Search in:DutchAndroid X

Unsorted411 411 phrases  •  3 screenshots

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
?
Brush Size: %1$s
BrushSize
?
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
?
You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group
ParticipantXLimitReached
?
Audio format is not supported.
AudioPlaybackUnsupported
?
Audio-indeling wordt niet ondersteund.
Audio-indeling niet ondersteund.
Hide from chat list
PsaHideDone
?
Tap to choose the correct answer.
QuizOptionHint
?
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
SendNoSoundX
?
Message must be non-empty
MessageInputEmpty
?
Error capturing video
TakeVideoError
?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
?
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
?
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
?
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
Dart: throwing…
ChatContentDart
?
Hold to send as file and other options.
HoldToSendAsFile
?
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
?
Discard changes
DiscardMediaMsg3
?
Are you sure you want to discard entered captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
?
Discard captions
DiscardMediaMsg2
?
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
?
Discard changes
DiscardMediaMsg
?
Use system camera
CameraUseSystem
?
Camera Settings
CameraSettings
?
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
?
Dice: rolling…
ChatContentDice
?
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
?
Gebruiker wordt geblokkeerd en verwijderd van dit kanaal.
Volger wordt geblokkeerd en verwijderd van dit kanaal.
Show Sticker Set
OpenStickerSet
?
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
?
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
?
Select Unread
SelectUnread
?
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
ClearingXChats
?
Send without markdown
SendNoMarkdown
?
Save without markdown
SaveNoMarkdown
?
Hold to send at a specific date and other options.
HoldToSchedule
?
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
?
Scheduled Message
ScheduledMessage
?
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
?
Admins have banned you in this group
ChatBanned
?
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
?
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
?
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
?
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
?
Messages in private chats
MessagesPrivate
?
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
?
Nobody answered yet
NoAnswered
?
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
?
Messages in archived groups
MessagesArchiveGroups
?
Messages from archived bots
MessagesArchiveBots
?
Messages from archived channels
MessagesArchiveChannels
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
?
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
?
Helaas, deze functie is nog niet beschikbaar in je land.
Country code not found
RegionNotFound
?
Update Needed
EmojiUpdate
?
Icon Set
Icons
?
Downloaded
IconsLoaded
?
Update Needed
IconsUpdate
?
Installing…
IconsInstalling
?
Current Set
IconsCurrent
?
Emoji set %1$s has been updated. Would you like to download a new version to keep using it?
EmojiSetUpdated
?
Download and update
EmojiSetUpdate
?
Resend
Resend
?
Last edit: %1$s
LastEditTime
?
Resend %1$s messageResend %1$s messages
ResendXMessages
?
Emoji update unavailable. Please try again later.
EmojiUpdateUnavailable
?
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
?
%1$s is in your contacts list.
ContactStateOutgoing
?
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
?
You do not have access to %1$s's phone number.
ContactStateOutgoingNoPhone
?
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
?
Everybody can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybody
?
Everybody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingContactsExcept
?
Everybody (%1$s) can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
?
Archive
CategoryArchive
?
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
?
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
No groups to show
NoGroups
?
No channels to show
NoChannels
?
No private chats
NoPrivateChats
?
No chats with bots
NoBotsChats
?
No unread chats
NoUnreadChats
?
Discussion Chat
DiscussionsChat
?
Link a channel
LinkChannel
?
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
?
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
?
Content Unavailable
ChatContentRestricted
?
Media unavailable
MediaRestricted
?
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
?
Unban bot
UnbanMemberBot
?
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
?
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
?
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.
AgeVerification
?
While Roaming
OnRoaming
?
Group Info
GroupInfo
?
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
?
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
What can members of this group do?
WhatMembersCanDo
?
Only admins can use inline bots in this group
ChatDisabledBots
?
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
?
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
?
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
?
Admins have restricted you from using inline bots in this group
ChatRestrictedBots
?
Admins have restricted you from sending polls in this group
ChatRestrictedPolls
?
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
?
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
?
Returned to the group
ChatContentGroupReturn
?
Added you to the group
ChatContentGroupAddYou
?
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd
?
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
?
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
?
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
?
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
?
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryone
?
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
?
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirm
?
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
?
Get Google Play Services
InstallGooglePlayServices
?
Sorry, this type of media is not yet supported.
ShareContentUnsupported
?
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
?
Mark all chats as read
ReadAllChats
?
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
?
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDone
?
%1$s does not see your phone number.
LinkStateNone
?
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
LinkStateKnowsNumberContact
?
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContact
?
This action does not affect other accounts.
EraseDatabaseMultiUser
?
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutual
?
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
?
Invalid phone number: %1$s
email_InvalidNumber_subject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
email_BannedNumber_text
?
Telegram X error: %1$s
email_LoginError_subject
?
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
email_LoginError_text
?
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadata
?
Instant View for this page is not yet supported.
InstantViewUnsupported
?
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
?
Show Other Chats
ShowOtherChats
?
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWait
?
Unsupported message
UnsupportedMessageType
?
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
?
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentions
?
%1$s pinned a **poll**
ActionPinnedPoll
?
The verification code has been resent to your email.
RecoveryCodeResent
?
Disconnect Website
DisconnectWebsiteAction
?
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedChat
?
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
?
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
?
Marked messages as read
NotificationRead
?
Marked mentions as read
NotificationReadMentions
?
Secret
CategorySecret
?
%1$s (pinned message)
format_notificationTitlePinned
?
Vibrate and pop-up
NotificationImportanceHighNoSound
?
Pop up on screen
NotificationImportanceHighMuted
?
Vibrate
NotificationImportanceDefaultNoSound
?
Silent
NotificationImportanceDefaultMuted
?
Silent (lower priority)
NotificationImportanceLowMuted
?
Disabled
NotificationImportanceNone
?
All notifications from Telegram are blocked by system.
NotificationsBlockedAll
?
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategory
?
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
NotificationsGuideBlockedAll
?
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOff
?
Turn on data sync
TurnSyncOnApp
?
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
?
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Language successfully changed
LanguageChangeSuccess
?
We have sent you an email to confirm your address.
RecoveryEmailSent
?
%1$s pinned a **contact**
ActionPinnedContact
?
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
AutoLockInstantWarn
?
Failed to fetch messages. Tap to resolve.
RetrieveMessagesError
?
Chat admins have restricted posting polls
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
?
Sorry, this language pack doesn't exist
error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED
?
%1$s mention%1$s mentions
mentionCount
?
Share contact to…
ShareTitleContact
?
Mute %2$s for %1$shMute %2$s for %1$sh
ActionMutePersonHours
?
Mute all for %1$shMute all for %1$sh
ActionMuteAll
?
Mute all
ActionMuteEveryone
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
BadgeCounterMessagesOff
?
You can set custom notifications for specific groups on their profile page.
NotificationsGroupInfo
?
You can set custom notifications for specific channels on their profile page.
NotificationsChannelInfo
?
Open Cloud Chat
OpenCloudChat
?
Used on **Android 5.x** and lower.
c_statusBarLegacy
?
When enabled, status bar icons will use dark colors. Used on **Android 6.x** and higher.
p_lightStatusBar
?
Share message to…
ShareTitleMessage
?
Share media to…
ShareTitleMedia
?
Loading phone…
LoadingPhone
?
Telefoon laden…
Create Copy
ThemeCopy
?
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
?
We hebben je een herstelcode gestuurd. Controleer je mail en voer de code in.
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnly
?
We bellen je met activatiecode op nummer **%1$s**.

**Neem niet op**, Telegram verwerkt alles automatisch.
No email application found
NoEmailApp
?
Geen mailapp gevonden
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleUnknown
?
Problemen met je mail openen?
Promoted by %1$s %2$s
PromotedByXOnDate
?
Gepromoveerd door %1$s %2$s
Restricted by %1$s %2$s
RestrictedByXOnDate
?
Right-to-Left Layout
RtlLayout
?
Rechts-naar-links opmaak
Strings
ToolsAllTitle
?
Strings
Fingerprints do not match
PasscodeMismatchFingerprint
?
Vingerafdrukken komen niet overeen
Load More