

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Tik om een intro op te stellen

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Mediabestand van intro bewerken

Edit bot commands

EditBotCommands

Opdrachten van bot bewerken

Change bot settings

EditBotSettings

Bot-instellingen wijzigen

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Gebruik @BotFather om deze bot te beheren.

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Foto van bot verwijderen

Edit description

EditBotInfo

Beschrijving aanpassen

Bot Link

BotUsername

Link van bot

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Je kunt deze gebruikersnaam niet bewerken. Bezoek [Fragment](%1$s) om meer gebruikersnamen te verkrijgen.

Intro

BotDescription

Intro

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Let wel**: hierdoor verandert de intro van de bot op de chatpagina voor **alle gebruikers**.

Edit name

EditBotName

Naam wijzigen

Edit bot name

RenameBot

Naam van bot wijzigen

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Let wel**: hierdoor verandert de standaardnaam van de bot voor **alle gebruikers**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Het kopiëren of doorsturen van berichten van deze bot is beperkt.

Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.

%1$s similar bot%1$s similar bots

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s maandelijkse gebruiker%1$s maandelijkse gebruikers

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages