Search in:DutchTDesktop

Unsorted137 137 phrases  •  4 screenshots

View discussion
lng_profile_view_discussion
?
Send anonymously...
lng_send_anonymous_ph
?
View {count} ReplyView {count} Replies
lng_replies_view
?
View Thread
lng_replies_view_thread
?
{count} reply{count} replies
lng_replies_header
?
Replies
lng_replies_header_none
?
{count} comment{count} comments
lng_comments_header
?
Comments
lng_comments_header_none
?
View in chat
lng_replies_view_original
?
Replies
lng_replies_messages
?
Discussion started
lng_replies_discussion_started
?
No comments here yet...
lng_replies_no_comments
?
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Mark all chats as read
lng_context_mark_read_all
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
lng_context_mark_read_all_sure
?
Remain Anonymous
lng_rights_group_anonymous
?
You can finish this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
?
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_title
?
Please enter your password to confirm the action.
lng_bots_password_confirm_description
?
No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.
lng_call_error_no_camera
?
You can switch to video call once you're connected.
lng_call_error_camera_not_started
?
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.
lng_call_error_camera_outdated
?
Music
lng_media_music_title
Muziek
Videos
lng_media_video_title
Video's
Camera
lng_settings_call_camera
Camera
Start Video
lng_call_start_video
Camera aan
Video starten
Stop Video
lng_call_stop_video
Camera uit
Video stoppen
End Call
lng_call_end_call
Ophangen
Beëindigen
Mute
lng_call_mute_audio
Geluid uit
Unmute
lng_call_unmute_audio
Geluid aan
Accept
lng_call_accept
Opnemen
Decline
lng_call_decline
Weigeren
Redial
lng_call_redial
Opnieuw bellen
Cancel
lng_call_cancel
Annuleren
{user}'s microphone is off
lng_call_microphone_off
De microfoon van {user} staat uit
Hide new chats?
lng_suggest_hide_new_title
Nieuwe chats verbergen?
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
Je ontvangt veel nieuwe chats van mensen die geen contact van je zijn.

Wil je deze chats **automatisch dempen** en **archiveren**?
Go to Settings
lng_suggest_hide_new_to_settings
Ga naar instellingen
This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.
lng_channel_invite_private
Dit kanaal is privé,
word lid om de inhoud ervan te bekijken.
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Dearchiveren
Draw attention to the window
lng_settings_alert_linux
Vestig de aandacht op het venster
PSA
lng_badge_psa_default
PSA
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging. Klik met de rechtermuisknop en selecteer **Verbergen** om het te verwijderen van je chatlijst.
This message provides you with a public service announcement.
lng_tooltip_psa_default
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging.
Subscribers
lng_profile_subscribers_section
Abonnees
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_psa_default
Doorgestuurd van {channel}
Hide this announcement
lng_context_hide_psa
Deze aankondiging verbergen
COVID-19
cloud_lng_badge_psa_covid
COVID-19
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging betreft de huidige COVID-19-pandemie. Klik met de rechtermuisknop en selecteer **Verbergen** om het te verwijderen van je chatlijst.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Rechtsklik op dit bericht en klik op **Verbergen** om deze je lijst met chats te verwijderen.
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
Melding betreft COVID-19 van {channel}
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging betreft de huidige COVID-19-pandemie. Lees meer over dit initiatief op https://telegram.org/blog/coronavirus
Please change at least one rule for this folder.
lng_filters_default
Verander op zijn minst 1 regel voor deze map.
Unmuted
lng_filters_name_unmuted
Niet gedempt
People
lng_filters_name_people
Mensen
No chats
lng_filters_no_chats
Geen chats
Done
lng_filters_add
Gereed
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
lng_filters_error_pinned_max
Sorry, je kunt niet meer dan 5 chats vastzetten.
Use spell checker
lng_settings_custom_spellchecker
Spellingscontrole gebruiken
Manage dictionaries
lng_settings_manage_dictionaries
Woordenboeken beheren
Dictionary is enabled
lng_settings_manage_enabled_dictionary
Woordenboek ingeschakeld
Remove Dictionary
lng_settings_manage_remove_dictionary
Woordenboek verwijderen
Unread messages
lng_unread_bar_some
Ongelezen berichten
Tools
lng_linux_menu_tools
Hulpmiddelen
Help
lng_linux_menu_help
Help
Download dictionaries automatically
lng_settings_auto_download_dictionaries
Automatisch woordenboeken downloaden
October
lng_month10
oktober
November
lng_month11
november
December
lng_month12
december
August
lng_month8
augustus
May
lng_month5
mei
June
lng_month6
juni
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
September
lng_month9
september
April
lng_month4
april
January
lng_month1
januari
March
lng_month3
maart
February
lng_month2
februari
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
Telefoonnummer {phone} echt delen met {user}?
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Een bevestigingscode is verstuurd naar {email}
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
Sorry, geen geldige bestanden gevonden.
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
Quiz heeft maar 1 goed antwoord.
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
Vastgezette quiz
Vote
lng_polls_submit_votes
Stemmen
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
Klik om het juiste antwoord te geven
Poll results
lng_polls_poll_results_title
Pollresultaten
Poll resultaten
Quiz results
lng_polls_quiz_results_title
Quizresultaten
Quiz resultaten
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_more
Meer weergeven {count}Meer weergeven {count}
Collapse
lng_polls_votes_collapse
Inklappen
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
Emoji & Symbolen
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls tot {date}, {time}.
Color theme
lng_media_color_theme
Kleurenthema
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
Desktop thema bijvoegen
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
we hebben een code verstuurd [b]via Telegram[/b] naar je andere apparaten. Geef deze hieronder in.
Please enter your first and last name.
lng_bad_name
Voer je voor- en achternaam in.
Done
lng_box_done
Gereed
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
Sorry, de gebruiker heeft al teveel publieke groepen of kanalen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
Sorry, de gebruiker heeft al teveel locatiegebonden groepen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
{user} kan nu je telefoonnummer zien.
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} verwijderde de groepslocatie
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
Favoriete stickers
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
Laden - {percent}
channel
lng_channel_badge
kanaal
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
{accumulated}, {chat}
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
{chats} en {count} andere chat{chats} en {count} andere chats
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
{count} chat{count} chats
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
Dit bestand kan niet worden opgeslagen als onderdeel van een album.
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
Sorry, dit bestand wordt niet ondersteund.
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
Je kunt dit bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
Je kunt ook het bericht dat je hebt gestuurd verwijderen bij de andere groepsleden via de "Bericht intrekken"-functie.
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Mijn berichten intrekken
Author: {user}
lng_signed_author
Auteur: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
Bijgevoegde stickerbundels
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Bijgevoegde stickers
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_polls
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls.
Posting polls isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Polls sturen is niet toegestaan in deze groep
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_all
Deze optie is ingeschakeld voor iedereen via de groepsrechten.
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Bots kunnen alleen als beheerder aan kanalen worden toegevoegd.
You don't have any audio configuration applications installed.
lng_linux_no_audio_prefs
Je hebt geen audioconfiguratie-applicaties geïnstalleerd.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Vergrendelen indien langer inactief dan:
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
Account verwijderen na inactiviteit
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Groepen en Kanalen uitnodigingsinstellingen
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Oproepen
Download path:
lng_download_path_label
Downloadpad:
Turn off
lng_passcode_turn_off
Uitschakelen
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Peer-to-Peer
Re-enter recovery email
lng_settings_password_reenter_email
Herstel-e-mailadres opnieuw invoeren
Validate
lng_passport_email_validate
Valideren
Edit information
lng_settings_edit_info
Wijzig informatie
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Pagina echt sluiten? Je hebt je wijzigingen niet opgeslagen.
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Je kunt bepalen wie jou mag bellen:
Scan
lng_passport_front_side_name
Scan
Scan
lng_passport_reverse_side_name
Scan
Photo
lng_passport_selfie_name
Foto
Clear all
lng_download_path_clear
Alles wissen