Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android

Unsorted2897 2897 phrases  •  337 screenshots

Vil du slette all bufret tekst og mediefiler fra denne kanalen?
AreYouSureClearHistoryChannel
?
Vil du slette all bufret tekst og media fra denne gruppen?
AreYouSureClearHistoryGroup
?
Bli med i videosamtale som...
VoipGroupJoinAs
?
Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.
EventLogInfoDetailChannel
?
%1$d medlemsforespørsel%1$d medlemsforespørsler
JoinUsersRequests
?
Fil lagret i nedlastinger.
FileSavedHint
?
Ingen sett
NobodyViewed
?
Avbryt videosamtale
VoipGroupCancelChat
?
Medlemmers primærspråk
MembersLanguageChartTitle
?
Gruppeklistremerker
CurrentGroupStickers
?
Ugyldig format
InvalidFormatError
?
Filen må være en MP3 eller OGG.
ErrorRingtoneInvalidFormat
?
Del kontakt
ShareContactTitle
?
Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere lenken når som helst.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende GIF'er fram til %1$s
AttachGifRestricted
?
Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende mediefiler fram til %1$s
AttachMediaRestricted
?
un1 la til un2
ActionAddUser
?
Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger fram til %1$s
SendMessageRestricted
?
**%1$s** ble med i videosamtale.
VoipChatChatJoined
?
Kortnummer kopiert til utklippstavlen.
CardNumberCopied
?
Fest
DialogPin
?
Fjern fra mappe
FilterRemoveFrom
?
Kanalbilde fjernet
ActionChannelRemovedPhoto
?
dempet for deg
VoipGroupMutedForMe
?
**%1$s** er nå dempet for deg i denne samtalen.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
?
Velg hvor lenge %1$s får se din nøyaktige posisjon, inkludert når appen er lukket.
LiveLocationAlertPrivate
?
Vennligst oppgi din nåværende Telegram tilgangskode for å administrere denne innstillingen.
EnterYourPasscodeInfo
?
Deaktivert
VibrationDisabled
?
Kort
Short
?
Lang
Long
?
Bare på lydløs
OnlyIfSilent
?
To linjer
ChatListDefault
?
Tre linjer
ChatListExpanded
?
Slett alle skyutkast
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Lagt til i favoritt GIF'er.
GifSavedHint
?
Populære premium klistremerker
FeaturedStickersPremium
?
Media
ThisMedia
?
Alle %1$d
AllNMedia
?
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
?
på %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
?
Se
ActionGiftPremiumView
?
**%1$s** har gitt deg et %2$d-måneders abonnement på Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
?
Du har nå tilgang til ekstra funksjoner.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
?
Denne meldingen inneholder emojier fra **%d pakke**.Denne meldingen inneholder emojier fra **%d pakker**.
MessageContainsEmojiPacks
?
%1$d emoji%1$d emojier
EmojiCount
?
%1$d emojipakke%1$d emojipakker
EmojiPackCount
?
Emoji ble lagt til.
AddEmojiInstalled
?
%1$s har blitt lagt til i dine emojipakker.
AddEmojiInstalledInfo
?
Lås opp
Unlock
?
Lås opp Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
?
Denne meldingen inneholder emoji fra %s pakken.
MessageContainsEmojiPack
?
Prøv å sende disse emojiene i **lagrede meldinger** for å teste dem gratis.
UnlockPremiumEmojiHint2
?
**%1$s** godtar ikke videomeldinger.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
?
**%1$s** godtar ikke talemeldinger.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
?
Kan ikke videresende
UnableForward
?
Beklager, du kan ikke sende talemeldinger til denne brukeren på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Beklager, du kan ikke sende videomeldinger til denne brukeren på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Fjern nylige emojier
ClearRecentEmojiTitle
?
Vil du fjerne alle dine nylige brukte emojier?
ClearRecentEmojiText
?
%1$d emoji%1$d emojier
EmojiCountButton
?
Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne emojien.
UnlockPremiumEmojiHint
?
Mer
PremiumMore
?
Du ga **%1$s** et %2$d-månedersabonnement på Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** har nå tilgang til ekstra funksjoner.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Foreslå animert emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Hver gang du bruker en emoji kan du erstatte den med en animert emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d pakke har blitt lagt til i dine emojier.%1$d pakker har blitt lagt til i dine emojier.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d pakke ble fjernet fra dine emojier.%1$d pakker ble fjernet fra dine emojier.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Animert emoji
PremiumPreviewEmoji
?
Inkluder animerte emojier fra forskjellige samlepakker i meldinger.
PremiumPreviewEmojiDescription
?
Denne emojipakken er kun tilgjengelig for abonnenter på **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
?
MEDLEMSFORESPØRSEL SENDT
ChannelJoinRequestSent
?
Vis de siste 100 meldingene til nye medlemmer
AddMembersForwardMessages
?
Emojipakke ble ikke funnet.
AddEmojiNotFound
?
Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **%2$d** offentlige lenker.
LimitReachedPublicLinks
?
Hva vil du gjøre med %1$s fra **%2$s**?
CancelForwardChat
?
un1 ble med, godkjent av un2
JoinedViaRequestApproved
?
%1$s har angitt denne emojien fra **%2$s** som sin nåværende status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Emojistatus er en premium funksjon. Andre funksjoner inkludert i **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
?
Alle reaksjoner
AllReactions
?
Noen reaksjoner
SomeReactions
?
Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.
EnableAllReactionsInfo
?
Medlemmer av gruppen kan kun bruke enkelte godkjente emojier som reaksjoner på meldinger.
EnableSomeReactionsInfo
?
Tillat kun disse reaksjonene
OnlyAllowThisReactions
?
Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.
DisableReactionsInfo
?
Endre status
ChangeEmojiStatus
?
Angi emojistatus
SetEmojiStatus
?
Bruk i 1 time
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
Bruk i 2 timer
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
Bruk i 8 timer
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
Bruk i 2 dager
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Annet…
SetEmojiStatusUntilOther
?
Bruk status frem til…
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Angi status
SetEmojiStatusUntilButton
?
Vennligst sjekk e-posten din %1$s (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.
VerificationCodeSubtitle
?
Din status utløper %s
EmojiStatusExpireHint
?
Utesteng og rapporter
ReportReactionAndBan
?
Denne e-postadressen vil bli brukt hver gang du logger inn på Telegram-kontoen din fra en ny enhet.
EmailLoginChangeMessage
?
Endre e-post
ChangeEmail
?
Hold emoji for å sende en super reaksjon
ReactionsLongtapHint
?
Populære
PopularReactions
?
Ugyldig e-post token.
EmailTokenInvalid
?
Rapporter reaksjon
ReportReaction
?
Utesteng bruker
BanUser
?
Tøm nylige statuser
ClearRecentEmojiStatusesTitle
?
Vil du tømme dine nylig brukte emoji statuser og tilbakestille forslagene?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Emoji kopiert til utklippstavle.
EmojiCopied
?
Sjekk din nye e-post
CheckYourNewEmail
?
Vennligst oppgi koden vi har sendt til din nye e-post %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Din e-post ble endret.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
Emoji fra %s pakken ble brukt som reaksjoner.
MessageContainsReactionsPack
?
Emoji fra **%d pakker** ble brukt som reaksjoner.
MessageContainsReactionsPacks
?
Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne reaksjonen.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
E-post for innlogging
EmailLogin
?
Denne meldingen inneholder **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Denne kontoen bruker %1$s som en egendefinert status ved siden av navnet sitt. Slike emojier er tilgjengelige for alle som abonnerer på %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Lås opp %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
?
Opprette emner
CreateTopicsPermission
?
Administrere emner
ManageTopicsPermission
?
%1$s endret emneikon til %2$s
TopicIconChangedTo
?
Emne gjenåpnet
TopicRestarted
?
Emne lukket
TopicClosed
?
%1$s endret emnenavn til %2$s
TopicRenamedTo
?
Emnet er lukket
TopicClosedByAdmin
?
Beklager, du kan ikke utelukke mer enn 100 samtaler fra en mappe.
FilterAddToAlertFullText
?
Dette emnet inneholder **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Ikke tilgjengelig
DialogNotAvailable
?
Nytt emne
NewTopic
?
Velg emnenavn og ikon
CreateTopicTitle
?
Hva vil du snakke om?
EnterTopicName
?
Søk etter ikoner
SearchIconsHint
?
Velg emneikon
SelectTopicIconHint
?
Vis som meldinger
TopicViewAsMessages
?
Opprett emne
CreateTopic
?
Emneikon endret
TopicIconChanged
?
Emner er ennå ikke tilgjengelig i grupper som er koblet til kanaler.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Sveip en melding til venstre for å svare
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Abonner på Telegram Premium for å laste ned media og filer med høyest mulig hastighet.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
i tillegg til %1$s
UsernameAlso
?
Beklager, denne meldingen har blitt fjernet fra samtalegruppen.
ChannelPostDeleted
?
Øk hastigheten
PremiumSpeedPromo
?
Abonner på **Telegram Premium** for å flytte "%1$s"-mappen.
LimitReachedReorderFolder
?
Er du sikker på at du vil legge til %1$s brukere i **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
?
Denne lenken er allerede opptatt.
Den er allikevel for tiden tilgjengelig for kjøp. **Les mer…**
UsernameInUsePurchase
?
Alle emner
OpenAllTopics
?
Beklager, du kan ikke feste mer enn %d emner øverst.
LimitReachedPinnedTopics
?
Et grunnleggende brukernavn må ha minst 5 tegn.
Korte, samlebare brukernavn inkludert dette er tilgjengelig for kjøp. **Les mer…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Aggressiv anti-spam
ChannelAntiSpam
?
Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.
ChannelAntiSpamInfo
?
Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **%1$d medlem**.Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **%1$d medlemmer**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Autoslett meldinger
AutoDeleteMessages
?
Slett meldinger for alle automatisk etter en tidsperiode i alle nye samtaler du starter.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Du har angitt en nedtelling for selvdestruksjon for alle dine samtaler.
Alle nye meldinger i denne samtalen vil bli slettet automatisk %s etter sending.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Merk alle som lest
MarkAllAsRead
?
Meldinger i %s
SearchMessagesIn
?
Etter 1 dag
AutoDeleteAfter1Day
?
Etter 1 uke
AutoDeleteAfter1Week
?
Etter 1 måned
AutoDeleteAfter1Month
?
Angi egendefinert tidsrom
SetCustomTime
?
Dersom dette aktiveres, vil alle nye meldinger i samtaler du starter bli slettet automatisk for alle en tid etter de er sendt. Du kan også **bruke denne innstillingen for dine eksisterende samtaler**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Meldinger i alle nye samtaler du starter vil bli slettet automatisk etter **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Angi autosletting
SetAutoDeleteTimer
?
vil telle ned for selvdestruksjon
SelectChatsForAutoDelete2
?
Nedtelling for selvdestruksjon etter **%1$s** har blitt aktivert i %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Velg emnenavn
CreateGeneralTopicTitle
?
Vis i emner
EditTopicHide
?
Hvis emnet "Generelt" er skjult, kan gruppemedlemmer dra emnelisten nedover for å se den.
EditTopicHideInfo
?
Slipp for #generelt
AccReleaseForGeneral
?
Generelt emne er synlig
TopicShown
?
Slett meldinger i denne gruppen automatisk for alle etter en tidsperiode.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Melding videresendt til **en samtale**.Melding videresendt til **%1$d samtaler**.
FwdMessageToManyChats
?
Meldinger videresendt til **en samtale**Meldinger videresendt til **%1$d samtaler**
FwdMessagesToManyChats
?
Legg til klistremerkeLegg til %1$d klistremerker
AddManyStickersCount
?
Fjern klistremerkeFjern %1$d klistremerker
RemoveManyStickersCount
?
Fjern emojiFjern %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
?
Fjern maskeFjern %1$d masker
RemoveManyMasksCount
?
Legg til maskeLegg til %1$d masker
AddManyMasksCount
?
Gamle meldinger fra denne gruppen har blitt flyttet til emnet **"%s"**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s skjulte Generelt-emnet
TopicHidden2
?
%s gjorde Generelt-emnet synlig igjen
TopicShown2
?
Legg til medlemLegg til %1$d medlemmer
AddManyMembersAlertTitle
?
Er du sikker på at du vil legge til et medlem i **%2$s**?Er du sikker på at du vil legge til %2$s medlemmer i **%1$d**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Bruk av lagringsplass etter samtaler
DataUsageByChats
?
Generelt-emnet ble skjult
TopicHidden
?
vil deaktivere selvdestruksjon
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
for å bruke selvdestruksjon
SelectChatsForAutoDelete
?
autoslett deaktivert
AutoDeleteDisabled
?
Er du sikker på at du vil at alle meldinger i dine nye private samtaler og i nye grupper du oppretter automatisk skal slettes for alle %s etter sending?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Du må være en administrator for å aktivere autosletting i denne samtalen.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Vis som emner
TopicViewAsTopics
?
Emnet %s ble opprettet
TopicWasCreatedAction
?
%1$s lukket %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s endret emnenavn og ikon til %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s endret emnenavn til %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s endret emnets ikon til %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s gjenåpnet %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Ingen emner her ennå
NoTopics
?
Du kan starte det første emne eller trykke på %s for å vise gruppen som meldinger.
NoTopicsDescription
?
Trykk for å opprette et emne
TapToCreateTopicHint
?
un1 deaktiverte anti-spam
EventLogDisabledAntiSpam
?
Load More