Search in:DutchTDesktop

Unsorted67 67 phrases  •  16 screenshots

Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
lng_slowmode_too_long
Sorry, deze tekst is te lang om als 1 bericht te sturen.

Tempolimiet is ingeschakeld, je kunt niet meer dan 1 bericht tegelijkertijd sturen.
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
lng_slowmode_no_many
Tempolimiet is ingeschakeld je kunt niet meer dan 1 bericht tegelijkertijd sturen.
The proxy link is invalid.
lng_proxy_invalid
De Proxy-link is ongeldig.
Please enter your first and last name.
lng_bad_name
Voer je voor- en achternaam in.
Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
Telefoonnummer {phone} echt delen met {user}?
Done
lng_box_done
Gereed
Location
lng_info_location_label
Locatie
Link type
lng_manage_peer_link_type
Linktype
Permanent link
lng_manage_peer_link_permanent
Permanente link
Permanent link
lng_create_permanent_link_title
Permanente link
People can join if they were invited, have an invite link, or from "Groups nearby"
lng_create_invite_link_about
Mensen kunnen lid worden op uitnodiging, met een uitnodigingslink of via "Groepen dichtbij".
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
Sorry, de gebruiker heeft al teveel publieke groepen of kanalen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
Sorry, de gebruiker heeft al teveel locatiegebonden groepen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
{user} kan nu je telefoonnummer zien.
{user} is now the owner of the group.
lng_rights_transfer_done_group
{user} is nu eigenaar van de groep.
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} verwijderde de groepslocatie
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
Favoriete stickers
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
Laden - {percent}
PLEASE UPDATE YOUR OPERATING SYSTEM.
lng_outdated_title
WERK JE BESTURINGSSYSTEEM BIJ
Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.
lng_outdated_soon
Anders kan Telegram Desktop niet meer bijgewerkt worden vanaf {date}.
So that Telegram Desktop can update to newer versions.
lng_outdated_now
Zodat Telegram Desktop bijgewerkt kan worden naar nieuwere versies.
channel
lng_channel_badge
kanaal
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
{accumulated}, {chat}
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
{chats} en {count} andere chat{chats} en {count} andere chats
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Wil je {link} openen?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Log in op {domain} als {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Sta {bot} toe om me berichten te sturen
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
{count} chat{count} chats
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
lng_error_post_link_invalid
Helaas, je hebt geen toegang tot dit bericht. Je bent geen lid van de chat waarin dit werd gestuurd.
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
Dit bestand kan niet worden opgeslagen als onderdeel van een album.
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
Sorry, dit bestand wordt niet ondersteund.
This link will only work for members of this chat.
lng_context_about_private_link
Deze link zal alleen werken voor leden van deze chat.
Choose a file
lng_choose_file
Kies een bestand
Private
lng_manage_private_peer_title
Privé
Public
lng_manage_public_peer_title
Publiek
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
Je kunt dit bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
Je kunt ook het bericht dat je hebt gestuurd verwijderen bij de andere groepsleden via de "Bericht intrekken"-functie.
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Mijn berichten intrekken
Author: {user}
lng_signed_author
Auteur: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
Bijgevoegde stickerbundels
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Bijgevoegde stickers
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_polls
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls.
Posting polls isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Polls sturen is niet toegestaan in deze groep
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_all
Deze optie is ingeschakeld voor iedereen via de groepsrechten.
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Bots kunnen alleen als beheerder aan kanalen worden toegevoegd.
You don't have any audio configuration applications installed.
lng_linux_no_audio_prefs
Je hebt geen audioconfiguratie-applicaties geïnstalleerd.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Vergrendelen indien langer inactief dan:
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
Account verwijderen na inactiviteit
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Groepen en Kanalen uitnodigingsinstellingen
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Oproepen
Download path:
lng_download_path_label
Downloadpad:
Turn off
lng_passcode_turn_off
Uitschakelen
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Peer-to-Peer
Re-enter recovery email
lng_settings_password_reenter_email
Herstel-e-mailadres opnieuw invoeren
Validate
lng_passport_email_validate
Valideren
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Een bevestigingscode is verstuurd naar {email}
Edit information
lng_settings_edit_info
Wijzig informatie
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Pagina echt sluiten? Je hebt je wijzigingen niet opgeslagen.
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Je kunt bepalen wie jou mag bellen:
Scan
lng_passport_front_side_name
Scan
Scan
lng_passport_reverse_side_name
Scan
Photo
lng_passport_selfie_name
Foto
Clear all
lng_download_path_clear
Alles wissen