Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Camera And Media213 213 phrases  •  119 screenshots

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
?
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Удалить GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
?
Вы точно хотите удалить GIF для всех?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
?
Редактировать
EditMessageEditPhoto
?
Заменить
EditMessageReplacePhoto
?
Теперь это основная фотография канала.
MainChannelProfilePhotoSetHint
?
Заменить
EditMessageReplaceFile
?
Заменить
EditMessageReplaceGif
?
Заменить
EditMessageReplaceAudio
?
Редактировать
EditMessageEditVideo
?
Заменить
EditMessageReplaceVideo
?
Отправить как новое фото
SendAsNewPhoto
?
Заменить фото
ReplacePhoto
?
Анонимный опрос
AnonymousPoll
?
Нет голосов
NoVotes
?
Очистить историю
ClearRecentHistory
?
Испытайте удачу, отправив эмодзи **дартс**.
DartInfo
?
ОТПРАВИТЬ
SendDice
?
Делитесь музыкой в этом чате, и она будет доступна Вам с любого устройства.
NoSharedAudio
?
Теперь это основное фото канала.
MainChannelProfileVideoSetHint
?
Сбросить изменения
DiscardChanges
?
Поделитесь файлами и документами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoSharedFiles
Подѣлитесь матерiалами и документами въ сей бесѣдѣ, и оные будутъ доступны Вамъ съ любаго аппарата.
Поделитесь ссылками в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoSharedLinks
Подѣлитесь адресами въ сей бесѣдѣ, и оныя будутъ доступны Вамъ съ любаго аппарата.
Отправить без сжатия
SendAsFile
Послать безъ сжатiя
Отправить безъ сжатiя
Отправить без сжатия
SendAsFiles
Послать безъ сжатiя
Отправить безъ сжатiя
Контур
PaintOutlined
Контуръ
Обычный
PaintRegular
Обычный
Все медиа
AllMedia
Вся медiя
%1$d элемент%1$d элемента%1$d элементов%1$d элементов
items
%1$d элементъ%1$d элемента%1$d элементовъ%1$d элементовъ
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
Все фотографии
AllPhotos
Всѣ фотографiи
Кадрировать
CropImage
Кадрировать
Сначала загрузите медиафайл
PleaseDownload
Сначала загрузите матерiалъ
Фотографий пока нет
NoPhotos
Фотографiй пока что нѣтъ
Удалить
PaintDelete
Убрать
Изменить
PaintEdit
Измѣнить
Копировать
PaintDuplicate
Дубликатъ
ТЕНИ
TintShadows
ТѢНИ
СВЕТ
TintHighlights
СВѢТЪ
Зернистость
Grain
Зернистость
Резкость
Sharpen
Рѣзкость
Тени
Shadows
Тѣни
Насыщенн.
Saturation
Насыщенн.
Теплота
Warmth
Теплота
Затемнение
Fade
Затемненiе
Свет
Highlights
Свѣтъ
Виньетка
Vignette
Виньетка
Оригинал
CropOriginal
Оригиналъ
Квадрат
CropSquare
Квадратъ
Добавить подпись...
AddCaption
Добавить подпись...
Улучшение
Enhance
Улучшенiе
Экспозиция
Exposure
Экспозицiя
Контраст
Contrast
Контрастъ
Отмена
Cancel
Отмѣна
Отмена
Готово
Done
Готово
Откл.
BlurOff
Откл.
Радиальное
BlurRadial
Окружное
Радiальное
Линейное
BlurLinear
Линейное
ВСЕ
CurvesAll
ВСѢ
КРАСНЫЙ
CurvesRed
АЛЫЙ
ЗЕЛЁНЫЙ
CurvesGreen
ЗЕЛЕНЫЙ
СИНИЙ
CurvesBlue
СИНIЙ
ГОТОВО
Crop
ГОТОВО
Сброс
CropReset
Сбросъ
НАЙТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
SearchImages
НАЙТИ ИЗОБРАЖЕНIЯ
НАЙТИ GIF
SearchGifs
НАЙТИ РАЙКИ
ПОИСК В СЕТИ
SearchImagesInfo
ПОИСКЪ ВЪ СВѢТѢ
Отправить
Send
Отослать
Отправить
Камера
ChatCamera
Камера
Галерея
ChatGallery
Галлерея
Галерея
Видео
ChatVideo
Фильма
Музыка
AttachMusic
Композицiя
Файл
ChatDocument
Матерiалы
Бандероль
Матерiалъ
Контакт
AttachContact
Знакомецъ
Контактъ
Геопозиция
ChatLocation
Мѣсто
Геопозицiя
Мѣстоположеніе
%1$d из %2$d
Of
%1$d изъ %2$d
%1$s в %2$s
formatDateAtTime
%1$s въ %2$s
Подпись к видео
VideoCaption
Подпись къ фильмѣ
Подпись к GIF
GifCaption
Подпись къ райку
Подпись к фото
PhotoCaption
Подпись къ фотографiи
Общие медиа
SharedMediaTitle
Общiя медiи
Общие файлы
DocumentsTitle
Общiе матерiалы
Общiя бандероли
Общие ссылки
LinksTitle
Общiе адреса
Общая музыка
AudioTitle
Общiе композицiи
Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoMedia
Подѣлитесь фотографiями и фильмами въ сей бесѣдѣ, и оныя будутъ доступны Вамъ съ любаго аппарата.
Здесь будет отображаться музыка из этого чата.
NoSharedAudioSecret
Здѣсь будетъ отображаться музыка изъ сей бесѣды.
Здесь будут отображаться фото и видео из этого чата.
NoMediaSecret
Здѣсь будутъ отображаться фотографiи и фильмы изъ сей бесѣды.
Объединить фотографии в альбом
GroupPhotosHelp
Объединить фотографіи въ альбомъ
Пожалуйста, дождитесь полной загрузки видео.
PleaseStreamDownload
Будьте любезны, дождитесь полной перемотки пленки.
Не удалось воспроизвести видео в приложении. Попробовать сторонний видеоплеер?
CantPlayVideo
Не удалось воспроизвести фильму въ приложенiи. Попробовать стороннiй синематографъ?
%1$d фото%1$d фото%1$d фото%1$d фото
Photos
%1$d фотографiя%1$d фотографiи%1$d фотографiй%1$d фотографiй
%1$d фото%1$d фото%1$d фото%1$d фото
%1$d медиафайл%1$d медиафайла%1$d медиафайлов%1$d медиафайлов
Media
%1$d матерiалъ%1$d матерiала%1$d матерiаловъ%1$d матерiаловъ
Общие медиа
SharedMedia
Общая медiя
Общiя медiа
Общая бандероль
Здесь будут отображаться голосовые сообщения из этого чата.
NoSharedVoiceSecret
Здѣсь будутъ отображаться валики фонографа изъ сей бесѣды.
Общие материалы
SharedContentTitle
Общiе матерiалы
Вы точно хотите удалить GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Вы точно хотите сжечь сей раекъ?
Можно добавить %1$s.
AddAnOptionInfo
Можно добавить %1$s.
ещё %1$d вариант ответаещё %1$d варианта ответаещё %1$d вариантов ответаещё %1$d вариантов ответа
Option
еще %1$d вариантъ отвѣтаеще %1$d варианта отвѣтаеще %1$d вариантовъ отвѣтаеще %1$d вариантовъ отвѣта
%1$d голос%1$d голоса%1$d голосов%1$d голосов
Vote
%1$d голосъ%1$d голоса%1$d голосовъ%1$d голосовъ
Отменить голос
Unvote
Отмѣнить голосъ
Остановить опрос
StopPoll
Остановить опросъ
Остановить опрос?
StopPollAlertTitle
Остановить опросъ?
Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.
StopPollAlertText
Ежели Вы остановите опросъ, никто болѣ не сможетъ проголосовать въ ономъ. Сiе дѣйствiе нельзя будетъ отмѣнить.
Остановить
Stop
Остановить
Опрос
Poll
Опросъ
Результаты
FinalResults
Результаты
Удалить опрос?
CancelPollAlertTitle
Прекратить опросъ?
Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?
CancelPollAlertText
Вы увѣрены, что хотите прекратить сей опросъ?
Вы указали максимальное количество вариантов ответа.
AddAnOptionInfoMax
Вы указали предѣльное количество варіантовъ отвѣта.
Корневой каталог
SystemRoot
Корневой каталогъ
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Для отправки изображенiй безъ сжатiя
Для отправки музыки
MusicInfo
Для отправки пластинокъ
Январь
January
Январь
Поиск эмодзи
SearchEmojiHint
Поискъ значковъ
Эмодзи не найдены
NoEmojiFound
Такихъ значковъ нѣтъ
Подсказки эмодзи
EmojiSuggestions
Подсказки для значковъ
В **Telegram** можно искать эмодзи по множеству ключевых слов, но всегда есть что добавить. Вы можете предложить свои варианты слов для поиска здесь:
EmojiSuggestionsInfo
Въ **Телеграмѣ** можно искать значки по множеству ключевыхъ словъ, но всегда есть что добавить. Вы вольны предложить свои варианты словъ для поиска здѣсь:
Отправить GIF
SendGifPreview
Послать Раекъ
Отправить ГИФъ
Послать ГИФъ
Удалить
Delete
Удалить
Окончить
Занятия
Emoji4
Занятiя
Места и путешествия
Emoji5
Мѣста и путешествія
Предметы
Emoji6
Предметы
Символы
Emoji7
Сѵмволы
Флаги
Emoji8
Флаги да знамена
GIF не найдены
NoGIFsFound
Такихъ Райковъ нѣтъ
Таких ГИФовъ нѣтъ
Такихъ ГИФокъ нѣтъ
Галерея
Gallery
Галлерея
Галерея
Все видео
AllVideos
Всѣ фильмы
Нажмите для загрузки
TapToDownload
Нажмите для загрузки
ОТКРЫТЬ ФАЙЛ
OpenFile
УЗРѢТЬ МАТЕРІАЛЪ
ВСКРЫТЬ БАНДЕРОЛЬ
Все файлы
ShowAllFiles
Всѣ матерiалы
Всѣ бандероли
Выбрана %1$d фотографияВыбраны %1$d фотографииВыбрано %1$d фотографийВыбрано %1$d фотографий
PhotosSelected
Выбрана %1$d фотографiяВыбраны %1$d фотографiиВыбрано %1$d фотографiйВыбрано %1$d фотографiй
Отправить без группировки
SendWithoutGrouping
Послать безъ группировки
Отправить безъ группировки
Отправить без сжатия
SendWithoutCompression
Послать безъ сжатiя
Отправить безъ сжатiя
Выбрано %1$d видеоВыбрано %1$d видеоВыбрано %1$d видеоВыбрано %1$d видео
VideosSelected
выбрана %1$d фильмавыбрано %1$d фильмывыбрано %1$d фильмъвыбрано %1$d фильмъ
Выбран %1$d медиафайлВыбраны %1$d медиафайлаВыбрано %1$d медиафайловВыбрано %1$d медиафайлов
MediaSelected
Выбранъ %1$d матерiалъВыбраны %1$d матерiалаВыбрано %1$d матерiаловъВыбрано %1$d матерiаловъ
Выбрана %1$d бандероль медiйнаяВыбраны %1$d бандероли медiйныеВыбрано %1$d бандеролей медiйныхъВыбрано %1$d бандеролей медiйныхъ
Нажмите для фото, удерживайте для видео
TapForVideo
Нажмите для фотографiи, удерживайте для фильмы
Поиск популярных стикеров
SearchTrendingStickersHint
Поискъ ходовыхъ штамповъ
Удалить
StickersRemove
Убрать
Удалить
Добавить
Add
Добавить
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
Stickers
%1$d штампъ%1$d штампа%1$d штамповъ%1$d штамповъ
Поиск музыки
SearchMusic
Поискъ композицiй
Файл
AttachDocument
Матерiалы
Бандероль
Матерiалъ
Геопозиция
AttachLocation
Мѣстоположеніе
Геопозиція
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Внутреннее хранилище
Поиск в файловой системе
InternalFolderInfo
Поискъ въ системѣ матерiаловъ
Поискъ въ файловой системѣ
Поискъ въ системѣ бандеролей
Поиск в папке приложения
AppFolderInfo
Поискъ въ папкѣ приложенiя
Недавние файлы
RecentFiles
Недавнiе матерiалы
Недавнiе файлы
Недавнiя бандероли
Новый опрос
NewPoll
Новый опросъ
Вопрос
PollQuestion
Вопросъ
Задайте вопрос
QuestionHint
Задайте вопросъ
Выберите правильный ответ
PollTapToSelect
Выберите вѣрный отвѣтъ
Ответ
OptionHint
Отвѣтъ
Добавить ответ...
AddAnOption
Добавить отвѣтъ...
Анонимное голосование
PollAnonymous
Анонимное голосованiе
Выбор нескольких ответов
PollMultiple
Выборъ нѣсколькихъ отвѣтовъ
Режим викторины
PollQuiz
Режимъ викторины
В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.
QuizInfo
Въ викторинахъ есть правильный вариантъ отвѣта, а персонамъ недоступна возможность переголосовать.
Добавить объяснение
AddAnExplanation
Добавить разъясненiе
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
AddAnExplanationInfo
Участники узрятъ сей текстъ, ежели выберутъ невѣрный отвѣтъ (полезно для образовательныхъ задачъ).
Варианты ответа
AnswerOptions
Варианты отвѣта
Ничего не найдено
NoAudioFound
Такихъ композицій нѣтъ
По запросу **%1$s** в Вашей музыкальной библиотеке ничего не найдено.
NoAudioFoundInfo
По запросу **%1$s** въ Вашемъ музыкальномъ репертуарѣ ничего не найдено.
Выберите файл
SelectFile
Выберите матерiалъ
Выберите файлъ
Выберите бандероль
Файлы А-Я
RecentFilesAZ
Матерiалы отъ А до Я
Бандероли отъ А до Я
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s отъ %2$s
%1$s просмотр%1$s просмотра%1$s просмотров%1$s просмотров
Views
%1$s просмотръ%1$s просмотра%1$s просмотровъ%1$s просмотровъ
Ошибка в превью?
PreviewFeedback2
Конфузъ съ превью?
%1$d файл с музыкой%1$d файла с музыкой%1$d файлов с музыкой%1$d файлов с музыкой
MusicFiles
%1$d пластинка%1$d пластинки%1$d пластинокъ%1$d пластинокъ
%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF
GIFs
%1$d Раекъ%1$d Райка%1$d Райковъ%1$d Райковъ
%1$d ГИФъ%1$d ГИФа%1$d ГИФовъ%1$d ГИФовъ
%1$d ГИФа%1$d ГИФы%1$d ГИФъ%1$d ГИФъ
%1$d голосовое сообщение%1$d голосовых сообщения%1$d голосовых сообщений%1$d голосовых сообщений
Voice
%1$d валикъ%1$d валика%1$d валиковъ%1$d валиковъ
вчера в %1$s
YesterdayAtFormatted
вчера въ %1$s
вчера-съ въ %1$s
Неизвестен
AudioUnknownArtist
Неизвѣстенъ
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
TapHereGifs
Нажмите, дабы открыть ​сохраненные​ ​Райки
Нажмите, дабы открыть ​сохраненные​ ​ГИФы​
Нажмите, дабы открыть ​сохраненные​ ​ГИФки
Популярные GIF
FeaturedGifs
Ходовые Райки
С фоном
PaintFramed
Съ фономъ
По **%1$s** ничего не найдено.
NoAudioFoundPlayerInfo
По **%1$s** ничего не найдено.
Ручка
PaintPen
Ручка
Маркер
PaintMarker
Маркеръ
Неон
PaintNeon
Неонъ
Стрелка
PaintArrow
Стрѣлка
Удалить фотографию
AreYouSureDeletePhotoTitle
Сжечь фотографiю
Вы точно хотите удалить эту фотографию у всех?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Вы точно хотите сжечь сiю фотографiю у всѣхъ?
Это видео не рассчитано на потоковую загрузку. Возможно, для просмотра потребуется скачать его.
VideoDoesNotSupportStreaming
Сiя фильма не разсчитана на потоковую загрузку. Быть можетъ, для просмотра потребуется скачать оную.
СОЗДАТЬ
CreateLinkHeader
СОЗДАТЬ
Настройки
Settings
Установки
Настройки
%1$d файл%1$d файла%1$d файлов%1$d файлов
Files
%1$d матерiалъ%1$d матерiала%1$d матерiаловъ%1$d матерiаловъ
%1$d бандероль%1$d бандероли%1$d бандеролей%1$d бандеролей
Файлы
SharedFilesTab2
Мат-лы
Бандероли
Мат-лы
Ссылки
SharedLinksTab2
Адреса
Музыка
SharedMusicTab2
Музыка
Голосовые
SharedVoiceTab2
Голосовыя
Валики
GIF
SharedGIFsTab2
Райки
ГИФы
ГИФки
Чтобы видеть здесь файлы с музыкой, добавьте их в библиотеку на своем устройстве.
NoAudio
Дабы видѣть здѣсь звукозаписи съ музыкой, добавьте ихъ въ фонотеку на своемъ аппаратѣ.
Дабы видѣть здѣсь звукозаписи съ музыкой, добавьте ихъ въ библіотеку на своемъ устройствѣ.
Дабы видѣть здѣсь звукозаписи съ музыкой, добавьте ихъ въ библіотеку на своемъ аппаратѣ.
Поиск в сети
SearchImagesTitle
Поискъ въ свѣтѣ
Поискъ въ сѣти
Изображения
ImagesTab2
Изображенiя
GIF
GifsTab2
Райки
ГИФы
ГИФки
Снимок сохранён в галерею.
PhotoSavedHint
Снимокъ сохраненъ въ галлерею.
Смайлы и люди
Emoji1
Рожицы да люди
Зациклить трек
RepeatSong
Повторъ пластинки
Повтори пластинки
Зациклить список
RepeatList
Повторъ репертуара
Случайный порядок
ShuffleList
Случайный порядокъ
Load More