Translations

Settings843 843 phrases • 374 screenshots

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Je kan een wachtwoord instellen, die je invoert als je inlogt op een nieuw apparaat, samen met de bevestigingscode.

Naast de code die je per SMS ontvangt kun je een extra wachtwoord instellen voor als je inlogt op een nieuw apparaat.

Set additional password

SetAdditionalPassword

Tweestapsverificatie instellen

Extra wachtwoord instellen

Bio

UserBio

Biografie

Bio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Vertel eens wat over jezelf; Hoe oud ben je,
waar woon je en wat zijn zoal je interesses?

Je kunt hier wat over jezelf vertellen.
Voorbeeld: 23 jaar oude bakker uit Brugge.

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Helaas, gebruikersnaam is ongeldig.

Sorry, deze gebruikersnaam is ongeldig.

Checking username…

UsernameChecking

Gebruikersnaam controleren…

Gebruikersnaam controleren...

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Helaas, deze gebruikersnaam is al bezet.

Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s is beschikbaar.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

Een gebruikersnaam vereist min. vijf tekens.

Je gebruikersnaam moet minimaal 5 tekens hebben.

PhoneNumberChange

All your Telegram contacts will get your new number added to their address book, provided they had your old number and you haven't blocked them in Telegram.

PhoneNumberAlert

Al je Telegram-contacten krijgen je nieuwe nummer in hun adresboek, ervan uitgaande dat ze je oude nummer hadden en je hen niet had geblokkeerd in Telegram.

NewNumber

NewPhone

Nieuw telefoon nummer

We will send an SMS with a confirmation code to your new number.

ChangePhoneHelp

We sms'en je een bevestigingscode naar je nieuwe telefoonnummer.

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Helaas, dit nummer is al in gebruik.

Sorry, dit nummer is al in gebruik.

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

We sms'en een bevestigingscode naar dit nummer:
**%1$s**

EditName

login_FirstName

login_LastName

Achternaam (optioneel)

LastName

GroupsAndChannels

PriorityRegular

Sorry, a username can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Helaas, begincijfers zijn niet toegestaan.

Helaas, de naam mag niet met een cijfer beginnen.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Je kan een gebruikersnaam instellen op **Telegram**. Anderen kunnen je ermee vinden, zonder dat je je telefoonnummer hoeft te delen.

Toegestaan: **a–z**, **0–9** en **liggend streepje**.
Minstens **vijf** tekens lang.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Deze link opent een chat met je op Telegram:

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

%1$s dag dempen%1$s dagen dempen

Stil voor %1$s dagStil voor %1$s dagen

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Over %1$s dempen opheffen

Dempen opheffen over %1$s

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

Lage prioriteit meldingen verschijnen in de statusbalk zonder je te storen.

PriorityLow

AppBadgeDisabled

AppBadgeUnmuted

Van niet-gedempte chats

From all chats

AppBadgeAll

Alle chats

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyReset

Aangepaste meldingsinstellingen verwerpen en de algemene instellingen in alle chats toepassen?

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Bij mobiele data

Bij schakelen naar mobiele data

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

Bij roaming

Bij schakelen naar roaming

%1$s week%1$s weeks

xWeeks

%1$s week%1$s weken

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s maand%1$s maanden

Forever

KeepMediaForever

Voorgoed

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s profielfoto%1$s profielfoto's

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s achtergrond%1$s achtergronden

Clear %1$s

ClearX

%1$s wissen

Wis %1$s

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Bij slechte verbinding kan data besparen zorgen voor een betere ervaring, ten koste van de kwaliteit.

Beperkt datagebruik verlaagt de audiokwaliteit iets, maar kan zorgen voor een betere ervaring bij slecht bereik.

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Automatisch media downloaden

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Beperken bij mobiele data

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Media groter dan %1$s

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

UseProxyForCalls

Voor oproepen gebruiken

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Gebruik van een proxy kan de oproepkwaliteit verlagen.

Je oproepkwaliteit kan slechter worden door het gebruik van een proxy-server.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Als het omgevingslicht onder %1$d%% komt, schakelt de app automatisch naar het nachtthema.

De kleine stip geeft huidige gemeten niveau aan.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

Automatisch nachtthema

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Schakelt automatisch naar het nachtthema op basis van tijd of omgevingslicht.

ChatMode

ChatStyleBubbles

Gespreksballonnen is chats

Bubbles in Channels

ChatStyleBubblesChannel

Gespreksballonnen in kanalen

TextSize

ColorTheme

ThemeClassic

ThemeBlue

ThemeRed

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Geïnstalleerd + aanbevolen

Only installed

SuggestStickersInstalled

Alleen geïnstalleerde

When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)

MarkdownHint

Indien actief, kan je tekst opmaken:
**vet**
__cursief__
`code`
```codeblok```
[tekst](url)

Enabled

MarkdownEnabled

Inschakelen

Enabled (no GUI)

MarkdownTextOnly

Inschakelen (geen menu)

MarkdownDisabled

ChatPreview

AskButton

Vraag een vrijwilliger

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s sticker%1$s stickers

Send sticker

SendSticker

Sticker verzenden

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

%1$s sticker toevoegen%1$s stickers toevoegen

Settings843 843 phrases • 374 screenshots

Log In

Languages