Translations

Unsorted2631 2631 phrases • 46 screenshots

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.Subtitle

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

Leave Conversation

LeaveMonoforum

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Show >

StarGiftVisibleShowLink

learn more

StarGiftValueLearnMore

premium

StarGiftPremiumBadge

stop wearing

StarGiftWearStop

Stop Wearing

StarGiftWearStopFull

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStopped

unlist

StarGiftUnlistButton

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Sort by Date

StarGiftSortByDate

Sort by Value

StarGiftSortByValue

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Choose Gifts

StarGiftChoose

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Start Wearing

StarGiftWearStart

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages

Charge Fee

PaidMessages.ChargeFee

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabled

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

SuggestedPosts.Accept

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Reject

SuggestedPosts.Reject

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Om te **bewerken** of **reageren**, kun je dit menu sluiten.
Tik vervolgens naast een bericht.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Onderwerp bewerken

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Naam voor onderwerp kiezen

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Onderwerpnaam

Show in Topics

EditTopicHide

Weergeven in onderwerpen

Weergeven in Onderwerpen

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Als het onderwerp 'Algemeen' verborgen is, kunnen groepsleden in de lijst met onderwerpen naar beneden vegen om het te bekijken.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Groepsinformatie

Groepsinfo

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Bekijken als berichten

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s was geopend

%s was aangemaakt

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Reageer op berichten in onderwerpen

Topics

Onderwerpen

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

De groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.

Het groepsgesprek wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.

Chat history for new members

ChatHistory

Geschiedenis voor nieuwe leden

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Verwijder en verlaat groep

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerpen bovenaan vastzetten.

Topic

AccDescrTopic

Onderwerp

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Onderwerp verwijderenOnderwerpen verwijderen

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Weet je zeker dat je %s wilt verwijderen?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Afzendernaam tonenAfzendernamen tonen

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Afzendernaam verbergenAfzendernamen verbergen

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Doorsturen naar andere chat

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Bericht doorsturen%d berichten doorsturen

Broadcast

ChannelBroadcast

Massabericht

forward here to save

ChatYourSelf

Hierheen doorsturen om op te slaan

bot

Bot

bot

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

laatst gezien %@ om %@

New Topic

NewTopic

Nieuw onderwerp

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Kies een naam en pictogram voor het onderwerp

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Bericht verwijderen

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Bericht echt voor iedereen wissen?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d deelnemer%d deelnemers

This is you

VoiceChat.Status.You

Dit ben jij

listening

VoiceChat.Status.Listening

luistert

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Leden van deze groep kunnen geen reacties aan berichten toevoegen.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

Geselecteerde reacties

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Groepsleden kunnen alleen met goedgekeurde emoji op berichten reageren.

Leden van deze groep kunnen alleen sommige goedgekeurde emoji als reactie op berichten gebruiken.

Leden van deze groep kunnen alleen bepaalde goedgekeurde emoji als reactie op berichten gebruiken.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Alleen deze reacties toestaan

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Leden van deze groep kunnen alle emoji als reactie op berichten gebruiken.

Text copied to clipboard

TextCopied

Tekst gekopieerd naar klembord

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Je Cloudopslag is er om:

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Berichten naartoe door te sturen

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Media en bestanden te bewaren

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Te gebruiken op al je apparaten

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Snel dingen in op te zoeken

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

spreekt

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ heeft een [videochat](open) gestart

%1$@ startte een [spraakchat](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Livestream](open) gestart

[Livestream](openen) gestart

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Je hebt met succes **%1$@** aan **%2$@** overgemaakt

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Livestream geëindigd (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ heeft de videochat beëindigd (%2$@)

%1$@ beëindigde de spraakchat (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Je kunt maxmimaal %1$s vastzetten. Wil je je chats anders organiseren? Meer chats vastzetten kan in je archief en in je chatmappen.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Mappen instellen

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Map verwijderen

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Je chats worden niet verwijderd.

Echt deze map verwijderen?

AddStickersCount

EmojiCount

Unsorted2631 2631 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages