Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Advarsel
ConvertGroupAlertWarning
?
Denne handlingen kan ikke angres. Det er ikke mulig å nedgradere en supergruppe til en vanlig gruppe.
ConvertGroupAlert
?
Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på %2$s

Enhet: %3$s
Posisjon: %4$s

Hvis dette ikke var deg, kan du gå til Innstillinger > Enheter og avslutte den aktuelle økten.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Med vennlig hilsen,
Telegram teamet
NotificationUnrecognizedDevice
?
Utesteng bruker
DeleteBanUser
?
Rapportér spam
DeleteReportSpam
?
Slett alt fra %1$s
DeleteAllFrom
?
redigert
EditedMessage
?
%1$s spiller inn talemelding…
IsRecordingAudio
?
%1$s spiller inn videomelding…
IsRecordingRound
?
Hold for å spille inn video. Trykk raskt for å bytte til lyd.
HoldToVideo
?
Hold for å spille inn lyd. Trykk raskt for å bytte til video.
HoldToAudio
?
km unna
KMetersAway
?
Henter lenkeinfo…
GettingLinkInfo
?
Brukernavn ble ikke funnet.
NoUsernameFound
?
Telegram anrop
CallViaTelegram
?
Opptatt
VoipBusy
?
Tapt anrop
CallMessageIncomingMissed
?
Avvist samtale
CallMessageIncomingDeclined
?
Utgående anrop
CallMessageOutgoing
?
Avbrutt anrop
CallMessageOutgoingMissed
?
Takk for at du hjelper oss med å gjøre anrop i Telegram bedre.
CallReportSent
?
Mørk
ColorDark
?
Mørkt tema vil aktiveres automatisk om natten
InstantViewNightMode
?
Velg fil
SelectFile
?
Intern lagring
InternalStorage
?
Bla igjennom filsystemet
InternalFolderInfo
?
Bla igjennom app-mappen
AppFolderInfo
?
Galleri
Gallery
?
For å sende bilder ukomprimert
GalleryInfo
?
Nylige filer
RecentFiles
?
Ugyldig språkpakke
IncorrectLocalization
?
Bruk språkpakke
ApplyLocalizationFile
?
Ring
Call
?
Søk
Search
?
Legg til kontakt
AddToContacts
?
Slett historikk
ClearHistory
?
Slett samtale
DeleteChatUser
?
Slå på varsler
UnmuteNotifications
?
Legg til kontakt
AddContactTitle
?
Send til…
ShareSendTo
?
Kopier lenke
CopyLink
?
Temaforhåndsvisning
ThemePreview
?
Avbryt
Cancel
?
Bruk
ApplyTheme
?
Lukk
Close
?
Legg til klistremerker
AddStickers
?
Fjern
StickersRemove
?
Nye klistremerker lagt til
AddStickersInstalled
?
Selvdestruerende video
DisappearingVideo
?
Slettet konto
HiddenName
?
Melding
Message
?
%1$d melding%1$d meldinger
messages
?
Er du sikker på at du vil slette %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Slett for alle medlemmer
DeleteForAll
?
Du endret nedtelling for selvdestruksjon til %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s slo av nedtelling for selvdestruksjon
MessageLifetimeRemoved
?
Du slo av nedtelling for selvdestruksjon
MessageLifetimeYouRemoved
?
Posisjon
ShareLocation
?
Send min nåværende posisjon
SendLocation
?
%1$s nøyaktighet
AccurateTo
?
%1$d meter%1$d meter
Meters
?
Del min direktesendte posisjon i…
SendLiveLocation
?
Oppdatert i sanntid når du beveger deg
SendLiveLocationInfo
?
Eller velg lokale
NearbyVenue
?
Kart
Map
?
Satellitt
Satellite
?
Hybrid
Hybrid
?
Demp
Mute
?
Videosamtale
VideoCall
?
Endre farger
ChangeColors
?
Du avsluttet videosamtalen (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
spiller inn video…
RecordingRound
?
Direktesending avsluttet (%s)
ActionChannelCallEnded
?
spiller inn tale…
RecordingAudio
?
Videresendt melding
ForwardedMessage
?
Fra
From
?
Vedlegget støttes ikke
UnsupportedAttachment
?
Hopp til dato
JumpToDate
?
%1$s av %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Legg til
Add
?
Bilde utløpt
AttachPhotoExpired
?
Video utløpt
AttachVideoExpired
?
START PÅ NYTT
BotUnblock
?
Er du sikker på at du vil slette denne videoen?
AreYouSureDeleteVideo
?
Beklager, du kan ikke redigere denne meldingen.
EditMessageError
?
Mappe
Folder
?
Ring tilbake
CallBack
?
support
SupportStatus
?
Har du et spørsmål
om Telegram?
GotAQuestion
?
Kanalbilde oppdatert
ActionChannelChangedPhoto
?
Navn på kanalen ble endret til un2
ActionChannelChangedTitle
?
sist sett for lenge siden
ALongTimeAgo
?
Demp varsler i...
MuteForAlert
?
Aldri
MuteNever
?
Bekreft
AutoDeleteConfirm
?
un1 la deg til
ActionAddUserYou
?
un1 endret gruppenavnet til un2
ActionChangedTitle
?
Legg til masker
AddMasks
?
Nye masker lagt til
AddMasksInstalled
?
Fet
Bold
?
Kursiv
Italic
?
Vanlig
Regular
?
%1$s endret nedtelling for selvdestruksjon til %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Ingen masker ennå
NoMasks
?
Anrop avsluttet
VoipCallEnded
?
Kobler til
VoipConnecting
?
Venter
VoipWaiting
?
Tilkobling mislyktes
VoipFailed
?
Forespør
VoipRequesting
?
Pågående Telegram anrop
VoipOutgoingCall
?
Avslutt anrop
VoipEndCall
?
Forkast talemelding
DiscardVoiceMessageTitle
?
Er du sikker på at du vil stoppe innspillingen og forkaste talemeldingen din?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Forkast
DiscardVoiceMessageAction
?
Forkast videomelding
DiscardVideoMessageTitle
?
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste videomeldingen din?
DiscardVideoMessageDescription
?
Beklager, det ser ut til at denne samtalen ikke eksisterer.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Dele telefonnummer?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Vil du dele telefonnummeret ditt %1$s med **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
DEL KONTAKT
ContactShare
?
Bla nedover for roboter
AttachBotsHelp
?
Søk på nett
SearchImagesTitle
?
Ingen nylige bilder
NoRecentPhotos
?
Søk i GIF'er
SearchGifsTitle
?
Ingen nylige GIF'er
NoRecentGIFs
?
sist sett i løpet av en uke
WithinAWeek
?
Send valgt posisjon
SendSelectedLocation
?
m unna
MetersAway
?
SVEIP FOR Å AVBRYTE
SlideToCancel
?
Klistremerke ikke funnet
AddStickersNotFound
?
Bildetekst
Caption
?
Av
ShortMessageLifetimeForever
?
Send som fil
SendAsFile
?
Send som filer
SendAsFiles
?
Åpne
Open
?
Kopier
Copy
?
RAPPORTÉR SPAM
ReportSpam
?
Er du sikker på at du vil rapportere spam fra denne brukeren?
ReportSpamAlert
?
Slett denne samtalen
DeleteThisChat
?
sist sett
LastSeen
?
sist sett
LastSeenDate
?
LEGG TIL KONTAKT
AddContactChat
?
Spill
AttachGame
?
Ukjent tittel
AudioUnknownTitle
?
Ukjent artist
AudioUnknownArtist
?
Angi nedtelling for selvdestruksjon
SetTimer
?
sist sett i løpet av en måned
WithinAMonth
?
spiller et spill…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Er du sikker på at du vil dele telefonnummeret ditt?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Legger på
VoipHangingUp
?
Legg til en valgfri kommentar
VoipFeedbackCommentHint
?
Blåtann
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Ørehøyttaler
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Høyttaler
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 tok et skjermbilde!
ActionTakeScreenshoot
?
Delte mediefiler
SharedMedia
?
Nedtelling for selvdestruksjon
MessageLifetime
?
Krypteringsnøkkel
EncryptionKey
?
Du tok et skjermbilde!
ActionTakeScreenshootYou
?
på nett
Online
?
Innkommende anrop
CallMessageIncoming
?
%1$d sekund%1$d sekunder
Seconds
?
RETURNER TIL ANROP
ReturnToCall
?
Ingen meldinger her enda…
NoMessages
?
Ranger anrop
CallMessageReportProblem
?
Vennligst ranger kvaliteten på ditt Telegram anrop
VoipRateCallAlert
?
Telegram anop
VoipInCallBranding
?
Utveksler krypteringsnøkler…
EncryptionProcessing
?
Ringer
VoipRinging
?
Ring igjen
CallAgain
?
Slett
Delete
?
Utveksler krypteringsnøkler
VoipExchangingKeys
?
Rediger
Edit
?
Beklager, redigeringsperioden er utløpt.
TimeToEditExpired
?
Din egen skylagring
ChatYourSelfTitle
?
Videresend meldinger hit for å lagre disse
ChatYourSelfDescription1
?
Send mediefiler og annet hit for å lagre
ChatYourSelfDescription2
?
Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter
ChatYourSelfDescription3
?
Bruk søk for å finne ting kjapt
ChatYourSelfDescription4
?
Søk etter klistremerker
SearchStickersHint
?
Dette bildet og teksten ble generert av krypteringsnøkkelen for denne hemmelige samtalen med **%1$s**.

Hvis de ser like ut på **%2$s sin ** enhet, er ende-til-ende kryptering garantert.

Les mer på telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Appen **%1$s** bruker støtter ikke anrop. Vedkommende må oppdatere appen sin før det kan foretas et anrop mellom dere.
VoipPeerOutdated
?
Neste
Next
?
Slett melding
DeleteSingleMessagesTitle
?
Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOKKER BRUKER
ReportSpamUser
?
Slett %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Er du sikker på at du vil slette disse meldingene?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Slett også for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Kontoen er skjult av brukeren
HidAccount
?
Påminnelser
Reminders
?
Blokker %1$s
BlockUserTitle
?
Vil du blokkere **%1$s** fra å kunne sende deg meldinger og ringe deg på Telegram?
BlockUserAlert
?
sist sett nylig
Lately
?
LEGG TIL %1$s I KONTAKTER
AddContactFullChat
?
%1$s er %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Send en melding eller trykk på hilsenen nedenfor for å vise at du er klar til å prate.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Gjenopprett
Unarchive
?
Load More