Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android

Profile461 461 phrases  •  212 screenshots

Aktiver
NotificationsTurnOn
?
Demp i %1$s
MuteFor
?
Tilpass
NotificationsCustomize
?
Deaktiver
NotificationsTurnOff
?
Er du sikker på at du vil blokkere denne kontakten?
AreYouSureBlockContact
?
Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?
AreYouSureDeleteContact
?
Er du sikker på at du vil starte en hemmelig samtale?
AreYouSureSecretChat
?
Tomt
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Filer og dokumenter fra denne samtalen vil vises her.
NoSharedFilesSecret
?
Egendefinert
NotificationsCustom
?
Delte mediefiler
SharedMedia
?
Start hemmelig samtale
StartEncryptedChat
?
UTESTENG FRA GRUPPE
BanFromTheGroup
?
Standard (på)
NotificationsDefaultOn
?
Standard (av)
NotificationsDefaultOff
?
Delt innhold
SharedContent
?
Filer
FilesDataUsage
?
Ukjent
PhoneHidden
?
Grupper til felles
GroupsInCommon
?
Hemmelig samtale
AreYouSureSecretChatTitle
?
Start
Start
?
Velg et bilde eller en video
ChoosePhotoOrVideo
?
Slett video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Er du sikker på at du vil slette denne videoen?
AreYouSureDeleteVideo
?
Du har ingen kontakter på Telegram ennå
NoContactsYet
?
Inviter venner til å prøve Telegram
NoContactsYetLine1
?
Finn personer i nærheten å snakke med
NoContactsYetLine2
?
Søk etter personer med brukernavn
NoContactsYetLine3
?
Telegram anrop
CallViaTelegram
?
Telegram videosamtale
VideoCallViaTelegram
?
Er du sikker på at du vil oppheve blokkering av denne brukeren?
AreYouSureUnblockContact
?
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
O
CalendarWeekNameShortWednesday
?
T
CalendarWeekNameShortThursday
?
F
CalendarWeekNameShortFriday
?
L
CalendarWeekNameShortSaturday
?
S
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d gruppe til felles%1$d grupper til felles
CommonGroups
?
mer
DescriptionMore
?
Blokker bruker
BlockUser
?
Er du sikker på at du vil blokkere **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Avbryt
Cancel
?
Blokker bruker
BlockContact
?
Et annet anrop pågår
VoipOngoingAlertTitle
?
Avslutt anrop med **%1$s** og start et nytt anrop med **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i grupper på grunn av brukerens personverninnstillinger.
InviteToGroupError
?
Vil du legge til %1$s i gruppen?
AddToTheGroup
?
Antall tidligere meldinger å videresende:
AddToTheGroupForwardCount
?
Flymodus
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Du er i flymodus. Vennligst deaktiver flymodus eller koble til WiFi for å foreta anrop.
VoipOfflineAirplane
?
Innstillinger
VoipOfflineOpenSettings
?
Blokkering av bruker opphevet.
UserUnblocked
?
Velg et stillbilde for profilbildet ditt
ChooseCover
?
Du kan holde og flytte på rullefeltet for å rulle raskere.
SharedMediaFastScrollHint
?
Angi som hovedbilde
SetAsMain
?
Autosletting
AutoDeletePopupTitle
?
Legg til som kontakt
AddContact
?
Opprett snarvei
AddShortcut
?
Opphev blokkering
Unblock
?
Bruker blokkert.
UserBlocked
?
Egendefinerte varsler
CustomNotifications
?
Aktiver egendefinerte varsler
NotificationsEnableCustom
?
Generelt
General
?
Forhåndsvis meldinger
MessagePreview
?
Lyd
Sound
?
Standard
SoundDefault
?
Vibrasjon
Vibrate
?
Standard
VibrationDefault
?
Prioritet
NotificationsImportance
?
Samme som i innstillinger
NotificationsPrioritySettings
?
Høyere prioritetsvarsler vil varsle selv i ikke forstyrr-modus.
PriorityInfo
?
Sprettoppvarsler
ProfilePopupNotification
?
Aktivert
PopupEnabled
?
Deaktivert
PopupDisabled
?
Nye meldinger fra denne kontakten vil vises på skjermen din når du ikke bruker Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Anrop
VoipNotificationSettings
?
Ringetone
VoipSettingsRingtone
?
Standard
DefaultRingtone
?
Zoom inn
MediaZoomIn
?
Zoom ut
MediaZoomOut
?
Kalender
Calendar
?
Vis bilder
MediaShowPhotos
?
Vis video
MediaShowVideos
?
Du kan ikke redigere rettighetene til denne administratoren.
EditAdminCantEdit
?
Gi Premium
GiftPremium
?
Foreslå bilde for %s
SuggestUserPhoto
?
Angi bilde for %s
UserSetPhoto
?
Tilbakestill til opprinnelig bilde
ResetToOriginalPhoto
?
Fra nå av vil du alltid se dette bildet for **%s** sin konto.
UserCustomPhotoSeted
?
bilde valgt av deg
CustomAvatarTooltip
?
offentlig bilde
FallbackTooltip
?
Foreslått bilde
SuggestedPhoto
?
%s foreslår dette bildet for Telegram-profilen din.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Bruk som profilbilde
SetAsMyPhoto
?
Foreslått bilde
SuggestedVideo
?
%s foreslår dette bildet for Telegram profilen din.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Velg et stillbilde for dette profilbildet
SetCover
?
Tilbakestill bilde
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Er du sikker på at du vil tilbakestille til %s sitt opprinnelige bilde?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Er du sikker på at du vil bruke dette som profilbilde?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Bruk bilde
SetPhoto
?
Velg kanalbilde
SetChannelPhoto
?
Ingen emoji eller klistremerke funnet
NoEmojiOrStickersFound
?
Angi profilbilde
SetProfilePhoto
?
Bruk bilde
SetVideo
?
Angi profilbilde
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium nødvendig
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.

Du kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Velg bakgrunn
ChooseBackground
?
Velg emoji eller klistremerke
ChooseEmojiOrSticker
?
Velg gruppebilde
SetGroupPhoto
?
Grupper til felles
GroupsInCommonTitle
?
Varsler
Notifications
?
Endre navn
EditName
?
sist sett
LastSeen
?
kl. %1$s
TodayAtFormatted
?
Her kan du skrive noen linjer om deg selv. Velg hvem som kan se beskrivelsen din i innstillingene.
UserBioInfo
?
Din profilfarge er oppdatert!
UserProfileColorApplied
?
Rediger profilfarge
EditProfileColor
?
Profilfargen din har blitt tilbakestilt!
UserProfileColorResetApplied
?
Navn
UserColorTabName
?
Profil
UserColorTabProfile
?
Legg til ikoner på profilen
UserProfileIcon
?
Velg farge og ikon for profilen din
UserProfileHint
?
Tilbakestill profilfarge
UserProfileColorReset
?
Bruk farge og ikon
UserColorApplyIcon
?
Profilikonet ditt er oppdatert!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Åpent
BusinessHoursProfileNowOpen
?
døgnåpent
BusinessHoursProfileOpen
?
Åpningstider
BusinessHoursProfile
?
lokal tid
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
stengt
BusinessHoursProfileClose
?
Adresse
BusinessProfileLocation
?
min tid
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (neste dag)
BusinessHoursNextDay
?
åpner om en timeåpner om %d timer
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
åpner om ett minuttåpner om %d minutter
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Stengt
BusinessHoursProfileNowClosed
?
åpner i morgenåpner om %d dager
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** er et samlebart telefonnummer som tilhører
FragmentPhoneTitle
?
Dette telefonnummeret ble kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Kopier telefonnummer
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Fødselsdag i dag
ProfileBirthdayToday
?
Oisann
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Beklager, du kan ikke endre fødselsdagen din såpass ofte.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Kanal
ProfileChannel
?
**%s** er et samlebart brukernavn som tilhører
FragmentUsernameTitle
?
Dette brukernavnet ble kjøpt på **Fragment** %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Les mer
FragmentUsernameOpen
?
Kopier lenke
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
døgnåpent
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Velg hvem som kan se fødselsdagen din i **innstillingene**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Personlig kanal
EditProfileChannelTitle
?
Velg kanalen din
EditProfileChannelSelect
?
Start en kanal
EditProfileChannelStartNew
?
Skjul kanal
EditProfileChannelHide
?
Endre åpningstider
EditProfileHours
?
Endre adresse
EditProfileLocation
?
Kopier
Copy
?
Rediger beskrivelse
ProfileEditBio
?
Erstatt nummer
ProfilePhoneEdit
?
Kopier brukernavn
ProfileCopyUsername
?
Endre brukernavn
ProfileUsernameEdit
?
Endre
ProfileBirthdayChange
?
Fjern
Remove
?
Kopier åpningstider
ProfileHoursCopy
?
Endre åpningstider
ProfileHoursEdit
?
Fjern
ProfileHoursRemove
?
Fjern åpningstider
BusinessHoursClearTitle
?
Er du sikker på at du vil fjerne åpningstidene?
BusinessHoursClearMessage
?
Se adresse
ProfileLocationView
?
Åpne i Maps
ProfileLocationMaps
?
Kopier adresse
ProfileLocationCopy
?
Endre adresse
ProfileLocationEdit
?
Fjern
ProfileLocationRemove
?
Fjern adresse
BusinessLocationClearTitle
?
Er du sikker på at du vil fjerne forretningsadressen?
BusinessLocationClearMessage
?
Kopier lenke
ProfileChannelCopy
?
Endre kanal
ProfileChannelChange
?
Rediger info
EditInfo
?
Angi nytt bilde
AddPhoto
?
Endre profilfarge
ProfileColorEdit
?
Kopier profillenke
ProfileCopyLink
?
Angi brukernavn
ProfileUsernameSet
?
Fjern kanal
ProfileChannelClearTitle
?
Er du sikker på at du vil fjerne kanalen fra profilen din?
ProfileChannelClearMessage
?
Legg til fødselsdag
GiftsBirthdaySetup
?
Send en gave
ProfileSendAGift
?
Gaver
ProfileGifts
?
%d gave%d gaver
ProfileGiftsCount
?
Gave
Gift2TitleProfile
?
Samleobjekt #%dSamleobjekt #%d
Gift2CollectionNumber
?
Eier
Gift2Owner
?
Variant
Gift2AttributeModel
?
Ikon
Gift2AttributeSymbol
?
Bakgrunn
Gift2AttributeBackdrop
?
Antall
Gift2Quantity
?
Load More