Search in:AllDutchTDesktop

Unsorted298 298 phrases  •  31 screenshots

This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
?
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
?
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
?
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
?
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
?
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
?
Restore
lng_emoji_premium_restore
?
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
?
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
?
for {count} monthfor {count} months
lng_premium_gift_duration_months
?
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
?
Open
lng_animated_emoji_saved_open
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
?
{user} sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received
?
{user} has gifted you a {count}-month subscription for Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription for Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
?
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
?
Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_title
?
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
?
{cost} / month
lng_premium_gift_per
?
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
?
here
lng_premium_gift_terms_link
?
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
?
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
?
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
?
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_title
?
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
?
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
?
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
?
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
?
for {count} yearfor {count} years
lng_premium_gift_duration_years
?
Remove Stickers
lng_stickers_remove_pack_button
?
Remove Masks
lng_masks_remove_pack_button
?
Warning
lng_bot_close_warning_title
?
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
?
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
?
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_for
?
You've left the selected communities.
lng_channels_leave_done
?
Try revoking the link from an older group or channel
lng_links_limit2_final
?
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
?
Password Recovery
lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle
?
Confirm and Finish
lng_settings_cloud_password_email_confirm
?
You can reset your password in {duration}.
lng_settings_cloud_password_reset_in
?
Please re-enter your password.
lng_cloud_password_expired
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
lng_manage_peer_send_only_members_about
?
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
?
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
?
{count} second{count} seconds
lng_seconds
?
Unmute
lng_mute_menu_unmute
?
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
?
This bot is able to manage a group.
lng_profile_invite_to_group_about
?
Add bot as admin
lng_bot_sure_add_title
?
Remove from folder
lng_filters_menu_remove
?
Please update your system to Windows 8.1 or later.
lng_payments_webview_update_windows
?
{reaction} to your quiz "{title}"
lng_reaction_quiz
?
{reaction} to your poll "{title}"
lng_reaction_poll
?
{reaction} to your "{text}"
lng_reaction_text
?
{reaction} op jouw «{text}»
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
?
{reaction} to your message
lng_reaction_notext
?
{reaction} op jouw bericht
{reaction} to your photo
lng_reaction_photo
?
{reaction} to your video
lng_reaction_video
?
{reaction} to your video message
lng_reaction_video_message
?
{reaction} to your file
lng_reaction_document
?
{reaction} to your voice message
lng_reaction_voice_message
?
{reaction} to your contact {name}
lng_reaction_contact
?
{reaction} to your map
lng_reaction_location
?
{reaction} to your live location
lng_reaction_live_location
?
{reaction} to your game
lng_reaction_game
?
{reaction} to your invoice
lng_reaction_invoice
?
{reaction} to your GIF
lng_reaction_gif
?
{reaction} to your {emoji} sticker
lng_reaction_sticker
?
Nobody Reacted
lng_context_seen_reacted_none
?
Sorry, forwarding from this group is disabled by admins.
lng_error_noforwards_group
?
Sorry, forwarding from this channel is disabled by admins.
lng_error_noforwards_channel
?
{from} sent this message:
lng_admin_log_sent_message
?
Your request to join the group was approved
lng_action_you_joined_by_request
?
Request to Join
lng_view_button_request_join
?
Reset Theme
lng_chat_theme_reset
?
Do Not Set Theme
lng_chat_theme_dont
?
Nobody Viewed
lng_context_seen_text_none
?
Nobody Listened
lng_context_seen_listened_none
?
The video stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_video
?
Nobody Listened
lng_context_seen_watched_none
?
{count} Listened{count} Listened
lng_context_seen_watched
?
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
?
{from} allowed new live stream participants to speak
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
?
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
?
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
?
Participants of this video chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_switch_done
?
Are you sure you want to join this video chat as your personal account?
lng_group_call_join_sure_personal
?
Cancel password reset
lng_cloud_password_reset_cancel
?
Reset password
lng_cloud_password_reset_title
?
Wachtwoord opnieuw instellen
Cancel reset
lng_cloud_password_reset_cancel_title
?
Do you want to leave your active live stream and join a live stream in this channel?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel
?
Do you want to join the live stream {chat}?
lng_group_call_join_confirm_channel
?
Join Live Stream as...
lng_group_call_join_as_header_channel
?
Meedoen met livestream als...
Deelnemen aan livestream als...
Live Stream starts {when}
lng_group_call_starts_channel
?
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phone
?
Unmute
lng_group_call_unmute_small
?
You can't turn on video in this chat.
lng_group_call_chat_no_camera
?
You can't share your screen in this chat.
lng_group_call_chat_no_screen
?
Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.
lng_group_call_failed_camera
?
Video is paused
lng_group_call_video_paused
?
Stop
lng_mac_menu_player_stop
?
An error occurred. Screencast has stopped.
lng_group_call_failed_screen
?
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_card
?
Unfortunately, you can't use payments with current system configuration.
lng_payments_webview_no_use
?
Please install {link}.
lng_payments_webview_install_edge
?
Please install WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
?
There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_wayland
?
Phone and Email will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_phone_email
?
Email will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_email
?
Phone will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_phone
?
Shipping to the selected country is not available.
lng_payments_shipping_not_available
?
unbanned {user}
lng_admin_log_unbanned
?
Skip this file
lng_export_skip_file
?
Your card was declined.
lng_payments_card_declined
?
You have already paid for this item.
lng_payments_already_paid
?
Confirm
lng_ttl_edit_save
?
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
?
Broadcast group
lng_rights_gigagroup_title
?
Convert to Broadcast Group
lng_rights_gigagroup_convert
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
lng_rights_gigagroup_about
?
Broadcast Groups
lng_gigagroup_convert_title
?
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1
?
Only admins can send messages.
lng_gigagroup_convert_feature2
?
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3
?
Convert
lng_gigagroup_convert_sure
?
Your group can now have more than 200,000 members.
lng_gigagroup_done
?
{from} joined the group via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link
?
{from} joined the channel via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel
?
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** groepen en kanalen.Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** groep of kanaal.
Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached
lng_saved_gif_limit_title
Limiet van {count} GIF bereiktLimiet van {count} GIF's bereikt
About Telegram Premium
lng_premium_more_about
Meer over Telegram Premium
Enter your first and last name.
lng_bad_name
Voer je voor- en achternaam in.
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
lng_call_error_camera_outdated
Sorry, {user} gebruikt een oude versie van Telegram die geen videogesprekken ondersteunt.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls tot {date}, {time}.
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging. Klik met de rechtermuisknop en selecteer **Verbergen** om het te verwijderen van je chatlijst.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging betreft de huidige COVID-19-pandemie. Klik met de rechtermuisknop en selecteer **Verbergen** om het te verwijderen van je chatlijst.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Rechtsklik op dit bericht en klik op **Verbergen** om deze je lijst met chats te verwijderen.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Voor deze functie is een abonnement op **Telegram Premium** vereist.

Helaas is **Telegram Premium** niet beschikbaar in je regio.
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Teveel publieke links
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken, of
abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke link.Probeer de link van een oudere groep of kanaal in te trekken, of abonneer je op **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **{count}** publieke links.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Je publieke gemeenschappen
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inactief {time}
Leave {count} communityLeave {count} communities
lng_channels_leave
{count} gemeenschap verlaten{count} gemeenschappen verlaten
Limit Reached
lng_filter_chats_limit_title
Limiet bereikt
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
Een oudere GIF werd vervangen door deze. Je kan {link} tot {count} GIF.Een oudere GIF werd vervangen door deze. Je kan {link} tot {count} GIF's.
increase the limit
lng_saved_gif_limit_link
de limiet verhogen
You were charged {amount} via recurring payment
lng_action_payment_used_recurring
Je werd {amount} in rekening gebracht via een terugkerende betaling
recommended
lng_recommended
aanbevolen
You are all set!
lng_premium_summary_title_subscribed
Je bent er klaar voor!
About Telegram Premium
lng_premium_summary_bottom_subtitle
Over Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
Hoewel de gratis versie van Telegram zijn gebruikers al meer biedt dan iedere andere chatapp, breidt **Telegram Premium** de mogelijkheden nog verder uit.

**Telegram Premium** is een betaalde optie, omdat Telegram voor de meeste Premium-functies extra kosten moet betalen aan derde partijen, zoals aanbieders van datacenters en serverfabrikanten. Bijdragen van **Telegram Premium**-gebruikers stellen ons in staat om dergelijke kosten te dekken en ook Telegram gratis te houden voor iedereen.
Remove {bot} from the attachment menu?
lng_bot_remove_from_menu_sure
{bot} verwijderen uit het bijlagemenu?
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Gebruiksvoorwaarden
Subscribe and accept terms of service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Abonneren en gebruiksvoorwaarden van {bot} accepteren?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Ik ga akkoord met {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Gebruiksvoorwaarden
Accept
lng_payments_terms_accept
Accepteren
This voice message is too long.
lng_audio_transcribe_long
Dit spraakbericht is te lang om omgezet te worden in tekst.
You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_chats_limit2
Je kunt deze limiet verhogen tot **{count}** door je te abonneren op **Telegram Premium**.Je kunt deze limiet verhogen tot **{count}** door je te abonneren op **Telegram Premium**.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Vergrendelen indien langer inactief dan:
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Mijn berichten intrekken
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Dit bericht geeft je een publieke dienstaankondiging betreft de huidige COVID-19-pandemie. Lees meer over dit initiatief op https://telegram.org/blog/coronavirus
{count}s{count}s
lng_seconds_tiny
{count}s{count}s
{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count}m{count}m
1 month
lng_manage_messages_ttl_after4
1 maand
Add as admin
lng_bot_sure_add
Toevoegen als beheerder
{n} of {amount}
lng_search_messages_n_of_amount
{n} van {amount}
Add to...
lng_filters_add_box_title
Toevoegen aan...
No results
lng_search_messages_none
Geen resultaten
This bot can't be added to the attachment menu.
lng_bot_menu_not_supported
Deze bot kan niet worden toegevoegd aan het bijlagemenu.
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
Dit is een officieel bericht van de CEO van Telegram over het lopende conflict.
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
Aankondiging
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
Aankondiging
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
Dit is een officieel bericht van de CEO van Telegram over het lopende conflict.
Start Video
lng_call_start_video
Camera aan
Video starten
View bot
lng_view_button_bot
Bot bekijken
Live stream
lng_view_button_voice_chat_channel
Livestream
Video chat
lng_view_button_voice_chat
Videochat
Video chat title
lng_group_call_edit_title_header
Naam videochat
Video Chat starts {when}
lng_group_call_starts
Videochat begint {when}
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Klonen
GIFs
lng_profile_gifs_header
GIF's
More
lng_group_call_more
Meer
{date} at {time}
lng_group_call_starts_date
{date} om {time}
Phone
lng_payments_info_phone
Telefoon
Processed by {provider}
lng_payments_processed_by
Verwerkt door {provider}
{date}, {time}
lng_group_call_starts_short_date
{date} om {time}
Payment failed. Your card has not been billed.
lng_payments_payment_failed
Betaling mislukt. Er is geen bedrag in rekening gebracht.
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_failed
De bot kon je betaling niet verwerken. Er is geen bedrag in rekening gebracht.
People can be added, or join via invite link or "Groups nearby"
lng_create_invite_link_about
Mensen kunnen lid worden op uitnodiging, met een uitnodigingslink of via "Groepen dichtbij".
Public groups
lng_export_option_public_groups
Publieke groepen
Private channels
lng_export_option_private_channels
Privékanalen
Only my messages
lng_export_option_only_my
Alleen mijn berichten
You can't reply to messages from before this group was upgraded to a supergroup.

Groups get automatically upgraded when they reach 200 members or when you start using advanced features like chat history permissions or granular admin settings.
lng_reply_cant
Je kunt niet antwoorden op berichten van voordat deze groep een supergroep werd.

Groepen worden automatisch omgezet in een supergroep zodra er 200 leden zijn of als je geavanceerde functies zoals chatgeschiedenis machtigingen of specifieke beheersrechten gaat gebruiken.
Choose Application
lng_mac_choose_app
Kies een programma
Are you sure?
lng_gigagroup_warning_title
Weet je het zeker?
Load More