Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

afgelopen maand gezien

Mexrab_ako

Qarama hozir kirib chiqib kettim tel qil bilasan🤣

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

afgelopen week gezien

🤣🤣🤣🤣

Discard changes

DiscardChanges

Wijzigingen verwerpen

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s lid%1$s leden

%1$sсслсссл
%1$sледен

%1$sкрышка%1$sледен

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s groep%1$s groepen

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

Deze groep is privé

Enable notifications

EnableNotifications

Meldingen inschakelen

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

%1$s gif'je%1$s gif'jes

CallX

StartEncryptedChat

Geheime chat beginnen

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Geen documenten gevonden

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Als je bestanden en documenten in deze chat deelt, kun je ze op al je apparaten bekijken.

Deel bestanden in deze chat, vind ze terug op al je verbonden apparaten.

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Gedeelde links en artikelen
vind je hier terug.

Geplaatste links vind je hier terug.

Gedeelde links en artikelen vind je hier terug.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Privacy-instellingen

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Wat kan %1$s op mijn profiel zien?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Laatst gezien en online

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Telefoonnummer

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Mijn berichten doorsturen

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Met een link naar mijn account

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Mij aan groepen en kanalen toevoegen

Call Me

EditPrivacyCall

Mij bellen

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Niet toegestaan

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Peer-to-peer gebruiken voor gesprekken

Default

PrivacyDefault

Standaard

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Als je peer-to-peer uitschakelt, gaan gesprekken met %1$s via de Telegram-servers, om te voorkomen dat je IP-adres wordt prijsgegeven, maar dit zal de geluidskwaliteit enigszins verminderen.

Other

PrivacyOther

Overig

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Algemene privacyinstellingen openen

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Het telefoonnummer zal zichtbaar zijn als %1$s je als contact toevoegt of zijn/haar privacyinstellingen wijzigt.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s en jij hebben elkaar als contact opgeslagen.

CustomNotifications

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Deze instellingen gelden in plaats van de globale voorkeuren onder Instellingen > Meldingen.

Aangepaste instellingen negeren app-instellingen: Instellingen > Meldingen.

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Wil je %1$s uit je contacten verwijderen?

Wil je %1$s echt uit je contactenlijst verwijderen?

Zeker dat je %1$s van je contactenlijst wil verwijderen?

Delete

Verwijderen

Verwijder

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s en jij hebben elkaar wel als contact opgeslagen, maar deze gebruiker deelt zijn/haar telefoonnummer niet met jou.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

Geblokkeerd in de systeemmachtigingen

Select Emoji Status

SelectEmojiStatus

Emojistatus instellen

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Tijd instellen

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Instellen tot vandaag om %1$s

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Instellen tot morgen om %1$s

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Instellen tot %1$s om %2$s

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Filteren op emoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

Recente emojistatussen wissen

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Geen emojistatus gevonden

Add pack

AddPack

Bundel toevoegen

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

Emojibundel %1$s verwijderen?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

SetProfilePhoto

Profielfoto instellen

Remove Profile Photo

RemoveProfilePhoto

Profielfoto verwijderen

For 1 hour

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

Voor 1 uur

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

Voor 2 uur

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

Voor 8 uur

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

Voor 2 dagen

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Zelf timer instellen…

Zelf timer instellen...

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Je ID is gekopieerd naar het klembord

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

Peer-ID gekopieerd naar klembord

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

wordt morgen %1$s jaarwordt morgen %1$s jaar

Wordt morgen %1$s jaarWordt morgen %1$s jaar

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Iedereen ziet je verjaardag

Iedereen ziet je geboortedatum

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Privacy-instellingen wijzigen

Birthdate

NoGroupsToShow

Geen groepen gevonden

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Gezamenlijke groepen worden hier weergegeven

Hier vind je gezamenlijke groepen

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages