Translations

Unsorted110 110 phrases • 3 screenshots

Never share with

lng_edit_privacy_phone_number_never_title

Nooit delen met

So that Telegram Desktop can update to newer versions.

lng_outdated_now

Zodat Telegram Desktop bijgewerkt kan worden naar nieuwere versies.

Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.

lng_outdated_soon

Anders kan Telegram Desktop niet meer bijgewerkt worden vanaf {date}.

PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.

lng_outdated_title

WERK JE BESTURINGSSYSTEEM BIJ

Loading - {percent}

lng_mediaview_video_loading

Laden - {percent}

lng_manage_linked_channel

Gekoppeld kanaal

Restore linked channel

lng_manage_linked_channel_restore

Gekoppeld kanaal herstellen

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Kies een groepschat voor discussie die zal worden weergegeven in je kanaal.

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Een link naar {group} zal worden weergegeven aan alle abonnees in het onderpaneel.

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Maak een nieuwe groep

lng_manage_discussion_group_unlink

Groep ontkoppelen

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Alles wat je plaatst in het kanaal zal worden doorgestuurd naar deze groep.

Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?

lng_manage_discussion_group_sure

{group} de discussiegroep van {channel} maken?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_private

Alle leden van deze groep kunnen de berichten in het kanaal zien.

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

lng_manage_discussion_group_private

Alle leden van het kanaal kunnen de berichten in deze groep zien.

lng_manage_discussion_group_link

lng_manage_discussion_group_private_status

{channel} is linking the group as its discussion board.

lng_manage_linked_channel_about

{channel} koppelt de groep als discussiegroep

lng_manage_linked_channel_unlink

Kanaal ontkoppelen

All new messages posted in this channel are forwarded to the group.

lng_manage_linked_channel_posted

Alle nieuwe berichten die je plaatst in dit kanaal worden doorgestuurd naar de groep.

"Chat history for new members" will be switched to {visible}.

lng_manage_discussion_group_warning

"Chatgeschiedenis voor nieuwe leden" zal op {visible} worden ingesteld.

lng_manage_discussion_group_visible

lng_channel_badge

lng_channel_discuss

{accumulated}, {chat}

lng_archived_last_list

{accumulated}, {chat}

{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats

lng_archived_last

{chats} en {count} andere chat{chats} en {count} andere chats

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Wil je {link} openen?

Log in to {domain} as {user}

lng_url_auth_login_option

Log in op {domain} als {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Sta {bot} toe om me berichten te sturen

{from} changed the discussion group to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_chat

{from} heeft de discussiegroep aangepast naar «{chat}»

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from} heeft de discussiegroep verwijderd

{from} changed the linked channel to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_channel

{from} heeft het gekoppelde kanaal gewijzigd naar «{chat}»

{from} removed the linked channel

lng_admin_log_removed_linked_channel

{from} heeft het gekoppelde kanaal verwijderd

lng_context_archive_expand

lng_context_archive_collapse

lng_manage_private_group_title

lng_manage_public_group_title

lng_archived_name

Gearchiveerde chats

Chat archived.
Muted chats will stay archived after new messages arrive.

lng_archived_added

Chat gearchiveerd.
Stille chats blijven gearchiveerd bij nieuwe berichten.

Chat restored from your archive.

lng_archived_removed

Chat hersteld vanuit je archief.

{count} chat{count} chats

lng_archived_chats

{count} chat{count} chats

{chat}, {second_chat}

lng_archived_unread_two

{chat}, {second_chat}

{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats

lng_archived_unread

{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat

lng_archived_add

Chat archiveren

lng_archived_remove

Chat dearchiveren

Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.

lng_error_post_link_invalid

Helaas, je hebt geen toegang tot dit bericht. Je bent geen lid van de chat waarin dit werd gestuurd.

This file cannot be saved as a part of an album.

lng_edit_media_album_error

Dit bestand kan niet worden opgeslagen als onderdeel van een album.

Sorry, no way to use this file.

lng_edit_media_invalid_file

Sorry, dit bestand wordt niet ondersteund.

lng_report_reason_child_abuse

This link will only work for members of this chat.

lng_context_about_private_link

Deze link zal alleen werken voor leden van deze chat.

lng_choose_file

Kies een bestand

Forwarded messages

lng_settings_forwards_privacy

Doorgestuurde berichten

lng_settings_profile_photo_privacy

Forwarded messages privacy

lng_edit_privacy_forwards_title

Privacy van doorgestuurde berichten

When forwarded to other chats, messages you send will not link back to your account.

lng_edit_privacy_forwards_warning

Berichten van je die worden doorgestuurd linken niet terug naar je account.

lng_edit_privacy_forwards_always_empty

Altijd toestaan

lng_edit_privacy_forwards_never_empty

These settings will override the values above.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions

Deze instelling overschrijft de bovenstaande.

lng_edit_privacy_forwards_always_title

Altijd toestaan

lng_edit_privacy_forwards_never_title

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶

lng_edit_privacy_forwards_sample_message

Godfried, ben jij het echt?

Link to your account.

lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone

Link naar je account

Not a link to your account.

lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody

Geen link naar je account

Profile photo privacy

lng_edit_privacy_profile_photo_title

Profielfotoprivacy

Who can see my profile photo

lng_edit_privacy_profile_photo_header

Wie kan mijn profielfoto zien

lng_edit_privacy_profile_photo_always_empty

Altijd toestaan

lng_edit_privacy_profile_photo_never_empty

These settings will override the values above.

lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions

Deze instelling overschrijft de bovenstaande.

lng_edit_privacy_profile_photo_always_title

Altijd toestaan

lng_edit_privacy_profile_photo_never_title

lng_manage_peer_group_type

lng_manage_peer_channel_type

lng_manage_private_peer_title

lng_manage_public_peer_title

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Alleen 0-9, a-z en _ zijn toegestaan.
Minimale lengte is 5 karakters.

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

Account verborgen door gebruiker

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

Je kunt dit bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.

You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group_one

Je kunt ook het bericht dat je hebt gestuurd verwijderen bij de andere groepsleden via de "Bericht intrekken"-functie.

You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group

Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.

Unsend my messages

lng_delete_for_other_my

Mijn berichten intrekken

Who can add a link to my account when forwarding my messages

lng_edit_privacy_forwards_header

Wie voegt een link naar mijn account toe bij het doorsturen van mijn berichten

Link if allowed by settings below.

lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts

Link indien hieronder toegestaan

lng_local_storage_media

Media cache limit: {size}

lng_local_storage_media_limit

Media cache limiet: {size}

lng_signed_author

Sets of attached stickers

lng_stickers_attached_sets

Bijgevoegde stickerbundels

Attached Stickers

lng_context_attached_stickers

Bijgevoegde stickers

The admins of this group restricted you from posting polls here.

lng_restricted_send_polls

De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls.

Posting polls isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_polls_all

Polls sturen is niet toegestaan in deze groep

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

Deze optie is ingeschakeld voor iedereen via de groepsrechten.

Sorry, bots can only be added to channels as administrators.

lng_cant_invite_bot_to_channel

Bots kunnen alleen als beheerder aan kanalen worden toegevoegd.

You don't have any audio configuration applications installed.

lng_linux_no_audio_prefs

Je hebt geen audioconfiguratie-applicaties geïnstalleerd.

Auto-Lock if inactive for...

lng_passcode_autolock_inactive

Vergrendelen indien langer inactief dan:

Account self-destruct settings

lng_settings_self_destruct

Account verwijderen na inactiviteit

Groups and Channels invite settings

lng_settings_groups_invite_privacy

Groepen en Kanalen uitnodigingsinstellingen

Phone calls privacy

lng_settings_calls_privacy

lng_download_path_label

lng_passcode_turn_off

lng_settings_peer_to_peer

Re-enter recovery email

lng_settings_password_reenter_email

Herstel-e-mailadres opnieuw invoeren

lng_passport_email_validate

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

Een bevestigingscode is verstuurd naar {email}

Edit information

lng_settings_edit_info

Wijzig informatie

Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.

lng_settings_close_sure

Pagina echt sluiten? Je hebt je wijzigingen niet opgeslagen.

You can restrict who can call you:

lng_edit_privacy_calls_description

Je kunt bepalen wie jou mag bellen:

lng_passport_front_side_name

lng_passport_reverse_side_name

lng_passport_selfie_name

lng_download_path_clear