Search in:DutchTDesktop

Unsorted98 98 phrases  •  1 screenshot

Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
Video draaien
Playback speed
lng_mediaview_playback_speed
Afspeelsnelheid
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
Normaal
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
Telefoonnummer {phone} echt delen met {user}?
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
Een bevestigingscode is verstuurd naar {email}
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
Sorry, geen geldige bestanden gevonden.
Please enter a question.
lng_polls_choose_question
Voer een vraag in.
Please enter at least two options.
lng_polls_choose_answers
Voer op zijn minst twee opties in.
Please choose the correct answer.
lng_polls_choose_correct
Kies het juiste antwoord.
Schedule
lng_schedule_button
Plannen
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
Quiz heeft maar 1 goed antwoord.
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
Vastgezette quiz
Scheduled for {date}
lng_scheduled_date
Gepland op {date}
Scheduled until online
lng_scheduled_date_until_online
Gepland tot online
Send when online
lng_scheduled_send_until_online
Stuur wanneer online
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_public_polls
Sorry, polls met zichtbare stemmen kunnen niet worden doorgestuurd naar kanalen.
Poll
lng_polls_public
Poll
Anonymous Quiz
lng_polls_anonymous_quiz
Anonieme quiz
Quiz
lng_polls_public_quiz
Quiz
{count} answer{count} answers
lng_polls_answers_count
{count} antwoord{count} antwoorden
No answers
lng_polls_answers_none
Niemand heeft geantwoord
Vote
lng_polls_submit_votes
Stemmen
View results
lng_polls_view_results
Resultaten weergeven
Settings
lng_polls_create_settings
Instellingen
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
Klik om het juiste antwoord te geven
Anonymous Voting
lng_polls_create_anonymous
Anoniem stemmen
Multiple Answers
lng_polls_create_multiple_choice
Meerdere antwoorden
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
Quiz-modus
Poll results
lng_polls_poll_results_title
Poll resultaten
Quiz results
lng_polls_quiz_results_title
Quiz resultaten
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_more
Meer weergeven {count}Meer weergeven {count}
Collapse
lng_polls_votes_collapse
Inklappen
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
Scan vanaf mobiele Telegram
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
Of log in met je telefoonnummer
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
Snelle inlog via QR-code
Sensitive content
lng_settings_sensitive_title
Gevoelige inhoud
Disable filtering
lng_settings_sensitive_disable_filtering
Filteren uitschakelen
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
lng_settings_sensitive_about
Gevoelige media weergeven in publieke kanalen op al je apparaten met Telegram.
Spell checker
lng_settings_spellchecker
Spellingcontrole
Use system spell checker
lng_settings_system_spellchecker
Gebruik systeem spellingscontrole
Add to Dictionary
lng_spellchecker_add
Aan woordenboek toevoegen
Remove from Dictionary
lng_spellchecker_remove
Uit woordenboek verwijderen
Ignore word
lng_spellchecker_ignore
Woord negeren
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
Emoji & Symbolen
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
Open Telegram op je telefoon
Go to Settings > Devices > Scan QR Code
lng_intro_qr_step2
Ga naar instellingen > apparaten > Qr-code scannen
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
Scan deze afbeelding om in te loggen
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls tot {date}, {time}.
Color theme
lng_media_color_theme
Kleurenthema
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
Desktop thema bijvoegen
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
we hebben een code verstuurd [b]via Telegram[/b] naar je andere apparaten. Geef deze hieronder in.
Please enter your first and last name.
lng_bad_name
Voer je voor- en achternaam in.
Done
lng_box_done
Gereed
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
Sorry, de gebruiker heeft al teveel publieke groepen of kanalen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
Sorry, de gebruiker heeft al teveel locatiegebonden groepen. Vraag of ze er eerst 1 willen overdragen of verwijderen.
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
{user} kan nu je telefoonnummer zien.
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} verwijderde de groepslocatie
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
Favoriete stickers
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
Laden - {percent}
channel
lng_channel_badge
kanaal
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
{accumulated}, {chat}
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
{chats} en {count} andere chat{chats} en {count} andere chats
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
{count} chat{count} chats
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat{chat}, {second_chat} en {count} andere ongelezen chat
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
Dit bestand kan niet worden opgeslagen als onderdeel van een album.
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
Sorry, dit bestand wordt niet ondersteund.
Choose a file
lng_choose_file
Kies een bestand
Private
lng_manage_private_peer_title
Privé
Public
lng_manage_public_peer_title
Publiek
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
Je kunt dit bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.
You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user
Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij {user} via de optie “bericht intrekken”.
You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group_one
Je kunt ook het bericht dat je hebt gestuurd verwijderen bij de andere groepsleden via de "Bericht intrekken"-functie.
You can also delete the {count} message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_group
Je kunt dit {count} bericht ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.Je kunt deze {count} berichten ook verwijderen bij alle groepsleden via de optie “bericht intrekken”.
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Mijn berichten intrekken
Author: {user}
lng_signed_author
Auteur: {user}
Sets of attached stickers
lng_stickers_attached_sets
Bijgevoegde stickerbundels
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Bijgevoegde stickers
The admins of this group restricted you from posting polls here.
lng_restricted_send_polls
De beheerders van deze groep hebben je beperkt in het plaatsen van polls.
Posting polls isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_polls_all
Polls sturen is niet toegestaan in deze groep
This option is enabled for all members in Group Permissions.
lng_rights_permission_for_all
Deze optie is ingeschakeld voor iedereen via de groepsrechten.
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
lng_cant_invite_bot_to_channel
Bots kunnen alleen als beheerder aan kanalen worden toegevoegd.
You don't have any audio configuration applications installed.
lng_linux_no_audio_prefs
Je hebt geen audioconfiguratie-applicaties geïnstalleerd.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Vergrendelen indien langer inactief dan:
Account self-destruct settings
lng_settings_self_destruct
Account verwijderen na inactiviteit
Groups and Channels invite settings
lng_settings_groups_invite_privacy
Groepen en Kanalen uitnodigingsinstellingen
Phone calls privacy
lng_settings_calls_privacy
Oproepen
Download path:
lng_download_path_label
Downloadpad:
Turn off
lng_passcode_turn_off
Uitschakelen
Peer-to-Peer
lng_settings_peer_to_peer
Peer-to-Peer
Re-enter recovery email
lng_settings_password_reenter_email
Herstel-e-mailadres opnieuw invoeren
Validate
lng_passport_email_validate
Valideren
Edit information
lng_settings_edit_info
Wijzig informatie
Are you sure you want to close this page? You didn't save your changes.
lng_settings_close_sure
Pagina echt sluiten? Je hebt je wijzigingen niet opgeslagen.
You can restrict who can call you:
lng_edit_privacy_calls_description
Je kunt bepalen wie jou mag bellen:
Scan
lng_passport_front_side_name
Scan
Scan
lng_passport_reverse_side_name
Scan
Photo
lng_passport_selfie_name
Foto
Clear all
lng_download_path_clear
Alles wissen