Translations

Settings1196 1196 phrases • 534 screenshots

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

Als **Vertaler** zie je dit chatvoorbeeld.

Via @tgx_android_translate vind je een gids om je eigen scènes te maken.

I knew it! Please don't ever tell me this again…

json_4_text2

Ik wist het! Hier hebben we het nooit meer over…

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

TdlibLogClearEmpty

TdlibLogClearFail

CleaningUp

status_LastSeenRecently

recent gezien

onlangs online

onlangs gezien

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Voer je patroon in om te ontgrendelen

Ontgrendel met je patroon

Geef je patroon in om te ontgrendelen

Message Font Size

TextSize

Tekstgrootte

You created the group "%1$s"

group_create_you

Je hebt de groep «%1$s» aangemaakt

«%1$s» opgericht door jou

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Vliegtuigmodus is actief, schakel vliegtuigmodus uit of verbind met Wi-Fi om een oproep te starten

Vliegtuigmodus is actief, schakel vliegtuigmodus uit of verbind met Wi-Fi om een oproep te starten.

No Previews

MapPreviewProviderNone

Geen

Approve New Members

InviteLinkAdminApproval

Goedkeuring van beheerder

%1$s reaction enabled%1$s reactions enabled

ReactionsEnabled

%1$s reactie ingeschakeld%1$s reacties ingeschakeld

PrivacyPhotoTitle

UserBio

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Je kunt hier wat over jezelf vertellen.
Voorbeeld: 23 jaar oude bakker uit Brugge.

Vertel eens wat over jezelf; Hoe oud ben je,
waar woon je en wat zijn zoal je interesses?

Sorry, this username is invalid.

UsernameInvalid

Sorry, deze gebruikersnaam is ongeldig.

Helaas, gebruikersnaam is ongeldig.

Checking username…

UsernameChecking

Gebruikersnaam controleren...

Gebruikersnaam controleren…

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Sorry, deze gebruikersnaam is al bezet.

Helaas, deze gebruikersnaam is al bezet.

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s is beschikbaar.

A username must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

De minimumlengte voor gebruikersnamen is 5 tekens.

Een gebruikersnaam vereist min. vijf tekens.

Je gebruikersnaam moet minimaal 5 tekens hebben.

PhoneNumberChange

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Voer een geldig telefoonnummer in.

Voer een geldig telefoonnummer in

Sorry, this number is already in use.

PhoneNumberInUse

Sorry, dit nummer is al in gebruik.

Helaas, dit nummer is al in gebruik.

EditName

login_FirstName

login_LastName

Achternaam (optioneel)

LastName

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

Gebruikersnamen kunnen niet met een nummer beginnen.

Helaas, begincijfers zijn niet toegestaan.

Helaas, de naam mag niet met een cijfer beginnen.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Je kunt een gebruikersnaam instellen op **Telegram**. Op die manier kunnen anderen je vinden en contact met je opnemen zonder je telefoonnummer te kennen.

Je kunt **a–z**, **0–9** en underscores gebruiken. De minimumlengte is **5** tekens.

Je kan een gebruikersnaam instellen op **Telegram**. Anderen kunnen je ermee vinden, zonder dat je je telefoonnummer hoeft te delen.

Toegestaan: **a–z**, **0–9** en **liggend streepje**.
Minstens **vijf** tekens lang.

This link will open a chat with you on Telegram:

ThisLinkWillOpen

Via deze link wordt er een chat met jou op Telegram geopend:

Deze link opent een chat met je op Telegram:

MuteForever

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

%1$s uur dempen%1$s uur dempen

Stil voor %1$s uurStil voor %1$s uur

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

Voor %1$s dag dempenVoor %1$s dagen dempen

%1$s dag dempen%1$s dagen dempen

Stil voor %1$s dagStil voor %1$s dagen

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Dempen opheffen over %1$s

Over %1$s dempen opheffen

VibrateDisabled

DoubleShort

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

Low priority notifications will appear in system tray without interrupting.

PriorityAboutLow

Meldingen met lage prioriteit verschijnen zonder onderbreking in het systeemvak.

Lage prioriteit meldingen verschijnen in de statusbalk zonder je te storen.

PriorityLow

PriorityRegular

AppBadgeDisabled

AppBadgeUnmuted

Van niet-gedempte chats

AppBadgeAll

AppName

Are you sure you want to reset all custom notification settings for all your contacts and groups?

AreYouSureNotifyReset

Weet je zeker dat je alle meldingsinstellingen voor je contacten en groepen naar de standaardwaarden wilt herstellen?

Aangepaste meldingsinstellingen verwerpen en de algemene instellingen in alle chats toepassen?

When switching to mobile data

WhenUsingMobileData

Bij het gebruik van mobiele data

Bij mobiele data

Bij schakelen naar mobiele data

When switching to roaming

WhenUsingRoaming

Bij roaming

Bij schakelen naar roaming

xDays

xWeeks

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s maand%1$s maanden

Forever

KeepMediaForever

Voor altijd

Voorgoed

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s foto's

%1$s Foto%1$s Foto's

%1$s profile photo%1$s profile photos

xProfilePhotos

%1$s profielfoto%1$s profielfoto's

%1$s wallpaper%1$s wallpapers

xWallpapers

%1$s achtergrond%1$s achtergronden

Clear %1$s

ClearX

%1$s wissen

Wis %1$s

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.

UseLessDataForCallsDesc

Het beperken van je datagebruik kan voor een betere ervaring op onbetrouwbare netwerken zorgen, maar zal de geluidskwaliteit enigszins verminderen.

Beperkt datagebruik verlaagt de audiokwaliteit iets, maar kan zorgen voor een betere ervaring bij slecht bereik.

Bij slechte verbinding kan data besparen zorgen voor een betere ervaring, ten koste van de kwaliteit.

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Media automatisch downloaden

Automatisch media downloaden

InPrivateChats

VideoMessages

InGroups

InChannels

VoiceMessages

DataSettings

ProxySocks5

Restrict on mobile data

RestrictOverMobile

Beperken bij mobiele data

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Media groter dan %1$s

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Verbinden met proxy...

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Link gekopieerd naar klembord

Link is naar het klembord gekopieerd

Use proxy for calls

UseProxyForCalls

Gebruik proxy voor oproepen

Voor oproepen gebruiken

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

Het gebruik van proxyservers kan de kwaliteit van je telefoongesprekken verminderen.

Gebruik van een proxy kan de oproepkwaliteit verlagen.

Je oproepkwaliteit kan slechter worden door het gebruik van een proxy-server.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.

AutoNightModeDescriptionAuto

Schakelen naar nachtthema wanneer de helderheid van het licht in je omgeving lager is dan %1$d%%.

De kleine stip geeft aan hoeveel licht er momenteel door je apparaat wordt gemeten.

Als het omgevingslicht onder %1$d%% komt, schakelt de app automatisch naar het nachtthema.

De kleine stip geeft huidige gemeten niveau aan.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

Automatisch nachtthema

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.

AutoNightModeDescription

Schakelen naar nachtthema op basis van de helderheid van licht in de omgeving of je tijdsvoorkeuren.

Schakelt automatisch naar het nachtthema op basis van tijd of omgevingslicht.

Installed + recommended

SuggestStickersAll

Geïnstalleerd + aanbevolen

Only installed

SuggestStickersInstalled

Alleen geïnstalleerd

Alleen geïnstalleerde

When active, following markdown rules apply:
**bold**
__italic__
`code` ```code block```
[text](url)

MarkdownHint

Indien actief, zijn de volgende opmaakregels van toepassing:
**vetgedrukt**
__cursief__
`code` ```codeblok```
[tekst](url)

Indien actief, kan je tekst opmaken:
**vet**
__cursief__
`code`
```codeblok```
[tekst](url)

MarkdownEnabled

MarkdownTextOnly

Ingeschakeld (geen GUI)

Inschakelen (geen menu)

MarkdownDisabled

ChatPreview

LogOut

AskButton

Vraag een vrijwilliger

%1$s sticker%1$s stickers

xStickers

%1$s sticker%1$s stickers

Send sticker

SendSticker

Sticker versturen

Sticker verzenden

Add %1$s stickerAdd %1$s stickers

AddXStickers

%1$s sticker toevoegen%1$s stickers toevoegen

Copy link

CopyLink

Link kopiëren

Settings1196 1196 phrases • 534 screenshots

Log In

Languages