Translations

Unsorted1177 1177 phrases • 184 screenshots

Update

AppUpdateOk

Updaten

Update

Install an update

InstallUpdate

Een update installeren

Install an update

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Update downloaden (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

Persoonlijke gegevens

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Wijzigingen in de broncode

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Sinds %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Gebruik dit bij het indienen van een foutrapport

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Voor alle leden wissen

SessionAttemptDetails

Details van inlogpoging

SessionAttempt

Inlogpoging

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reacties in kanalen zijn anoniem.

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reactie%1$s reacties

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Kan mij spraakberichten sturen

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Alleen contacten

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Toegestaan

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

eindigt morgen om %1$s automatisch

morgen om %1$s automatisch beëindigen

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

eindigt automatisch om %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

eindigt binnen %1$s uur automatischeindigt binnen %1$s uur automatisch

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

eindigt binnen %1$s minuut automatischeindigt binnen %1$s minuten automatisch

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

eindigt binnen %1$s seconde automatischeindigt binnen %1$s seconden automatisch

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

eindigt nu automatisch

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

eindigt automatisch op %1$s om %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s is nu binnen %1$s meter van %3$s%2$s is nu binnen %1$s meter van %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s is nu binnen %1$s kilometer van %3$s%2$s is nu binnen %1$s kilometer van %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s is nu binnen %1$s kilometer van jou%2$s is nu binnen %1$s kilometer van jou

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s is nu binnen %1$s meter van jou%2$s is nu binnen %1$s meter van jou

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Je bent nu binnen %1$s meter van %2$sJe bent nu binnen %1$s meter van %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Je bent nu binnen %1$s kilometer van %2$sJe bent nu binnen %1$s kilometer van %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s is nu binnen %1$s kilometer van %3$s%2$s is nu binnen %1$s kilometer van %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s is nu binnen %1$s meter van %3$s%2$s is nu binnen %1$s meter van %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is nu binnen %1$s meter van jou%2$s is nu binnen %1$s meter van jou

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s is nu binnen %1$s kilometer van jou%2$s is nu binnen %1$s kilometer van jou

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Je bent nu binnen %1$s meter van %2$sJe bent nu binnen %1$s meter van %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Je bent nu binnen %1$s kilometer van %2$sJe bent nu binnen %1$s kilometer van %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s heeft je %1$s maand Telegram Premium cadeau gedaan voor %3$s%2$s heeft je %1$s maanden Telegram Premium cadeau gedaan voor %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Je hebt %1$s maand Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$sJe hebt %1$s maanden Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Snelle weergave van deze sectie is nog niet mogelijk.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

%1$s seconde geleden bijgewerkt%1$s seconden geleden bijgewerkt

updated at %1$s

locationUpdated_today

bijgewerkt om %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s toegestaan%1$s toegestaan

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

%1$s reactie bekijken%1$s reacties bekijken

Leave a comment

LeaveComment

Opmerking toevoegen

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s opmerking%1$s opmerkingen

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

%1$s opmerking weergeven%1$s opmerking weergeven

Resend

Opnieuw verzenden

Opnieuw versturen

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

**Alle** reacties ingeschakeld

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Openbaar gedeeld

Publiek gedeeld

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Je hebt niet de nodige rechten om deze handeling uit te voeren.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Ingeschakelde reacties:

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Beschikbare reacties gewijzigd:

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Alle reacties uitgeschakeld

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Verwijderd:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Alle reacties ingeschakeld

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Beschikbare reacties beperkt tot:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ Toegevoegd:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s van de ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Weergeven in discussiegroep

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Voor deze functie heb je een Telegram Premium-abonnement nodig.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Geen resultaten gevonden

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Probeer je zoekopdracht te wijzigen

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Agressieve anti-spam

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram zal meer spam filteren, maar dit kan soms van invloed zijn op normale berichten. Je kunt valse positieven via Recente acties rapporteren.

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Deze gebruikersnaam is niet beschikbaar, maar het is wel te koop. [Lees meer …](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Deze link is niet beschikbaar, maar het is wel te koop. [Lees meer…](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s reactie op %2$s%1$s reacties op %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

%1$s andere opmerking bekijken%1$s andere opmerkingen bekijken

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

AnonymousAdmin

MessageReply

ViewThread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s keer beluisterd%1$s keer beluisterd

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Alleen beheerders kunnen stickers in deze groep plaatsen

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Anonieme nummers

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van video's in deze groep.

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van video's in deze groep

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van video's.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van foto's in deze groep.

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van foto's.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Alleen beheerders kunnen video's in deze groep versturen

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Alleen beheerders kunnen foto's in deze groep versturen

Admins

RecentAdmins

Beheerders

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Alleen beheerders kunnen bestanden in deze groep versturen

Alleen beheerders kunnen documenten in deze groep versturen

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Foto's versturen

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Video's versturen

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Muziek delen

Geluidsbestanden versturen

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Bestanden delen

Documenten versturen

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Spraakberichten versturen

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Videoberichten versturen

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Foto's versturen

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Video's versturen

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Muziek delen

Geluidsbestanden versturen

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Bestanden delen

Documenten versturen

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Spraakberichten versturen

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Videoberichten versturen

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Alleen beheerders kunnen muziek in deze groep delen

Alleen beheerders kunnen geluidsbestanden in deze groep versturen

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van muziek.

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van geluidsbestanden.

All message types

MessageSearchFilterAll

Alle typen berichten

Text messages

MessageSearchFilterText

Tekstberichten

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Foto's

Videos

MessageSearchFilterVideo

Video's

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Spraakberichten

Video messages

MessageSearchFilterRound

Videoberichten

Files

MessageSearchFilterFiles

Bestanden

Music

MessageSearchFilterMusic

Muziek

GIFs

MessageSearchFilterGif

TextFormatClear

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Verzoek ingediend om deel te nemen aan chat.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Verzoeken om lid te worden van groep

Verzoeken om deel te nemen aan chat

Verzoek om deel te nemen aan chat

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van muziek in deze groep.

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van geluidsbestanden in deze groep.

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van bestanden.

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van documenten.

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van bestanden in deze groep.

De beheerders hebben je tot %1$s beperkt in het delen van documenten in deze groep.

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Media zal wazig zijn in de chat en wordt pas na een extra tik zichtbaar.

Hide media

HideMedia

Media verbergen

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

bekeken op %1$s om %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

%1$s minuut geleden bekeken%1$s minuten geleden bekeken

watched just now

opened_round_now

zojuist bekeken

watched today at %1$s

opened_round_today

vandaag om %1$s bekeken

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

bekeken op %1$s om %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

gisteren om %1$s bekeken

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

beluisterd op %1$s om %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

%1$s minuut geleden beluisterd%1$s minuten geleden beluisterd

listened just now

opened_voice_now

zojuist beluisterd

listened today at %1$s

opened_voice_today

vandaag om %1$s beluisterd

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

beluisterd op %1$s om %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

gisteren om %1$s beluisterd

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

gereageerd op %1$s om %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

%1$s minuut geleden gereageerd%1$s minuten geleden gereageerd

reacted just now

reacted_now

zojuist gereageerd

reacted today at %1$s

reacted_today

vandaag om %1$s gereageerd

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

gereageerd op %1$s om %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

gisteren om %1$s gereageerd

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

bekeken op %1$s om %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

%1$s minuut geleden bekeken%1$s minuten geleden bekeken

viewed just now

viewed_now

zojuist bekeken

viewed today at %1$s

viewed_today

vandaag om %1$s bekeken

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

bekeken op %1$s om %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

gisteren om %1$s bekeken

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Andere proxy proberen…

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Je hebt beperkte toegang tot afbeeldingen en video's. Je kunt dit aanpassen in de systeeminstellingen.

Je hebt de toegang tot afbeeldingen en video's beperkt. Je kunt dit aanpassen in de systeeminstellingen.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Je hebt beperkte toegang tot geluidsbestanden. Je kunt dit aanpassen in de systeeminstellingen.

Je hebt de toegang tot geluidsbestanden beperkt. Je kunt dit aanpassen in de systeeminstellingen.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

%1$s meer weergeven%1$s meer weergeven

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s resultaat%1$s resultaten

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s resultaat~%1$s resultaten

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Je hebt het onderwerp %1$s geopend

Je hebt het onderwerp %1$s aangemaakt

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Je hebt de onderwerpnaam gewijzigd van %1$s naar %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Je hebt het onderwerp %1$s verborgen

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Je hebt het onderwerp %1$s zichtbaar gemaakt

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Je hebt het onderwerp %1$s gesloten

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Je hebt het onderwerp %1$s heropend

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Je hebt het onderwerp %1$s verwijderd

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s heeft het onderwerp %2$s geopend

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s heeft de onderwerpnaam gewijzigd van %2$s naar %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s heeft het onderwerp %2$s verborgen

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s heeft het onderwerp %2$s zichtbaar gemaakt

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s heeft het onderwerp %2$s gesloten

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s heeft het onderwerp %2$s heropend

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s heeft het onderwerp %2$s verwijderd

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s heeft een **verhaal** vastgezet

View Post

AdOpenPost

Bericht bekijken

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Indien beperkt, zijn avatars alleen zichtbaar in gevallen waar je de gebruiker zou herkennen.

Always

AvatarsInReactionsAlways

Altijd

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Beperkt

Never

AvatarsInReactionsNever

AdOpenBot

EventLogPromotedPostStories

Verhalen plaatsen

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Verhalen van anderen bewerken

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Verhalen van anderen verwijderen

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

Je hebt **Telegram Premium** nodig om geanimeerde emoji te versturen

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

Recente reacties wissen

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je de "%1$s"-app opende.

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

Sorry, anonieme beheerders kunnen niet reageren of aan peilingen deelnemen.

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het delen van verhalen.

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

De beheerders van deze groep hebben je tot %1$s beperkt in het delen van verhalen.

De beheerders van deze groep hebben je vermogen om verhalen te delen, beperkt tot %1$s

Bio

EditPrivacyBio

Bio

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

Wie kan je bio zien?

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Je kunt exact instellen wie de bio op je profiel mag zien.

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Iedereen kan je bio zien

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Alleen contacten kunnen je bio zien

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Niemand kan je bio zien

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Verborgen

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Zichtbaar

Unsorted1177 1177 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages