Translations

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Cadeau upgraden

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Naam van afzender toevoegen

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Bevestigen

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

Vastgezette berichten verbergen

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

Gram is de cryptovaluta van de TON-blockchain, die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. [Lees meer >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/nl?ln=a)

TON is een blockchainplatform en cryptovaluta die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. [Learn More >](ton.org)

TON is een blockchainplatform en cryptovaluta die door Telegram wordt gebruikt vanwege de hoge snelheid en lage commissie op transacties. [Lees meer >](ton.org)

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.Info

Je kunt Grams gebruiken om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Als de koper je in TON betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

ChannelReactions.EnableStars.Info

Als je dit inschakelt, kunnen je abonnees met Telegram-sterren op berichten reageren, die je als Grams kunt opnemen. [Lees meer >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Als je dit inschakelt, kunnen je abonnees met Telegram-sterren op berichten reageren, die je later als TON kunt opnemen. [Lees meer >](https://telegram.org)

Als je dit inschakelt, kunnen je abonnees met Telegram-sterren op berichten reageren, die je later als TON kunt opnemen. [Lees meer >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

Je ontvangt 50%@ van de opbrengst als beloning in Grams.

Je kunt 50%@ van de opbrengsten als TON ontvangen.

Je kunt 50%@ van de opbrengsten als beloning in TON ontvangen.

Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Geef aan hoeveel Grams je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Stel in hoeveel TON je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Geef aan hoeveel TON je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Grams

TON

Minimum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MinStake

De minimuminzet is %1$@ Grams

De minimuminzet is %1$@ TON

Maximum stake is %1$@ Grams

DiceRoll.MaxStake

De maximuminzet is %1$@ Grams

De maximuminzet is %1$@ TON

You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Je krijgt geen Grams voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Je krijgt geen TON voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

You cannot withdraw more than %d Grams at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Je kunt maximaal %d Grams per keer opnemen.

Je kunt maximaal %d TON per keer opnemen.

You cannot withdraw less than %d Grams.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Minder dan %d Grams opnemen is niet mogelijk.

Minder dan %d TON opnemen is niet mogelijk.

Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Betaal met Grams, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten
om het cadeau weer over te dragen.

Betaal met TON, zodat je niet 21 dagen hoeft te wachten
om het cadeau weer over te dragen.

Stats.Ton

AccountSettings.Ton

StarGift.Offer.CurrencyTon

Grams

TON

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.Description

Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.

Gebruik TON om berichten voor te stellen voor kanalen op Telegram.

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)

StarList.Ton.Withdraw.Info

Verzilver je Grams via Fragment. [Lees meer >](telegram.org)

Verzilver je TON via Fragment. [Lees meer >](telegram.org)

The seller only accepts Grams as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

De verkoper accepteert alleen betalingen in Grams.

De verkoper accepteert alleen betalingen in TON.

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Je kunt je Grams op elk moment verzilveren.

Je kunt je TON op elk moment opnemen.

Je kunt je TON op elk moment verzilveren.

ENTER PRICE IN GRAMS

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

Noteer de prijs in Grams

Noteer de prijs in TON

Grams Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Grams zullen verloren gaan

TON zal verloren gaan

Gram Transactions

Monetization.Transactions.TON

Transacties met Gram

Transacties met TON

Only Accept Grams

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Alleen Grams accepteren

Alleen TON accepteren

Stats.RevenueInTon

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ Grams nodig

%1$@ TON nodig

Pay in Grams

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Betalen met Grams

Betalen met TON

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

StarList.Ton

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

StarList.TonInfo

Met Grams kun je cadeaus kopen en berichten voorstellen aan kanalen.

Je kunt TON bieden om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.

Je kunt TON bieden om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen?

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Overschakelen naar groepsgesprek...

Overschakelen naar conferentie...

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Gebruikersnaam of link van bot

Gebruikersnaam van bot

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Kies een bot om je chats automatisch te beheren.

Voer de gebruikersnaam of link in van de Telegram-bot die jouw chats automatisch zal verwerken.

Voer de gebruikersnaam of URL in van de Telegram-bot die jouw chats automatisch zal verwerken.

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Off-topic bericht

Bericht buiten thread

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Niet-officiële versie

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ gebruikt een onofficiële Telegram-applicatie — berichten naar deze gebruiker zijn mogelijk minder goed beveiligd.

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Reactie verwijderen

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Alles van %1$@ verwijderen

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Alle reacties verwijderen

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

1 reactie verwijderen

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Beperken tot abonnees

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Alleen abonnees die langer dan 24 uur lid zijn kunnen stemmen

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Beperken per land

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Alleen gebruikers uit geselecteerde landen kunnen stemmen

None

NewPoll.CountriesNone

Geen

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d landen

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Toegestane landen

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Toevoegen aan bewaarde berichten

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Toevoegen aan profiel

Create

TranslateModal.Create

Creëren

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Stijl door [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Stijl bewerken

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Stijl delen

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Stijl verwijderen

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Stijl verwijderen

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen?

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Voor iedereen verwijderen

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automatisering van chats

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Alleen gebruikers uit %1$@ kunnen stemmen.

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Alleen abonnees van %1$@ kunnen stemmen.

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Alleen abonnees die langer dan 24 uur geleden zijn aangesloten, kunnen stemmen.

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Statistieken bekijken

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Deze stijl bestaat niet.

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

Tijdlijn van stemmen

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Statistieken van peiling

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Reacties versturen

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

geen reacties

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

Niet-geverifieerde app

LoginWidget.LogInToApp

Inloggen bij de app %1$@

LoginWidget.LogInTo

Inloggen bij %1$@

Inloggen op %1$@

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Naam van stijl (voorbeeld: "Pirate")

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Voeg een link toe naar mijn account

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Stijl verwijderen

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Stijl verwijderen

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Voor iedereen verwijderen

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Stijl bewerken

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

AIStyleModal.Save

AIStyleModal.Create

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Je hebt de limiet van %1$d opgeslagen stijlen bereikt.

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Je kunt maximaal %1$d stijlen opslaan. Abonneer je op Telegram Premium om deze limiet te verhogen naar %2$d.

for

ChatRow.BotForConnector

voor

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Een stijl die je kunt toevoegen aan de AI-editor om je berichten te herschrijven.

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Voor

After

AiStylePreview.LabelAfter

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ ANDER VOORBEELD

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

VOORBEELD

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.

Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Voeg deze stijl toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Stijl toevoegen

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Open de link op Telegram om deze stijl toe te voegen.

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Liquid Glass inschakelen

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Geef de gebruiksinterface het Liquid Glass-effect van macOS Tahoe. Schakel dit uit om terug te vallen op een lichtere systeemvervaging en GPU-prestaties te besparen.

Edit Profile Photo

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Profielfoto aanpassen

Unsorted3809 3809 phrases • 16 screenshots

Languages