Translations

Schrijf je voorgestelde bericht hieronder

NewTodo.Section.Checklist

NewTodo.Option.Add

SuggestPostPanel.Title.New

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

Wijzigingen voorstellen

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate

%1$@ 📅 %2$@

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

Gratis 📅 %1$@

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

Onbepaald

StarList.Ton

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Je kunt TON bieden om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram

Je kunt TON bieden om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Checklist voor de groep

Chat.Message.Todo.Title.Single

Saldo toevoegen via Fragment

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Saldo toevoegen

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ TON nodig

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

Je kunt saldo toevoegen via het externe platform Fragment.

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Voorgesteld bericht weigeren

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Opmerking (optioneel)

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Je kunt een opmerking achterlaten (optioneel)

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Weigeren

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

Je kunt doorgestuurde checklists niet bewerken.

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ heeft beperkt dat anderen deze checklist bewerken.

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Voer een bedrag in

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Selecteer een datum

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Voorwaarden voorstellen

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Terugzetten naar onbepaald

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Taak...

Check

Chat.Context.Todo.Check

Afvinken

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Uitvinken

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Item bewerken

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Item verwijderen

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Voorwaarden wijzigen

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TON zal verloren gaan

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Je krijgt geen TON voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

Sterren zullen verloren gaan

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Je krijgt geen sterren voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Je krijgt geen sterren voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **24 uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Toch verwijderen

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Kosten voor berichten terugbetalen

Kosten voor bericht terugbetalen

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.

Gebruik TON om berichten voor te stellen voor kanalen op Telegram.

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Acceptatie van voorwaarden

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Wijzigingen voorstellen

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Plaatsen om %1$@

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Meteen plaatsen

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Voorwaarden accepteren

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

Noteer de prijs in sterren

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

Plaatsen

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Akkoord bereikt!

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Je bericht wordt op %2$@ automatisch geplaatst in %1$@.

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 Het bericht wordt %2$@ automatisch geplaatst in %1$@.

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 Je hebt daarvoor %1$@ betaald.

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 De gebruiker heeft daarvoor %1$@ betaald.

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⏳ %1$@ ontvangt je sterren zodra het bericht 24 uur online is geweest.

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⏳ %1$@ ontvangt de sterren zodra het bericht 24 uur online is geweest.

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

❌ Geweigerd

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ Transactie mislukt

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

Tijd

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

❌ Je hebt het bericht verwijderd met de volgende opmerking:

%1$@

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

Onbepaald

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Je hebt het bericht geweigerd.

❌ Je hebt het bericht geweigerd.

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** heeft je bericht geweigerd met de opmerking:

%2$@

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** heeft je bericht geweigerd.

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** kon het bericht niet plaatsen, omdat de gebruiker onvoldoende sterren had.

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

Sterren

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

**%1$@** kon je bericht niet plaatsen, omdat je onvoldoende sterren had.

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Jij hebt een bericht voorgesteld.

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Prijs

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Tijd

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Onbepaald

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Gratis

Chat.Service.TonGift.Info

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram

Gebruik TON om berichten voor te stellen aan kanalen op Telegram.

InputAttach.Popover.Checklist

Bewerk het bericht hieronder

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Voorwaarden wijzigen

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Anderen mogen taken toevoegen

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Anderen mogen items afvinken

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

Taak toevoegen

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

Checklists afvinken is alleen beschikbaar voor premium-gebruikers.

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Gratis aanbieden

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 Als %1$@ het bericht verwijdert voordat het 24 uur online is geweest, worden je sterren terugbetaald.

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Voorgesteld bericht niet geplaatst vanwege onvoldoende saldo

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Kies de datum en tijd waarop je wilt dat dit bericht wordt geplaatst.

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

%1$@ bieden

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Geef aan hoeveel sterren je aan %1$@ wilt bieden om dit bericht te plaatsen.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

Deze toelichting is verstrekt door Telegram.

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%@) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

Deze toelichting is verstrekt door Telegram.

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%@) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Selecteer "Antwoorden" in het contextmenu om te reageren

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Verstuurd door [%@]()

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

Rechtstreeks

Berichten

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Rechtstreekse berichten

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Rechtstreekse berichten

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Rechtstreekse berichten

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Je kanaal krijgt %1$@ van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.

Je krijgt %1$@ van de ingestelde prijs voor elk ontvangen bericht.

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Berichten automatisch vertalen

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Automatische vertaling van berichten

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Reageer op bericht om te antwoorden

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

Transactielink

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Let op

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

De bot **%@** zal je **cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

De bot **%@** zal **je cadeaus en sterren beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

De bot **%@** zal **je cadeaus beheren**. Dit geeft de bot ook het recht om ze aan anderen over te dragen.

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

De bot **%@** zal **je sterren** kunnen **overdragen**.

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

De bot **%@** zal **gebruikersnamen** kunnen **instellen en verwijderen** op je account. Dit kan ertoe leiden dat je je huidige gebruikersnaam kwijtraakt.

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Doorgaan

Chat.Title.Chats_countable

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d chat%d chats

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Tabbladen

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Lijst

PeerInfo.DirectMessages.On

Aan

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Uit

Topics

ForumSettings.Title

Onderwerpen

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Deze groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die zijn aangemaakt door beheerders of gebruikers.

Enable

ForumSettings.Enable

Inschakelen

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

Weergeven als

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.

Stel in hoe onderwerpen verschijnen voor alle leden.

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Gratis

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal. Je hebt de optie om een prijs in rekening te brengen per bericht.

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

Prijs per bericht

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Je krijgt %1$@ van de ingestelde prijs (~%2$@$) voor elk ontvangen bericht.

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Alles

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Koop %d cadeau voor %@Koop %d cadeaus voor %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable