Search in:AllDutchmacOS

Unsorted2584 2584 phrases  •  96 screenshots

%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ heeft je een cadeau van %2$@ gegeven
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
voor %d maand**Telegram Premium**
voor %d maanden
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Je hebt een cadeau van %@ verzonden
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Veelgebruikte emoji
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Emojibundel bekijken
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Premium als cadeau
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ accepteert geen spraak- en videoberichten
%@ accepteert geen video- en spraakberichten
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emoji verwijderd
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ komt niet meer voor in je emoji.
RESTORE
EmojiPack.Restore
Herstellen
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
ONTGRENDELEN
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Meld je aan voor Telegram Premium om deze emoji te ontgrendelen. [Lees meer]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Emojibundel bekijken
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
%d emoji toevoegen%d emoji toevoegen
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Alleen abonnees van [Telegram Premium]() kunnen spraak- en videoberichten beperken.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Stickers toegevoegd
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ is toegevoegd aan je stickers.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Stickers verwijderd
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ komt niet meer voor in je stickers.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) is geabonneerd op Telegram Premium.
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Gebruikers met een **Telegram Premium**-account hebben exclusieve toegang tot een aantal extra functies.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Geef **%@** toegang tot exclusieve functies met **Telegram Premium**.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / maand
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Abonnement cadeau doen voor %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Verwijderen
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Emojibundel kopiëren
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
Emoji
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
Geanimeerde emoji
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Emoji toegevoegd
Emoji toegevoegd.
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ is toegevoegd aan je emoji.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Sticker toegevoegd aan favorieten
Sticker toegevoegd aan favorieten.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) heeft je een Telegram Premium-abonnement van %2$@ maanden cadeau gegeven.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Je hebt nu toegang tot extra functies.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Je hebt [%1$@](profile) een Telegram Premium-abonnement van %2$@ maanden cadeau gegeven.
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Gebruiker heeft nu toegang tot extra functies.
Deze gebruiker heeft nu toegang tot extra functies.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ heeft alle reacties ingeschakeld
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Stickers voorstellen bij emoji
None
EmptyChat.Stickers.None
Geen
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Mijn bundels
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Alle bundels
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Populaire stickers
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Meer populaire stickers zijn te vinden via Instellingen > Stickers [Populaire stickers](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
ook %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Factuur bestaat niet
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Onderwerpen zijn nog niet beschikbaar in de discussiegroepen van kanalen.
Topics
PeerInfo.Forum
Onderwerpen
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Alleen groepen met meer dan %d lid kunnen onderwerpen inschakelen.Alleen groepen met meer dan %d leden kunnen onderwerpen inschakelen.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Onderwerp bewerken
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
Onderwerpnaam
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Onderwerpnaam
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
Onderwerppictogram
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Nieuw onderwerp
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d bericht%d berichten
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Verbergen
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
Weergeven in Onderwerpen
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Als het onderwerp 'Algemeen' verborgen is, kunnen groepsleden in de lijst met onderwerpen naar beneden vegen om het te bekijken.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerp bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los die momenteel zijn vastgezet.Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerpen bovenaan vastzetten. Maak eerst enkele los die momenteel zijn vastgezet.
Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerp bovenaan vastzetten. Maak enkele los die momenteel zijn vastgezet.Sorry, je kunt niet meer dan %d onderwerpen bovenaan vastzetten. Maak enkele los die momenteel zijn vastgezet.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Uitschakelen
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Berichten in deze groep na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.
Berichten in deze groep na een bepaalde periode automatisch voor iedereen verwijderen.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Deze link is al bezet.
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Deze gebruikersnaam is al bezet. Echter, het staat momenteel te koop. [Lees meer...](fragment.com)
Deze gebruikersnaam is al bezet.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
auto-wissen uitgeschakeld
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
automatisch verwijderen na %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Zelfvernietigingstimer van %@ instellen
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Je hebt het algemene onderwerp verborgen
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Je hebt het algemene onderwerp zichtbaar gemaakt
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
Het onderwerp "%2$@" was aangemaakt
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Je hebt het onderwerp gesloten
Onderwerp door jou gesloten
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Onderwerpnaam door jou gewijzigd naar "%1$@"
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Onderwerppictogram door jou gewijzigd naar %1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Onderwerp door jou heropend
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Je hebt het pictogram verwijderd
Pictogram door jou verwijderd
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Reageer op berichten in onderwerpen
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Bekijken als berichten
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Onderwerp maken
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ heeft het onderwerp heropend
onderwerp door %1$@ heropend
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Onderwerp heropenen
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
Onderwerppictogram door jou naar %1$@ gewijzigd, naam naar "%2$@" gewijzigd
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
anoniem nummer
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Dit nummer is niet aan een simkaart gekoppeld, maar is op [Fragment]() verkregen.
Dit nummer is niet met een simkaart verbonden, maar is op [Fragment]() verkregen.
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Foto voorstellen
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Wil je deze foto voor het Telegram-profiel van %@ voorstellen?
Wil je deze foto voor de pagina van %@ voorstellen?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
Voorstellen
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Foto instellen
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Wil je deze foto voor %@ instellen? Het komt in de plaats van elke foto die %@ instelt – alleen jij zal het zien.
Wil je deze foto voor %@ instellen? Alleen jij zal het zien en het komt in de plaats van elke foto die %@ zelf instelt.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
Instellen
public photo
Gallery.PublicPhoto
openbare foto
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
Spoiler uitschakelen
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
Verbergen met spoiler
Met spoiler verbergen
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
Leden verbergen
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
Schakel dit in om de ledenlijst van deze groep onzichtbaar te maken. Beheerders blijven wel zichtbaar.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
Contacten in deze groep
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
Overige leden
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
Met spoiler versturen
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Je hebt je profielfoto met succes bijgewerkt
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.
%@ stelt voor dat je deze foto voor je Telegram-account gebruikt.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ heeft anti-spam uitgeschakeld
%@ heeft anti-spam uitgezet
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ heeft anti-spam ingeschakeld
%@ heeft anti-spam aangezet
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
Vertalen naar %1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
Origineel weergeven
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Andere taal kiezen
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
%@ niet vertalen
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
Verbergen
Emoji
Entertainment.Emoji.New
Emoji
Stickers
Entertainment.Stickers.New
Stickers
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIF's
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
Berichten versturen is niet toegestaan in deze groep.
Berichten schrijven is niet toegestaan in deze groep.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
Spraakberichten niet toegestaan in deze groep.
Het delen van spraakberichten is niet toegestaan in deze groep.
Het versturen van spraakberichten is niet toegestaan in deze groep.
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
Het delen van videoberichten is niet toegestaan in deze groep.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
geen videoberichten
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Realtime vertaling
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
Realtime vertaling van chats en kanalen.
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
Je kunt geen groep zonder leden aanmaken.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
Als status instellen
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
Je emojistatus is bijgewerkt.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
Tekst is niet toegestaan
Translate
PeerInfo.Translate
Vertalen
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
Energiebesparing
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
Energiebesparende modus
Disabled
LiteMode.Disabled
Uitgeschakeld
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
Spelling en grammatica
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
Tijdens het typen op spelfouten controleren
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
Grammatica ook controleren
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
Spelfouten automatisch corrigeren
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
geen deelnemers
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
Je hebt een nieuwe foto voor het Telegram-profiel van %@ voorgesteld
Je hebt met succes een nieuwe foto voor %@ voorgesteld
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
Je hebt deze foto voor het Telegram-profiel van %@ voorgesteld.
Je hebt voorgesteld dat %@ deze foto voor zijn/haar Telegram-account gebruikt.
View Photo
ChatService.Suggest.View
Foto bekijken
Reopen
ChatList.Context.Start
Heropenen
Herstarten
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Kies een omslag voor de kanaalfoto
Kies een voorpagina voor de kanaalvideo
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Profiel openen
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
Bericht sturen
Bericht versturen
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
Vermelden
Invite Via Link
InviteFailed.Title
Uitnodigen via link
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
%@ kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
Uitnodigingslink versturen
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
%d
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
%d gebruiker kan alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.%d gebruikers kunnen alleen via een link worden uitgenodigd, maar je hebt niet de bevoegdheid om uitnodigingslinks in deze groep te plaatsen.
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
%@ kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een bericht met een uitnodigingslink sturen.
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
%d
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
%d gebruiker kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een bericht met een uitnodigingslink sturen.%d gebruikers kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een bericht met een uitnodigingslink sturen.
%d gebruiker kan niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen.%d gebruikers kunnen niet rechtstreeks aan groepen worden toegevoegd. Je kunt deze gebruikers wel een uitnodigingslink sturen.
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
Verstuur een eerste bericht om het onderwerp te starten.
Verstuur een bericht om het onderwerp te starten.
Photo
InputAttach.Popover.Photo
Foto
Video
InputAttach.Popover.Video
Video
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
Vertaalbalk verbogen. Je kunt het opnieuw inschakelen via de kanaalgegevens.
De vertaalbalk is nu verborgen voor dit kanaal. Je kunt het opnieuw inschakelen via profiel.
De vertaalbalk is nu verborgen voor dit kanaal. Je kunt het opnieuw inschakelen via de kanaalgegevens.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Alleen contacten van %@ kunnen dit verhaal zien.
Alleen contacten van %@ kunnen dit verhaal bekijken.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Verhoog alle limieten** en ontgrendel **tientallen exclusieve functies** door je te abonneren op **Telegram Premium**.
**Hogere limieten**, **exclusieve functies** en de mogelijkheid om ons te steunen door je te abonneren op **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
Maximaal %1$@ kanalen, %2$@ mappen, %3$@ vastgezette chats, %4$@ openbare links en meer.
Tot %1$@ kanalen, %2$@ mappen, %3$@ vastgezette chats, %4$@ publieke links en meer.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
Onbeperkte cloudopslag
Uploadgrootte van %1$@
Uploadlimiet van %1$@
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
%2$@ per bestand, met onbeperkte opslag voor je chats en media.
Verhoogde uploadgrootte van %1$@ naar %2$@ per document, onbeperkte opslag in totaal.
Uploadlimiet van %2$@ GB per bestand (in plaats van %1$@), onbeperkte opslag.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Hogere downloadsnelheid
Snellere downloadsnelheid
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Geen limieten meer op de snelheid waarmee media en documenten worden gedownload.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Deze bundel bevat premium-stickers zoals deze. [Bundel bekijken]()
Deze bundel bevat Premium-stickers zoals deze. [Bekijk bundel]()
%d gift%d gifts
SharedMedia.StarGifts
%d cadeau%d cadeaus
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
Cadeau van %@
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Koop sterren en gebruik ze bij **%@** en andere mini-apps.
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
Koop sterren om inhoud en diensten te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
**%d** winnaar van de [winactie]() is willekeurig door Telegram geselecteerd.**%d** winnaars van de [winactie]() zijn willekeurig door Telegram geselecteerd.
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Door sterren te versturen, ga je akkoord met de [servicevoorwaarden](https://telegram.org/tos/stars).
Door sterren te versturen, ga je akkoord met de [servicevoorwaarden](https://telegram.org/tos/stars)
Door sterren te versturen, ga je akkoord met de [servicevoorwaarden](Terms of Service](https://telegram.org).
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Breng abonnementskosten in rekening bij personen die zich via deze link bij je kanaal aanmelden. [Lees meer >](https://telegram.org/tos/stars)
Breng abonnementskosten in rekening bij personen die zich via deze link bij je kanaal aanmelden. [Lees meer >](https://telegram.org)
Breng abonnementskosten in rekening bij personen die zich via deze link bij je kanaal aanmelden. [Lees meer >](Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Je kunt sterren via Fragment verzilveren of gebruiken om je bot te promoten. [Lees meer >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Je kunt sterren via Fragment verzilveren of gebruiken om je bot te promoten. [Lees meer >](https://telegram.org)
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Als premium-abonnee zie je standaard geen advertenties op Telegram, maar je kunt ze wel handmatig inschakelen, om bijvoorbeeld je eigen advertenties te zien op het [advertentieplatform van Telegram >](https://ads.telegram.org)
Als premium-abonnee zie je standaard geen advertenties op Telegram, maar je kunt ze wel handmatig inschakelen, om bijvoorbeeld je eigen advertenties te zien op het [advertentieplatform van Telegram >](telegram.org)
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGift
Stuur een cadeau
Send a Gift
AccountSettings.SendGift
Stuur een cadeau
Gifts
PeerMedia.Gifts
Cadeaus
Uploading %@
ShareExtension.Uploading
%@ wordt geüpload
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
Dock-pictogram
Application Icons
EmptyChat.AppIcon.Shuffle
Applicatiepictogrammen
%d
SharedMedia.StarGifts_countable
%d
Availability
Star.Transaction.Availability
Beschikbaarheid
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
%1$d van de %2$@
You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
Je kunt dit cadeau op je profiel bewaren of het omzetten in %1$@.
%1$@ can keep this gift in Profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
%1$@ kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het omzetten in %2$@.
%1$@ kan dit cadeau op zijn/haar profiel bewaren of het in %2$@ omzetten.
You kept this gift in your Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Je hebt dit cadeau op je profiel bewaard.
%1$@ kept this gift in Profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ heeft dit cadeau op zijn/haar profiel bewaard.
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
Je hebt dit cadeau omgezet in %1$@.
%1$@ converted this gift to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Outgoing
%1$@ heeft dit cadeau omgezet in %2$@.
[More about Stars >](stars)
Stars.StarGift.Text.Link
[Meer info over sterren >](stars)
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
telefoonnummerverzoek
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
Je hebt een prijs gewonnen in een winactie van %1$@.

Je prijs is %2$@.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
%1$@ heeft je een cadeau gestuurd voor %2$@
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
Je hebt een cadeau gestuurd voor %@
View
Chat.Service.Gift.View
Bekijken
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Weergeven op mijn pagina
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
Verbergen van mijn pagina
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
[Omzetten in %@](convert)
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
Cadeau met succes in sterren omgezet
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Cadeau nu zichtbaar op je profiel.
Het cadeau is nu zichtbaar op je profiel.
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
Dit cadeau is niet meer zichtbaar op je profiel.
limited
Star.Gift.Limited
beperkt
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.Anonymous
Alleen jij ziet de naam en het bericht van de afzender.
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
Stuur een cadeau
What are Stars?
Stars.Promo.Header
Wat zijn sterren?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Cadeaus geven aan vrienden voor op hun profiel of om in sterren om te zetten.
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
Toegang krijgen tot betaalde inhoud en diensten in Telegram-kanalen.
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
Je favoriete kanalen ondersteunen door met sterren op hun berichten te reageren.
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
Vergroot het aantal abonnees en boosts van je kanalen door sterren weg te geven.
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in %@
Load More