Translations

Unsorted1164 1164 phrases • 158 screenshots

lng_no_conversations_subtitle

lng_no_conversations_button

lng_no_conversations

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Voor deze functie is een abonnement op **Telegram Premium** vereist.

Helaas is **Telegram Premium** niet beschikbaar in je regio.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Dit bericht bevat emoji uit de **{name} bundel**.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Dit bericht bevat emoji uit **{count} bundel**.Dit bericht bevat emoji uit **{count} bundels**.

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Emoji delen

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Geanimeerde emoji ontgrendelen

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Emoji verwijderen

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Link van emojibundel gekopieerd naar klembord.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Herstellen

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Ontgrendelen

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Je hebt {user} een cadeau van {cost} gegeven

Je hebt een cadeau van {cost} aan {user} gegeven

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Verstuur deze emoji gratis in **Opgeslagen berichten** als test.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Openen

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Meld je aan voor **Telegram Premium** om deze emoji te ontgrendelen.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maand cadeau gegeven.Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden cadeau gegeven.

Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.

Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maand als cadeau gegeven.Je hebt {user} een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

Geef **{user}** toegang tot exclusieve functies met **Telegram Premium**.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} / maand

here

lng_premium_gift_terms_link

hier

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Abonnement cadeau doen voor {cost}

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Gebruikte emojibundels

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} emoji{count} emoji

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Altijd toestaan

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Emoji toevoegen

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Weet je zeker dat je **{user}** aan **{group}** wilt toevoegen?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Geef laatste 100 berichten weer

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Weet je zeker dat je {count} lid aan **{group}** wilt toevoegen?Weet je zeker dat je {count} leden aan **{group}** wilt toevoegen?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Te veel openbare links

Teveel publieke links

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Je hebt **{count}** openbare link gereserveerd.Je hebt **{count}** openbare links gereserveerd.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** openbare link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** openbare links.

Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken, of
abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken, of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke links.

Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken of meld je
aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke links.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Je openbare gemeenschappen

Je publieke gemeenschappen

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maand cadeau gegeven.{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden cadeau gegeven.

{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maand als cadeau gegeven.{user} heeft je een Telegram Premium-abonnement van {count} maanden als cadeau gegeven.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} heeft de lijst van toegestane reacties bijgewerkt naar: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} heeft reacties uitgeschakeld

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Je bent met succes geabonneerd op Telegram Premium.

Je bent succesvol geabonneerd op Telegram Premium!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Alle reacties

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Sommige reacties

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Geen reacties

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Leden van deze groep kunnen alle emoji als reactie op berichten gebruiken.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Leden van deze groep kunnen geen reacties aan berichten toevoegen.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Emojistatus wijzigen

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Status instellen voor {duration}

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Status instellen voor...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Status instellen

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} heeft alle reacties toegestaan

All

lng_manage_peer_reactions_on

Alles

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Je hebt de tekstlimiet voor berichten bereikt. Verkort de tekst alsjeblieft met {count} teken.Je hebt de tekstlimiet voor berichten bereikt. Verkort de tekst alsjeblieft met {count} tekens.

Redial

lng_call_redial

Opnieuw bellen

Create topic

lng_forum_create_topic

Onderwerp maken

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Onderwerp heropend

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Bekijken als berichten

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Videochat

View topic info

lng_context_view_topic

Onderwerpinfo bekijken

Close Topic

lng_forum_topic_close

Onderwerp sluiten

Delete

lng_forum_topic_delete

Verwijderen

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

Onderwerp bewerken

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen?

lng_info_topic_title

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Onderwerpnaam

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Kies een naam en pictogram voor het onderwerp

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Er zijn nog geen onderwerpen in deze groep.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Bekijken als onderwerp

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Groepsfoto rapporteren

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Kanaalfoto rapporteren

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Selectie downloaden

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Selectie opslaan

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Onderwerp heropenen

Topic Creator

lng_topic_author_badge

Starter van onderwerp

Maker van onderwerp

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Onderwerp gesloten

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Deelnemen aan videochat

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Afbeeldingen opgeslagen in je {downloads}-map

also

lng_info_usernames_label

ook

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Onderwerplijst weergeven

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Geselecteerde tekst vertalen

Translate failed.

lng_translate_box_error

Vertaling mislukt.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Sorry, je kunt niet meer dan **{count}** onderwerp bovenaan vastzetten.Sorry, je kunt niet meer dan **{count}** onderwerpen bovenaan vastzetten.

Translate

lng_context_translate

Vertalen

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} foto{count} foto's

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} media{count} media

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} video{count} video's

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} audio{count} audio

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} bestand{count} bestanden

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Het onderwerp "{topic}" is aangemaakt

Het onderwerp "{topic}" was aangemaakt

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

"{topic}" was gesloten

{from} renamed the {link} to "{title}"

lng_action_topic_renamed

{from} heeft het {link} naar "{title}" hernoemd

topic

lng_action_topic_placeholder

onderwerp

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} heeft het pictogram van het {link} naar {emoji} gewijzigd

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

"{topic}" was heropend

{from} removed the {link} icon

lng_action_topic_icon_removed

{from} heeft het pictogram van het {link} verwijderd

pictogram van {link} door {from} verwijderd

You can reply to messages in topics.

lng_forum_replies_only

Je kunt op berichten in onderwerpen reageren.

{from} closed topic {topic}

lng_admin_log_topics_closed

{from} heeft het onderwerp {topic} gesloten

onderwerp {topic} door {from} gesloten

{from} reopened topic {topic}

lng_admin_log_topics_reopened

{from} heeft het onderwerp {topic} heropend

onderwerp {topic} door {from} heropend

{from} disabled topics

lng_admin_log_topics_disabled

onderwerpen door {from} uitgeschakeld

{from} enabled topics

lng_admin_log_topics_enabled

onderwerpen door {from} ingeschakeld

{from} deleted topic {topic}

lng_admin_log_topics_deleted

onderwerp {topic} door {from} verwijderd

{from} created topic {topic}

lng_admin_log_topics_created

onderwerp {topic} door {from} aangemaakt

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

onderwerp {topic} door {from} hernoemd naar {new_topic}

Create topics

lng_admin_log_admin_create_topics

Onderwerpen aanmaken

Onderwerpen maken

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topics

Onderwerpen beheren

{from} enabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_enabled

{from} heeft agressieve anti-spam ingeschakeld

{from} disabled aggressive anti-spam

lng_admin_log_antispam_disabled

{from} heeft agressieve anti-spam uitgeschakeld

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

Onderwerplink kopiëren

Aggressive Anti-Spam

lng_manage_peer_antispam

Agressieve anti-spam

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

lng_manage_peer_antispam_about

Telegram zal meer spam filteren, maar dit kan soms van invloed zijn op normale berichten. Je kunt valse positieven via Recente acties rapporteren.

Telegram zal meer spam filteren, maar dit kan soms van invloed zijn op normale berichten. Je kunt valse positieven via Recente Acties rapporteren.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.

lng_manage_peer_antispam_not_enough

Alleen groepen met meer dan **{count} lid** kunnen agressieve filtering inschakelen.Alleen groepen met meer dan **{count} leden ** kunnen agressieve filtering inschakelen.

Checking name...

lng_create_channel_link_pending

Naam controleren...

{from} hid topic {topic}

lng_admin_log_topics_hidden

{topic} verborgen door {from}

{from} unhid topic {topic}

lng_admin_log_topics_unhidden

{topic} zichtbaar gemaakt door {from}

Topic started!

lng_forum_topic_created_title

Onderwerp gestart!

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Verstuur een bericht om
het onderwerp te starten.

Verstuur een bericht om het onderwerp te starten.

No messages

lng_forum_no_messages

Geen berichten

Almost done!

lng_forum_topic_created_title_my

Bijna klaar!

Send a message to
start the topic.

lng_forum_topic_created_body_my

Verstuur een bericht om
het onderwerp te starten.

This topic is closed.

lng_forum_topic_closed

Dit onderwerp is gesloten.

You can also set a default {link} for all your chats in Settings.

lng_ttl_edit_about2

Je kunt ook een standaard {link} voor alle chats activeren in de instellingen.

Je kunt ook een standaard {link} voor alle chats activeren in de Instellingen.

self-destruct timer

lng_ttl_edit_about2_link

zelfvernietigingstimer

Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.

lng_profile_set_personal_sure

Alleen jij zal deze foto zien en het komt in de plaats van elke foto die {user} voor zichzelf instelt.

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Foto instellen

Hide Members

lng_profile_hide_participants

Leden verbergen

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

lng_profile_hide_participants_about

Schakel dit in om de ledenlijst van deze groep onzichtbaar te maken. Beheerders blijven wel zichtbaar.

Send an image

lng_send_image

Afbeelding versturen

Compress the image

lng_send_compressed_one

Afbeelding comprimeren

Remember this choice

lng_remember

Deze keuze onthouden

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoiler

Spoiler verwijderen

Send a video file

lng_send_video

Videobestand versturen

Public Photo

lng_mediaview_profile_public_photo

Openbare foto

lng_action_suggested_photo_me

Je hebt deze foto voor het Telegram-profiel van {user} voorgesteld.

Je hebt dit als profielfoto aan {user} voorgesteld.

View Photo

lng_action_suggested_photo_button

Foto bekijken

lng_action_suggested_video_me

Je hebt deze foto voor het Telegram-profiel van {user} voorgesteld.

Je hebt dit als profielvideo aan {user} voorgesteld.

Je hebt deze video voor het Telegram-profiel van {user} voorgesteld.

View Photo

lng_action_suggested_video_button

Foto bekijken

Video bekijken

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.

{user} stelt voor dat je deze profielvideo voor je Telegram-account gebruikt.

{user} heeft deze video voor je Telegram-profiel voorgesteld.

Set Photo

lng_profile_set_video_button

Foto instellen

Video instellen

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photo

{user} heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.

{user} stelt voor dat je deze profielfoto gebruikt.

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.

{user} stelt voor dat je deze profielvideo gebruikt.

{user} heeft deze video voor je Telegram-profiel voorgesteld.

Photo updated

lng_profile_changed_photo_title

Foto bijgewerkt

You can change it in {link}.

lng_profile_changed_photo_about

Je kunt dit wijzigen via {link}.

Settings

lng_profile_changed_photo_link

Instellingen

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sure

{user} heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.

{user} stelt voor dat je deze profielfoto voor je Telegram-account gebruikt.

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

Realtime vertaling

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

Realtime vertaling van chats en kanalen.

Translate to {name}

lng_translate_bar_to

Vertalen naar {name}

Translate To

lng_translate_menu_to

Vertalen naar

Don't translate {name}

lng_translate_menu_dont

{name} niet vertalen

Hide

lng_translate_menu_hide

Verbergen

Translation bar is now hidden for this group.

lng_translate_hidden_group

De vertaalbalk is nu verborgen voor deze groep.

Undo

lng_translate_undo

Ongedaan maken

Show Original

lng_translate_show_original

Origineel weergeven

Photos

lng_rights_chat_photos

Foto's

Video files

lng_rights_chat_videos

Videobestanden

Video messages

lng_rights_chat_video_messages

Videoberichten

Music

lng_rights_chat_music

Muziek

Voice messages

lng_rights_chat_voice_messages

Spraakberichten

Files

lng_rights_chat_files

Bestanden

Stickers & GIFs

lng_rights_chat_stickers

Stickers & GIF's

Text not allowed.

lng_send_text_no

Tekst is niet toegestaan.

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

GIF's zijn niet toegestaan in deze groep.

GIF's sturen is niet toegestaan in deze groep.

Send photos

lng_admin_log_banned_send_photos

Foto's versturen

Send video files

lng_admin_log_banned_send_videos

Videobestanden delen

Send video messages

lng_admin_log_banned_send_video_messages

Videoberichten versturen

Send music

lng_admin_log_banned_send_music

Muziek delen

Muziek versturen

Send voice messages

lng_admin_log_banned_send_voice_messages

Spraakberichten versturen

Send files

lng_admin_log_banned_send_files

Bestanden versturen

Active video chats

lng_call_box_groupcalls_subtitle

Actieve videochats

Open in new window

lng_context_new_window

Openen in nieuw venster

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

{name} is toegevoegd aan je 'niet vertalen'-lijst.

Settings

lng_translate_settings

Instellingen

The admins of this group only allow sending {types}.

lng_send_text_no_about

De beheerders van deze groep staan alleen het versturen van {types} toe.

Stickers & GIFs

lng_send_text_type_stickers

Stickers & GIF's

Polls

lng_send_text_type_polls

Peilingen

Photos

lng_send_text_type_photos

Foto's

Video Messages

lng_send_text_type_video_messages

Videoberichten

Videos

lng_send_text_type_videos

Video's

Videobestanden

Music

lng_send_text_type_music

Muziek

Voice Messages

lng_send_text_type_voice_messages

Spraakberichten

{types} and {last}

lng_send_text_type_and_last

{types} en {last}

Files

lng_send_text_type_files

Bestanden

Sending voice messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_voice_messages_all

Spraakberichten niet toegestaan in deze groep.

Het delen van spraakberichten is niet toegestaan in deze groep.

Het versturen van spraakberichten is niet toegestaan in deze groep.

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

Bestanden delen is niet toegestaan in deze groep.

Het delen van documenten is niet toegestaan in deze groep.

Het delen van bestanden is niet toegestaan in deze groep.

Sending photos isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_photos_all

Foto's delen is niet toegestaan in deze groep.

Het delen van foto's is niet toegestaan in deze groep.

Het versturen van foto's is niet toegestaan in deze groep.

Report group photo

lng_report_group_video_title

Groepsfoto rapporteren

Groepsvideo rapporteren

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

Kanaalfoto rapporteren

Kanaalvideo rapporteren

Views: {count}Views: {count}

lng_views_tooltip

{count} weergave{count} weergaven

Shares: {count}Shares: {count}

lng_forwards_tooltip

Gedeeld: {count}Gedeeld: {count}

doorgestuurd: {count}doorgestuurd: {count}

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

Deze reactie komt uit de **{name}**-bundel.

Deze reactie komt uit de **{name} bundel**.

Click on the Camera icon if you want to start a video call.

lng_call_status_sure

Klik op het camerapictogram als je een video-oproep wilt starten.

lng_call_start_video

lng_call_start

**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_one

**{user}** kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.

Link shared with **{user}**.

lng_via_link_shared_one

Link met **{user}** gedeeld.

**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_group_many

**{count} gebruiker** kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.**{count} gebruikers** kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.

Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.

lng_via_link_shared_many

Link met **{count} gebruiker** gedeeld.Link met **{count} gebruikers** gedeeld.

**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_one

**{user}** kan niet rechtstreeks aan kanalen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.

**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.

lng_via_link_channel_many

**{count} gebruiker** kan niet rechtstreeks aan kanalen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.**{count} gebruikers** kunnen niet rechtstreeks aan kanalen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.

Medium

lng_voice_speed_medium

Middelmatig

Medium

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

Supersnel

You can't create a link

lng_via_link_cant

Je kunt geen link aanmaken

**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

lng_via_link_cant_one

**{user}** kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.

Unsorted1164 1164 phrases • 158 screenshots

Log In

Languages