Search in:DutchAndroid X

Unsorted448 448 phrases  •  4 screenshots

%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
?
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
?
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
?
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
?
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
?
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
?
%1$s GiB
fileSize_GiB
?
%1$s MiB
fileSize_MiB
?
All videos
AllVideos
?
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
?
System Default
AutoNightSystem
?
System
AutoNightSystemQ
?
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
?
Switch to night theme based on the value provided by system.
AutoNightModeDescriptionSystem
?
Send original
SendOriginal
?
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
?
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
?
Wrong Layout?
WrongLayout
?
Chats from unknown users
UnknownChats
?
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
?
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveNonContactsInfo
?
Size Unit
SizeUnit
?
View Photo
ViewPhoto
?
Quality
Quality
?
updated just now
locationUpdated_now
?
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
?
updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago
locationUpdated_minutes
?
updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago
locationUpdated_hours
?
updated at %1$s
locationUpdated_today
?
updated yesterday at %1$s
locationUpdated_yesterday
?
updated on %1$s at %2$s
locationUpdated_weekday
?
updated on %1$s at %2$s
locationUpdated_date
?
modified just now
modified_now
?
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
?
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
?
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
?
modified at %1$s
modified_today
?
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
?
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
?
modified on %1$s at %2$s
modified_date
?
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
?
Gebruiker wordt geblokkeerd en verwijderd van dit kanaal.
Volger wordt geblokkeerd en verwijderd van dit kanaal.
Dice: rolling…
ChatContentDice
?
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
?
Camera Settings
CameraSettings
?
Use system camera
CameraUseSystem
?
Discard changes
DiscardMediaMsg
?
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
?
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
?
Dart: throwing…
ChatContentDart
?
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
?
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
?
Error capturing video
TakeVideoError
?
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
SendNoSoundX
?
Tap to choose the correct answer.
QuizOptionHint
?
Hide from chat list
PsaHideDone
?
You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group
ParticipantXLimitReached
?
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
?
Brush Size: %1$s
BrushSize
?
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
?
Audio format is not supported.
AudioPlaybackUnsupported
?
Audio-indeling wordt niet ondersteund.
Audio-indeling niet ondersteund.
Show Sticker Set
OpenStickerSet
?
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
?
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
?
Select Unread
SelectUnread
?
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
ClearingXChats
?
Send without markdown
SendNoMarkdown
?
Save without markdown
SaveNoMarkdown
?
Hold to send at a specific date and other options.
HoldToSchedule
?
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
?
Scheduled Message
ScheduledMessage
?
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
?
Admins have banned you in this group
ChatBanned
?
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
?
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
?
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
?
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
?
Messages in private chats
MessagesPrivate
?
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
?
Nobody answered yet
NoAnswered
?
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
?
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
?
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
?
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
?
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
?
Helaas, deze functie is nog niet beschikbaar in je land.
Country code not found
RegionNotFound
?
Update Needed
EmojiUpdate
?
Icon Set
Icons
?
Downloaded
IconsLoaded
?
Update Needed
IconsUpdate
?
Installing…
IconsInstalling
?
Current Set
IconsCurrent
?
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
?
Download and update
EmojiSetUpdate
?
Resend
Resend
?
Last edit: %1$s
LastEditTime
?
Resend %1$s messageResend %1$s messages
ResendXMessages
?
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
?
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
?
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
?
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
?
You do not have access to %1$s's phone number.
ContactStateOutgoingNoPhone
?
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
?
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
?
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
?
Archive
CategoryArchive
?
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
?
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
No groups to show
NoGroups
?
No channels to show
NoChannels
?
No private chats
NoPrivateChats
?
No chats with bots
NoBotsChats
?
No unread chats
NoUnreadChats
?
Discussion Chat
DiscussionsChat
?
Link a channel
LinkChannel
?
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
?
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
?
Content Unavailable
ChatContentRestricted
?
Media unavailable
MediaRestricted
?
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
?
Unban bot
UnbanMemberBot
?
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
?
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
?
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.
AgeVerification
?
While Roaming
OnRoaming
?
Group Info
GroupInfo
?
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
?
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
What can members of this group do?
WhatMembersCanDo
?
Only admins can use inline bots in this group
ChatDisabledBots
?
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
?
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
?
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
?
Admins have restricted you from using inline bots in this group
ChatRestrictedBots
?
Admins have restricted you from sending polls in this group
ChatRestrictedPolls
?
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
?
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
?
Returned to the group
ChatContentGroupReturn
?
Added you to the group
ChatContentGroupAddYou
?
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd
?
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
?
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
?
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
?
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
?
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryone
?
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
?
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirm
?
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
?
Get Google Play Services
InstallGooglePlayServices
?
Sorry, this type of media is not yet supported.
ShareContentUnsupported
?
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
?
Mark all chats as read
ReadAllChats
?
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
?
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDone
?
%1$s does not see your phone number.
LinkStateNone
?
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
LinkStateKnowsNumberContact
?
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContact
?
This action does not affect other accounts.
EraseDatabaseMultiUser
?
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutual
?
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
?
Invalid phone number: %1$s
email_InvalidNumber_subject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
email_BannedNumber_text
?
Telegram X error: %1$s
email_LoginError_subject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
email_LoginError_text
?
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadata
?
Instant View for this page is not yet supported.
InstantViewUnsupported
?
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
?
Show Other Chats
ShowOtherChats
?
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWait
?
Unsupported message
UnsupportedMessageType
?
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
?
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentions
?
%1$s pinned a **poll**
ActionPinnedPoll
?
The verification code has been resent to your email.
RecoveryCodeResent
?
Disconnect Website
DisconnectWebsiteAction
?
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedChat
?
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
?
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
?
Marked messages as read
NotificationRead
?
Marked mentions as read
NotificationReadMentions
?
Secret
CategorySecret
?
%1$s (pinned message)
format_notificationTitlePinned
?
Vibrate and pop-up
NotificationImportanceHighNoSound
?
Pop up on screen
NotificationImportanceHighMuted
?
Vibrate
NotificationImportanceDefaultNoSound
?
Silent
NotificationImportanceDefaultMuted
?
Silent (lower priority)
NotificationImportanceLowMuted
?
Disabled
NotificationImportanceNone
?
All notifications from Telegram are blocked by system.
NotificationsBlockedAll
?
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategory
?
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
NotificationsGuideBlockedAll
?
Load More