Search in:AllDutchmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Cadeau upgraden
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Naam van afzender toevoegen
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bevestigen
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
Cadeau van %@
Cadeau doen voor %@
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
Stuur een cadeau.Stuur een cadeau.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Checklist
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Gemeenschap bewerken
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Voeg een chat toe
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Als één chat weergeven
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Openstaande verzoeken
Community
CommunityInfo.Community
Gemeenschap
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
Gemeenschap met %1$d chats
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Wil je deze bot uit de gemeenschap verwijderen?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Bot toevoegen aan een gemeenschap
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Maak je bot onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats
Maak je bot onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Bot verwijderen uit de gemeenschap
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Groep verwijderen uit de gemeenschap
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Weet je zeker dat je deze groep uit de gemeenschap wilt verwijderen?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Er ging iets mis.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Groep toevoegen aan een gemeenschap
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Verwijderen uit de gemeenschap
Ungroup
ChatList.Ungroup
Apart weergeven
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Chats apart weergeven?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Chats uit deze gemeenschap zullen afzonderlijk verschijnen in je chatlijst.
edited %1$@
ChatRow.Edited
bewerkt om %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
De AI-tools van de rijke teksteditor zijn toegankelijk met Telegram Premium.
De AI-tools van de rijke teksteditor zijn beschikbaar met Telegram Premium.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Je kunt geen leeg bericht sturen.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Bewerken zonder opmaak?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Zonder opmaak versturen?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Bewerken
Send
RichTextEditorWindow.Send
Versturen
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Opmaak verwijderen
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Blikvanger
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Codeblok
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Stel de taal in…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Codetaal
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Genereer tekst, formules of tabellen...
Genereer tekst, formules en tabellen...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
Creëren met AI
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Je kunt geen leeg bericht verwerken.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Het bericht is te lang.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Genereren
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Verbannen uit de gemeenschap
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
De gebruiker zal worden verwijderd uit %1$d chats.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
Als je %2$@ verbant, zullen de %1$d chats van deze gebruiker ook uit de gemeenschap verdwijnen.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Waarschuwing
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Verbannen
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d leden
Add Email
AuthEmailSetup.Title
E-mail toevoegen
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Voeg je e-mailadres toe om de toegang tot je account te behouden.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Noteer je e-mailadres
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Sorry, dit e-mailadres kan niet worden gebruikt.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Prompt
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Beschrijf hoe de tekst herschreven moet worden…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
Toegevoegd aan de gemeenschap "%1$@"
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Verwijderd uit een gemeenschap
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Deze optie is alleen beschikbaar voor cadeaus die meer kosten dan %1$@.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Je kunt geen leeg bericht sturen.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Je kunt geen leeg bericht versturen.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Verbannen gebruikers worden uit de gemeenschap verwijderd en kunnen alleen terugkomen als een beheerder ze toevoegt. Uitnodigingslinks zijn niet bruikbaar voor hen.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Kolom links toevoegen
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Kolom rechts toevoegen
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Kolommen verwijderen
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Kolom verwijderen
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Links uitlijnen
Linkerkant uitlijnen
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Midden uitlijnen
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Rechts uitlijnen
Rechterkant uitlijnen
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Rij hierboven toevoegen
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Rij hieronder toevoegen
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Rijen verwijderen
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Rij verwijderen
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Plakken
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Kopiëren
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Plakken
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Alles selecteren
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Vetgedrukt
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Cursief
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Onderstreept
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Opmaak
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Opzoeken
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Delen…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Schrijf iets...
Typ iets...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Bijschrift toevoegen…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Auteur toevoegen
Hide
CommunityView.HideChat
Verbergen
Show
CommunityView.ShowChat
Weergeven
Result
RichTextAiCompose.Result
Resultaat
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Toevoegen aan pagina
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Opmaaktools
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Chatlijst bewerken
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Dit bericht gebruikt rijke opmaak, waarvoor Telegram Premium vereist is.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Je kunt nu de gegevens van %1$@ bewerken en andere beheerderstools gebruiken.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Voer een geldig e-mailadres in.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ stelt deze chat voor:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Voeg kopteksten, tabellen, inline media en AI-gegenereerde inhoud toe aan berichten.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Om een bericht met deze opmaak te versturen, heb je [Telegram Premium](premium) nodig.
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Om een bericht met deze opmaak te bewerken, heb je [Telegram Premium](premium) nodig.
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ heeft deze groep toegevoegd aan de gemeenschap %2$@.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Je hebt deze groep toegevoegd aan de gemeenschap %1$@.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Dit kanaal is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
De bot is toegevoegd aan de gemeenschap %1$@.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Deze chat is alleen op uitnodiging toegankelijk.
Het is uitsluitend voor leden zichtbaar.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen](settings)
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen>](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
stelt deze chat voor:
Remove
GroupInfo.Remove
Verwijderen
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
Verstuurd om %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Weergeven als diavoorstelling
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Voeg een chat toe aan de gemeenschap
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Er ging iets mis.
Remove
CommunityList.Remove
Verwijderen
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Wil je deze chat uit de gemeenschap verwijderen?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Gemeenschap
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d leden
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Chats waarvan je lid kunt worden
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Chats die je kunt bekijken
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Chats waarin je zit
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Er ging iets mis.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Beheerder toevoegen
Save
CommunityAdmin.Save
Opslaan
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontslaan?
Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontheffen?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Beheerder ontslaan
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Leden verbannen
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Naam van gemeenschap wijzigen
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
Bevoegdheden van deze beheerder
WAT MAG DEZE BEHEERDER?
Administrators
CommunityAdmins.Title
Beheerders
ADMINS
CommunityAdmins.Header
Beheerders
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Laden…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Beheerder toevoegen
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
benoemd door %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
beheerder
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
oprichter
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Toevoegen aan gemeenschap
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Er ging iets mis.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Alleen beheerders van de gemeenschap kunnen chats toevoegen.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Deze gemeenschap heeft het maximale aantal chats bereikt.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Chat toevoegen
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Je kunt dit later niet meer wijzigen.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zullen deze chat zien.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Verborgen
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Iedereen in de gemeenschap kan deze chat zien.
Visible
CommunityAdd.Visible
Zichtbaar
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
Zichtbaarheid van chat
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d leden
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Je zal de toegang tot de beheerderstools van de gemeenschap kwijtraken, maar je behoudt je beheerdersrechten in de groep.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Lever je beheerdersstatus vrijwillig in
No, thanks
Community.NoThanks
Nee, dank je
Continue
Community.Continue
Doorgaan
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Je bent een beheerder van de gemeenschap
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Eigenaar van groep een bericht sturen
Group
Community.Group
Groep
%1$d members
Community.Members
%1$d leden
Create
Communities.Create
Creëren
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Er ging iets mis.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Alleen beheerders van deze chat kunnen een gemeenschap ervoor aanmaken.
New Community
Communities.NewCommunity
Nieuwe gemeenschap
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Je kunt dit later niet meer wijzigen.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zullen deze chat zien.
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zien deze chat.
Hidden
Communities.Hidden
Verborgen
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Iedereen in de gemeenschap kan deze chat zien.
Visible
Communities.Visible
Zichtbaar
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
Zichtbaarheid van chat
%1$d members
Communities.Members
%1$d leden
Community Name
Communities.CommunityName
Naam van gemeenschap
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d chats
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
Toevoegen aan een bestaande gemeenschap
Create Community
Communities.CreateCommunity
Creëer een gemeenschap
Community
Communities.Title
Gemeenschap
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Maak je groep onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Maak je bot onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Maak je kanaal onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Voeg een chat toe aan de gemeenschap
Community
CommunityView.Title
Gemeenschap
Remove
CommunityView.Remove
Verwijderen
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Wil je deze chat uit de gemeenschap verwijderen?
Chat uit gemeenschap verwijderen?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Er ging iets mis.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
Chats waarvan je lid kunt worden
Chats waaraan je kunt deelnemen
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
Chats waarvan je lid kunt worden
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
Chats waarin je zit
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d leden
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Openstaande verzoeken
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Gemeenschap bewerken
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Groepeer alle chats in deze gemeenschap onder één item in de chatlijst.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Als één chat weergeven
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Verwijderen uit de gemeenschap
Mute
CommunityView.Mute
Dempen
Unmute
CommunityView.Unmute
Dempen opheffen
Decline
CommunityRequests.Decline
Afwijzen
Add
CommunityRequests.Add
Toevoegen
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
alleen zichtbaar voor leden
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· alleen voor leden zichtbaar
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d leden
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Onbekend
Someone
CommunityRequests.Someone
Iemand
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Allemaal afwijzen
Add All
CommunityRequests.AddAll
Allemaal toevoegen
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Openstaande verzoeken
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Alle voorgestelde chats afwijzen?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Wil je alle voorgestelde chats aan de gemeenschap toevoegen?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d chats voorgesteld voor deze gemeenschap
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Geen openstaande verzoeken.
Load More